THAI VERB

ข้าม

to cross (a river, a road, a canal)

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Say it firstHide the forms and test yourself

ปัจจุบัน · now and habits: the bare verb, ไม่ in front for not, ไหม at the end to ask

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ for what is happening now, ยัง … อยู่ for still

อดีต · แล้ว for done, ไม่ ได้ for didn’t, หรือ ยัง to ask “yet?”, ยัง ไม่ ได้ for not yet

อนาคต · จะ in front: plans and what is going to happen

เคย · เคย in front: have you ever, I have never

อยาก ต้อง ได้ · อยาก and ต้อง in front of the verb, ได้ after it

คำขอร้อง · หน่อย for please, ช่วย … หน่อย for a favour, อย่า for don’t, กัน เถอะ for let’s

One sentence for each tense, the way people say it.

Present

ผม ข้าม แม่น้ำ ไป ทำงาน ทุก วัน ครับ.

I cross the river to work every day.
Right now

ตี๋ กำลัง ข้าม ถนน อยู่, รอ แป๊บ ค่ะ.

Tee's crossing the road, wait a second.
Past

ยัง ไม่ ได้ ข้าม ไป ฝั่ง โน้น เลย ครับ.

I haven't crossed to the other side yet.
Future

พรุ่งนี้ จะ ข้าม ไป ตลาด ฝั่ง ธนบุรี ค่ะ.

Tomorrow I'll cross over to the market on the Thonburi side.
Ever and never

เคย ข้าม แม่น้ำ ตอน ฝน ตก หนัก ไหม ครับ?

Have you ever crossed the river in heavy rain?
Want, must and can

น้ำ ขึ้น สูง, เรือ เล็ก ข้าม ไม่ ได้ ค่ะ.

The water's high, a small boat can't cross.
Requests

ข้าม ไป กิน ก๋วยเตี๋ยว ป้า อ้อย กัน เถอะ ครับ.

Let's cross over for Aunt Oy's noodles.

ข้าม ฟาก is to cross the river by ferry, the word every Bangkok pier uses; เรือ ข้าม ฟาก is the cross-river boat.

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

คน ข้าม แม่น้ำ มา กิน ก๋วยเตี๋ยว ป้า. People cross the river to eat my noodles.
เมื่อวาน ผม ข้าม ไป ฝั่ง ธนบุรี ครับ. Yesterday I crossed to the Thonburi side.
พรุ่งนี้ เรา จะ ข้าม คลอง ไป ดู เรือ. Tomorrow we'll cross the canal to look at the boat.

Advanced Level 3 · ถึง เล็ก คน ก็ ข้าม แม่น้ำ มา.

The same pattern, on other verbs: verb.