ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. tôi ฉันรอ (ปัจจุบัน)
  2. bạn คุณรอ (ปัจจุบัน)
  3. anh ấy เขา (ผู้ชาย) รอ (ปัจจุบัน)
  4. chị ấy เขา (ผู้หญิง) รอ (ปัจจุบัน)
  5. chúng tôi พวกเรารอ ไม่รวมผู้ฟัง (ปัจจุบัน)
  6. chúng ta พวกเรารอ รวมผู้ฟัง (ปัจจุบัน)
  7. các bạn พวกคุณรอ (ปัจจุบัน)
  8. họ พวกเขารอ (ปัจจุบัน)

ต่อเนื่อง

  1. tôi ฉันกำลังรอ (ตอนนี้)
  2. bạn คุณกำลังรอ (ตอนนี้)
  3. anh ấy เขา (ผู้ชาย) กำลังรอ (ตอนนี้)
  4. chị ấy เขา (ผู้หญิง) กำลังรอ (ตอนนี้)
  5. chúng tôi พวกเรากำลังรอ (ตอนนี้)
  6. họ พวกเขากำลังรอ (ตอนนี้)

อดีต

  1. tôi ฉันได้รอ (อดีต)
  2. bạn คุณได้รอ (อดีต)
  3. anh ấy เขา (ผู้ชาย) ได้รอ (อดีต)
  4. chị ấy เขา (ผู้หญิง) ได้รอ (อดีต)
  5. chúng tôi พวกเราได้รอ (อดีต)
  6. họ พวกเขาได้รอ (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. tôi ฉันรอมาแล้ว (สมบูรณ์)
  2. bạn คุณรอมาแล้ว (สมบูรณ์)
  3. anh ấy เขา (ผู้ชาย) รอมาแล้ว (สมบูรณ์)
  4. chị ấy เขา (ผู้หญิง) รอมาแล้ว (สมบูรณ์)
  5. chúng tôi พวกเรารอมาแล้ว (สมบูรณ์)
  6. họ พวกเขารอมาแล้ว (สมบูรณ์)

อนาคต

  1. tôi ฉันจะรอ (อนาคต)
  2. bạn คุณจะรอ (อนาคต)
  3. anh ấy เขา (ผู้ชาย) จะรอ (อนาคต)
  4. chị ấy เขา (ผู้หญิง) จะรอ (อนาคต)
  5. chúng tôi พวกเราจะรอ (อนาคต)
  6. họ พวกเขาจะรอ (อนาคต)

ปฏิเสธ

  1. tôi (hiện tại) ฉันไม่รอ (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  2. tôi (chưa) ฉันยังไม่ได้รอ (ปฏิเสธ สมบูรณ์)
  3. tôi (quá khứ) ฉันไม่ได้รอ (ปฏิเสธ อดีต)
  4. tôi (tương lai) ฉันจะไม่รอ (ปฏิเสธ อนาคต)
  5. bạn คุณไม่รอ (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  6. họ พวกเขายังไม่ได้รอ (ปฏิเสธ สมบูรณ์)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. thông thường กรุณารอ (คำขอทั่วไป)
  2. lịch sự กรุณารอสักครู่ (สุภาพ)
  3. thân mật รอฉันแป๊บนึงนะ (เป็นกันเอง)
  4. với anh คุณผู้ชาย กรุณารอสักครู่ (สุภาพ พูดกับผู้ชาย)
  5. với chị คุณผู้หญิง กรุณารอสักครู่ (สุภาพ พูดกับผู้หญิง)
  6. mời เชิญรอที่นี่ (เชิญอย่างสุภาพ)
  7. phủ định ไม่ต้องรอฉันนะ (ขอร้องเชิงปฏิเสธอย่างนุ่มนวล)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. dạng gốc รอ (รูปพื้นฐาน)
  2. đồng nghĩa รอ (คำที่ความหมายใกล้เคียง)
  3. trang trọng รอ, รอคอย (ทางการกว่า)
  4. chờ + người รอคุณ
  5. chờ + vật รอรถเมล์

วิธีใช้ chờ

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Mỗi sáng tôi chờ xe buýt ở đầu phố.

    ทุกเช้าฉันรอรถเมล์ที่ปากซอย

  2. ต่อเนื่อง

    Tôi đang chờ bạn ở cửa.

    ฉันกำลังรอคุณอยู่ที่หน้าประตู

  3. อดีต

    Hôm qua tôi đã chờ bạn ở quán cà phê.

    เมื่อวานฉันรอคุณที่ร้านกาแฟ

  4. กาลสมบูรณ์

    Tôi đã chờ ở đây hai mươi phút rồi.

    ฉันรออยู่ที่นี่มายี่สิบนาทีแล้ว

  5. อนาคต

    Ngày mai tôi sẽ chờ bạn trước cổng trường.

    พรุ่งนี้ฉันจะรอคุณที่หน้าประตูโรงเรียน

  6. ปฏิเสธ

    Hôm nay tôi không chờ xe buýt vì tôi đi bộ.

    วันนี้ฉันไม่ได้รอรถเมล์ เพราะฉันเดินไป

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Bạn chờ tôi một chút nhé.

    รอฉันแป๊บนึงนะ

  8. รูปกริยาไม่ผัน

    Tôi có thể chờ thêm năm phút.

    ฉันรอได้อีกห้านาที

ข้อมูลที่ควรรู้

  • คำกริยาภาษาเวียดนามไม่มีการผันรูป "chờ" คงรูปเดิมกับประธานทุกตัว: "tôi chờ", "anh ấy chờ", "họ chờ" กาลและการณ์ลักษณะแสดงด้วยคำบ่งชี้ เช่น "đã chờ", "đang chờ" และ "sẽ chờ"
  • "chờ" ตามด้วยกรรมได้โดยตรง ไม่ต้องมีคำบุพบทนำหน้ากรรม: "chờ bạn" (รอคุณ), "chờ xe buýt" (รอรถเมล์)
  • "đợi" เป็นคำที่ความหมายใกล้เคียงกับ "chờ" ส่วน "chờ đợi" ทางการกว่าหรือแฝงอารมณ์มากกว่าเล็กน้อย เช่น การรอข่าวหรือรอผล
  • "đã" บ่งบอกอดีต และ "rồi" ที่ท้ายประโยคเน้นว่าเสร็จสิ้นแล้ว เช่น "Tôi đã chờ rồi" เมื่อเวลาชัดเจนอยู่แล้ว มักละ "đã": "Hôm qua tôi chờ bạn"
  • สำหรับรูปปฏิเสธ "không chờ" แปลว่า ไม่รอ หรือ จะไม่รอ "chưa chờ" แปลว่า ยังไม่ได้รอ "đã không chờ" แปลว่า ไม่ได้รอ "đừng chờ" แปลว่า ไม่ต้องรอ ใช้เป็นคำขอร้องอย่างนุ่มนวล
  • หากต้องการขอร้องอย่างสุภาพ ให้เติม "xin" หรือ "nhé": "Xin chờ một chút", "Bạn chờ tôi một chút nhé" เมื่อพูดกับผู้ที่อายุมากกว่าหรือผู้ที่เราให้ความเคารพ ให้ใช้คำเรียกเครือญาติ: "Xin anh chờ một chút"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ