Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

ulaşmak

raggiungere; arrivare a

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben sto raggiungendo / raggiungo (presente progressivo)
  2. sen stai raggiungendo (singolare informale)
  3. o lui/lei sta raggiungendo
  4. biz stiamo raggiungendo
  5. siz state raggiungendo (plurale o formale)
  6. onlar stanno raggiungendo

Passato

  1. ben ho raggiunto (passato semplice)
  2. sen hai raggiunto (singolare informale)
  3. o lui/lei ha raggiunto
  4. biz abbiamo raggiunto
  5. siz avete raggiunto (plurale o formale)
  6. onlar hanno raggiunto

Futuro

  1. ben raggiungerò
  2. sen raggiungerai (singolare informale)
  3. o lui/lei raggiungerà
  4. biz raggiungeremo
  5. siz raggiungerete (plurale o formale)
  6. onlar raggiungeranno

Perfetto

  1. ben ho raggiunto (a quanto pare)
  2. sen hai raggiunto (singolare informale)
  3. o lui/lei ha raggiunto (a quanto pare)
  4. biz abbiamo raggiunto
  5. siz avete raggiunto (plurale o formale)
  6. onlar hanno raggiunto (a quanto pare)

Negativo

  1. ben (şimdi) non sto raggiungendo
  2. sen (şimdi) non stai raggiungendo (singolare informale)
  3. o (şimdi) lui/lei non sta raggiungendo
  4. biz (şimdi) non stiamo raggiungendo
  5. siz (şimdi) non state raggiungendo (plurale o formale)
  6. onlar (şimdi) non stanno raggiungendo
  7. ben (geçmiş) non ho raggiunto
  8. ben (gelecek) non raggiungerò
  9. ben (geçmiş, yapamadım) non sono riuscito a raggiungere
  10. ben (şimdi, yapamıyorum) non riesco a raggiungere

Condizionale

  1. ben (eğer) se raggiungo
  2. sen (eğer) se raggiungi (singolare informale)
  3. o (eğer) se lui/lei raggiunge
  4. biz (eğer) se raggiungiamo
  5. siz (eğer) se raggiungete (plurale o formale)
  6. onlar (eğer) se raggiungono
  7. ben (hayali koşul) se solo potessi raggiungere / se raggiungessi
  8. ben (olurdu) raggiungerei

Imperativo

  1. sen raggiungi (singolare informale)
  2. o che lui/lei raggiunga
  3. biz raggiungiamo
  4. siz raggiungete (plurale o di cortesia)
  5. siz (resmî) per favore, raggiunga (formale, scritto)
  6. onlar che raggiungano
  7. siz (kibar rica) potrebbe raggiungere? (richiesta cortese)

Infinito

  1. mastar raggiungere (forma del dizionario)
  2. isim-fiil il raggiungere (nome verbale)
  3. amaç per raggiungere
  4. sıfat-fiil che raggiunge; chi raggiunge
  5. zarf-fiil raggiungendo; dopo aver raggiunto

Come usare ulaşmak

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Her sabah işe yarım saatte ulaşıyorum.

    Ogni mattina arrivo al lavoro in mezz'ora.

  2. Passato

    Dün akşam size telefonla ulaştım.

    Ieri sera sono riuscita a contattarvi per telefono.

  3. Futuro

    Yarın öğlen otele ulaşacağım.

    Domani a mezzogiorno arriverò in hotel.

  4. Perfetto

    Mesajım sana ulaşmış mı?

    Ti è arrivato il mio messaggio?

  5. Negativo

    Sana telefonla ulaşamadım.

    Non sono riuscita a contattarti per telefono.

  6. Condizionale

    Erken ulaşırsam sana haber veririm.

    Se arrivo presto, te lo faccio sapere.

  7. Imperativo

    Lütfen bana akşama kadar ulaşın.

    La prego di contattarmi entro stasera.

  8. Infinito

    Oraya ulaşmak için bu yolu kullanıyorum.

    Uso questa strada per arrivarci.

Da sapere

  • Ulaşmak regge il dativo (-e/-a): "eve ulaşmak" (arrivare a casa), "sana ulaşmak" (raggiungerti), "hedefe ulaşmak" (raggiungere un obiettivo). Significa anche mettersi in contatto con qualcuno: "Sana ulaşamadım."
  • La radice è "ulaş". Poiché ş è una consonante sorda, il passato usa t: "ulaştım", "ulaştın", "ulaştı". Il futuro usa -acak/-ecek e la k diventa ğ davanti a vocale: "ulaşacağım" ma "ulaşacak".
  • L'armonia vocalica è sempre posteriore: "ulaşıyorum", "ulaşmışım", "ulaşırsam". Il verbo è regolare, senza cambiamenti irregolari della radice né parti separabili.
  • "Ulaşmak" è un po' più formale di "varmak" o "gelmek" per indicare l'arrivo in un luogo. È la scelta naturale per obiettivi, messaggi e per mettersi in contatto con le persone: "Mesajım sana ulaşmış mı?"
  • Aggiungi -ama/-eme prima della desinenza temporale per dire che non riesci a raggiungere qualcosa o qualcuno: "ulaşamadım" (non sono riuscito a raggiungere), "ulaşamıyorum" (non riesco a raggiungere). La negazione semplice è "ulaşmadım" o "ulaşmıyorum".
  • Il sostantivo correlato "ulaşım" significa trasporto o accesso. "Toplu ulaşım" sono i trasporti pubblici. Il verbo stesso è "ulaşmak".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.