Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

bulmak

trovare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben io trovo / sto trovando (presente)
  2. sen tu trovi / stai trovando (presente, informale)
  3. o lui/lei trova / sta trovando (presente)
  4. biz noi troviamo / stiamo trovando (presente)
  5. siz voi trovate / Lei trova (presente, plurale o formale)
  6. onlar loro trovano / stanno trovando (presente)

Passato

  1. ben io ho trovato (passato)
  2. sen tu hai trovato (passato, informale)
  3. o lui/lei ha trovato (passato)
  4. biz noi abbiamo trovato (passato)
  5. siz voi avete trovato / Lei ha trovato (passato, plurale o formale)
  6. onlar loro hanno trovato (passato)

Futuro

  1. ben io troverò (futuro)
  2. sen tu troverai (futuro, informale)
  3. o lui/lei troverà (futuro)
  4. biz noi troveremo (futuro)
  5. siz voi troverete / Lei troverà (futuro, plurale o formale)
  6. onlar loro troveranno (futuro)

Perfetto

  1. ben io ho trovato (perfetto / passato riportato)
  2. sen tu hai trovato (perfetto / passato riportato, informale)
  3. o lui/lei ha trovato / a quanto pare ha trovato (perfetto / passato riportato)
  4. biz noi abbiamo trovato (perfetto / passato riportato)
  5. siz voi avete trovato / Lei ha trovato (perfetto / passato riportato, plurale o formale)
  6. onlar loro hanno trovato / a quanto pare hanno trovato (perfetto / passato riportato)

Condizionale

  1. ben se io trovo (condizionale)
  2. sen se tu trovi (condizionale, informale)
  3. o se lui/lei trova (condizionale)
  4. biz se noi troviamo (condizionale)
  5. siz se voi trovate / se Lei trova (condizionale, plurale o formale)
  6. onlar se loro trovano (condizionale)

Imperativo

  1. sen trova (imperativo informale)
  2. siz trovate / trovi, per favore (plurale o richiesta cortese)
  3. siz (resmî) trovare (formale, istruzioni scritte)
  4. ben che io trovi
  5. o che lui/lei trovi
  6. biz troviamo
  7. onlar che loro trovino

Negativo

  1. ben (şimdiki) io non trovo / non sto trovando (presente negativo)
  2. sen tu non trovi (presente negativo, informale)
  3. o lui/lei non trova (presente negativo)
  4. biz noi non troviamo (presente negativo)
  5. siz voi non trovate / Lei non trova (presente negativo, plurale o formale)
  6. onlar loro non trovano (presente negativo)
  7. ben (geçmiş) io non ho trovato (passato negativo)
  8. ben (gelecek) io non troverò (futuro negativo)
  9. ben (geniş zaman) io non trovo (di solito) (aoristo negativo)

Infinito

  1. mastar trovare (forma del dizionario)
  2. ad-fiil (-ma) il trovare (nome verbale)
  3. sıfat-fiil (-an) colui che trova / che ha trovato
  4. sıfat-fiil (benim) che ho trovato
  5. zarf-fiil (-up) avendo trovato / trovato e ...
  6. zarf-fiil (-arak) trovando

Come usare bulmak

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Çantamda anahtarımı buluyorum.

    Sto trovando la mia chiave nella borsa.

  2. Passato

    Kitabımı masanın altında buldum.

    Ho trovato il mio libro sotto il tavolo.

  3. Futuro

    Yarın yeni bir ev bulacağız.

    Domani troveremo una nuova casa.

  4. Perfetto

    Annem eski fotoğrafları bulmuş.

    A quanto pare mia madre ha trovato le vecchie foto.

  5. Condizionale

    Cüzdanımı bulsam, sana kahve ısmarlarım.

    Se trovo il portafoglio, ti offro un caffè.

  6. Imperativo

    Lütfen bana bir taksi bulun.

    Per favore, mi trovi un taxi.

  7. Negativo

    Biletimi henüz bulmadım.

    Non ho ancora trovato il mio biglietto.

  8. Infinito

    Yeni bir iş bulmak istiyorum.

    Voglio trovare un nuovo lavoro.

Da sapere

  • Bulmak è regolare. La radice è "bul" e le vocali dei suffissi seguono l'armonia vocalica. Poiché l'ultima vocale della radice è u, si ottengono "buluyorum", "buldum" e "bulacağım"; le vocali di tipo u nei suffissi compaiono nelle forme in -yor e -du.
  • Il presente progressivo si forma con radice + -uyor + desinenza personale: "buluyorum", "buluyorsun", "buluyor". Il passato è "buldum", "buldun", "buldu". La d resta sonora dopo la l, quindi non si dice "bultum".
  • Al futuro, nelle desinenze di prima persona la k diventa ğ davanti a vocale: "bulacağım" e "bulacağız". La k rimane in "bulacak", "bulacaksın" e "bulacaklar".
  • La forma in -miş, ad es. "bulmuş" e "bulmuşum", si usa per fatti a cui non si è assistito, per riferire notizie o per risultati appena notati: "Annem eski fotoğrafları bulmuş."
  • Le forme negative inseriscono -ma/-me: "bulmuyorum", "bulmadım", "bulmayacağım". "Bulamıyorum" è una forma diversa che significa "non riesco a trovare". Per le richieste cortesi si usa "Lütfen bulun" (siz).
  • Bulmak significa anche considerare qualcosa in un certo modo: "Bu şarkıyı güzel buluyorum" significa "trovo bella questa canzone". Di solito regge un complemento oggetto, per esempio "anahtarı bulmak".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.