Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

öğretmek

insegnare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben io insegno (abitualmente, aoristo)
  2. sen tu insegni (abitualmente)
  3. o lui/lei insegna (abitualmente)
  4. biz noi insegniamo (abitualmente)
  5. siz voi (plurale/formale) insegnate (abitualmente)
  6. onlar loro insegnano (abitualmente)

Continuo

  1. ben io sto insegnando
  2. sen tu stai insegnando
  3. o lui/lei sta insegnando
  4. biz noi stiamo insegnando
  5. siz voi (plurale/formale) state insegnando
  6. onlar loro stanno insegnando

Passato

  1. ben io ho insegnato
  2. sen tu hai insegnato
  3. o lui/lei ha insegnato
  4. biz noi abbiamo insegnato
  5. siz voi (plurale/formale) avete insegnato
  6. onlar loro hanno insegnato

Perfetto

  1. ben io ho insegnato (a quanto pare, forma in -miş)
  2. sen tu hai insegnato (a quanto pare)
  3. o lui/lei ha insegnato (a quanto pare)
  4. biz noi abbiamo insegnato (a quanto pare)
  5. siz voi (plurale/formale) avete insegnato (a quanto pare)
  6. onlar loro hanno insegnato (a quanto pare)

Futuro

  1. ben io insegnerò
  2. sen tu insegnerai
  3. o lui/lei insegnerà
  4. biz noi insegneremo
  5. siz voi (plurale/formale) insegnerete
  6. onlar loro insegneranno

Negativo

  1. ben (şimdi) io non sto insegnando
  2. sen (şimdi) tu non stai insegnando
  3. o (şimdi) lui/lei non sta insegnando
  4. biz (şimdi) noi non stiamo insegnando
  5. ben (geçmiş) io non ho insegnato
  6. o (geçmiş) lui/lei non ha insegnato
  7. biz (geçmiş) noi non abbiamo insegnato
  8. ben (gelecek) io non insegnerò
  9. o (gelecek) lui/lei non insegnerà
  10. biz (gelecek) noi non insegneremo

Imperativo

  1. sen insegna (a un amico)
  2. sen (rica) insegni? (richiesta amichevole)
  3. siz insegnate (a più persone o in modo formale)
  4. siz (kibar) insegnerebbe? (richiesta cortese)
  5. o che insegni lui/lei
  6. biz insegniamo
  7. onlar che insegnino

Condizionale

  1. ben se io insegnassi/insegno
  2. sen se tu insegnassi/insegni
  3. o se lui/lei insegnasse/insegna
  4. biz se noi insegnassimo/insegniamo
  5. siz se voi (plurale/formale) insegnaste/insegnate
  6. onlar se loro insegnassero/insegnano

Infinito

  1. mastar insegnare (infinito)
  2. ad-fiil (-me) l'insegnare (nome verbale)
  3. sıfat-fiil (-en) che insegna (participio)
  4. zarf-fiil (-ken) mentre insegna
  5. zarf-fiil (-erek) insegnando

Come usare öğretmek

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Hafta sonları çocuklara resim öğretirim.

    Nel fine settimana insegno disegno ai bambini.

  2. Continuo

    Şu an kardeşime Türkçe öğretiyorum.

    In questo momento sto insegnando il turco a mio fratello.

  3. Passato

    Dün çocuklara yeni bir şarkı öğrettim.

    Ieri ho insegnato una nuova canzone ai bambini.

  4. Perfetto

    Ali kardeşime satranç öğretmiş.

    A quanto pare Ali ha insegnato gli scacchi a mio fratello.

  5. Futuro

    Yarın size yeni kelimeler öğreteceğim.

    Domani vi insegnerò alcune parole nuove.

  6. Negativo

    Bu konuyu henüz öğretmedim.

    Non ho ancora insegnato questo argomento.

  7. Imperativo

    Lütfen bana bu oyunu öğretir misiniz?

    Potrebbe insegnarmi questo gioco, per favore?

  8. Condizionale

    Yarın bana öğretseniz çok sevinirim.

    Se domani mi insegnasse, sarei molto felice.

  9. Infinito

    Çocuklara okumayı öğretmek çok güzeldir.

    Insegnare ai bambini a leggere dà molte soddisfazioni.

Da sapere

  • Öğretmek significa "insegnare". Chi impara va al dativo e la materia insegnata è il complemento oggetto: "Ali'ye Türkçe öğretiyorum." (Insegno il turco ad Ali.) Il verbo è regolare e segue la normale armonia vocalica.
  • Non confondere "öğretmek" (insegnare) con "öğrenmek" (imparare). "Öğretmen" (insegnante) è un sostantivo collegato, e il participio "öğreten" significa "che insegna".
  • La radice "öğret" termina in -t. Davanti alla desinenza del passato -di si ottiene una doppia t: "öğrettim", "öğrettik". Davanti a vocale, il futuro -ecek dà "öğreteceğim" e "öğreteceğiz", dove la k si addolcisce in ğ.
  • Il presente progressivo "öğretiyorum" descrive ciò che sta accadendo ora. L'aoristo "öğretirim" si usa per abitudini e affermazioni generali, e la sua forma negativa è "öğretmem" / "öğretmez". I pronomi soggetto (ben, sen) di solito si omettono.
  • La forma in -miş "öğretmiş" riferisce qualcosa che non hai visto di persona o di cui ti sei appena reso conto: "Ali öğretmiş." (A quanto pare Ali ha insegnato.) Per ciò che sai direttamente, usa "öğrettim".
  • Per le richieste cortesi usa "öğretir misiniz?" (a una persona con rispetto o a più persone). "Öğretir misin?" si usa con un amico o con qualcuno più giovane. L'imperativo semplice "öğret" è meglio ammorbidirlo con "lütfen".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.