Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

förstå

comprendre

  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag je comprends (présent)
  2. du tu comprends (présent, singulier)
  3. han/hon il/elle comprend (présent)
  4. vi nous comprenons (présent)
  5. ni vous comprenez (présent, pluriel ou vouvoiement)
  6. de ils/elles comprennent (présent)

Passé

  1. jag je compris (passé)
  2. du tu compris (passé, singulier)
  3. han/hon il/elle comprit (passé)
  4. vi nous comprîmes (passé)
  5. ni vous comprîtes (passé, pluriel ou vouvoiement)
  6. de ils/elles comprirent (passé)

Parfait

  1. jag j'ai compris (parfait)
  2. du tu as compris (parfait, singulier)
  3. han/hon il/elle a compris (parfait)
  4. vi nous avons compris (parfait)
  5. ni vous avez compris (parfait, pluriel ou vouvoiement)
  6. de ils/elles ont compris (parfait)

Futur

  1. jag je comprendrai (futur)
  2. du tu comprendras (futur, singulier)
  3. han/hon il/elle comprendra (futur)
  4. vi nous comprendrons (futur)
  5. ni vous comprendrez (futur, pluriel ou vouvoiement)
  6. de ils/elles comprendront (futur)

Conditionnel

  1. jag je comprendrais (conditionnel)
  2. du tu comprendrais (conditionnel, singulier)
  3. han/hon il/elle comprendrait (conditionnel)
  4. vi nous comprendrions (conditionnel)
  5. ni vous comprendriez (conditionnel, pluriel ou vouvoiement)
  6. de ils/elles comprendraient (conditionnel)

Impératif

  1. du comprends ! (impératif, à une personne)
  2. ni comprenez ! (impératif, à plusieurs personnes)
  3. vi comprenons ! (suggestion)

Négatif

  1. jag je ne comprends pas (présent négatif)
  2. du tu ne comprends pas (présent négatif, singulier)
  3. han/hon il/elle ne comprend pas (présent négatif)
  4. vi nous ne comprenons pas (présent négatif)
  5. ni vous ne comprenez pas (présent négatif, pluriel ou vouvoiement)
  6. de ils/elles ne comprennent pas (présent négatif)

Infinitif

  1. infinitiv comprendre (infinitif, après un verbe modal)
  2. infinitiv med att comprendre (infinitif avec att)
  3. supinum compris (supin, après har/hade)

Comment utiliser förstå

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag förstår svenska lite grann.

    Je comprends un peu le suédois.

  2. Présent

    Förstår du vad läraren säger?

    Est-ce que tu comprends ce que dit le professeur ?

  3. Passé

    Igår förstod jag läraren mycket bra.

    Hier, j'ai très bien compris le professeur.

  4. Parfait

    Nu har jag förstått uppgiften.

    Maintenant, j'ai compris l'exercice.

  5. Futur

    Jag kommer att förstå mer i morgon.

    Je comprendrai davantage demain.

  6. Conditionnel

    Jag skulle förstå bättre om du talade långsamt.

    Je comprendrais mieux si tu parlais lentement.

  7. Impératif

    Läs långsamt och förstå varje mening.

    Lis lentement et comprends chaque phrase.

  8. Négatif

    Förlåt, jag förstår inte. Kan du säga det igen?

    Désolée, je ne comprends pas. Tu peux le répéter ?

  9. Infinitif

    Jag vill förstå svenska bättre.

    Je veux mieux comprendre le suédois.

Bon à savoir

  • Förstå est irrégulier : infinitif "förstå", présent "förstår", passé "förstod", supin "förstått". Apprends ces quatre formes ensemble ; le passé et le supin ne suivent pas le modèle régulier en -ade/-at.
  • Les verbes suédois ne changent pas selon la personne. "jag förstår", "du förstår" et "de förstår" utilisent tous la même forme du présent, et "förstod" est identique pour tous les sujets au passé.
  • Pour le parfait, utilise "har" + supin : "jag har förstått". Pour le futur, "kommer att förstå" est courant ; l'infinitif "förstå" s'emploie après des verbes modaux comme "vill", "kan" et "skulle".
  • Dans une proposition principale, "inte" se place après le verbe : "jag förstår inte". Dans une subordonnée, il se place avant le verbe : "att jag inte förstår". Dans les questions, le verbe vient en premier : "Förstår du?"
  • Förstå se construit avec un complément d'objet direct ou une proposition : "förstå frågan", "förstå vad du menar". Ce n'est pas un verbe à particule séparable, et son impératif "Förstå!" est identique à l'infinitif.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.