Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

giặt

стирать; стирать одежду

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. tôi я стираю (настоящее время)
  2. bạn ты стираешь (настоящее время)
  3. anh ấy он стирает (настоящее время)
  4. chị ấy она стирает (настоящее время)
  5. chúng tôi мы стираем, не включая вас (настоящее время)
  6. chúng ta мы стираем, включая вас (настоящее время)
  7. các bạn вы стираете (настоящее время)
  8. họ они стирают (настоящее время)

Прошедшее

  1. tôi я стирал(а) (прошедшее время)
  2. bạn ты стирал(а) (прошедшее время)
  3. anh ấy он стирал (прошедшее время)
  4. chị ấy она стирала (прошедшее время)
  5. chúng tôi мы стирали, не включая вас (прошедшее время)
  6. chúng ta мы стирали, включая вас (прошедшее время)
  7. các bạn вы стирали (прошедшее время)
  8. họ они стирали (прошедшее время)

Perfect

  1. tôi (rồi) я уже постирал(а) (перфект)
  2. tôi (xong) я закончил(а) стирку (перфект)
  3. bạn (rồi) ты уже постирал(а) (перфект)
  4. anh ấy (rồi) он уже постирал (перфект)
  5. chị ấy (rồi) она уже постирала (перфект)
  6. chúng tôi (rồi) мы уже постирали (перфект)
  7. họ (rồi) они уже постирали (перфект)

Длительный вид

  1. tôi я сейчас стираю (длительное время)
  2. bạn ты сейчас стираешь (длительное время)
  3. anh ấy он сейчас стирает (длительное время)
  4. chị ấy она сейчас стирает (длительное время)
  5. chúng tôi мы сейчас стираем, не включая вас (длительное время)
  6. chúng ta мы сейчас стираем, включая вас (длительное время)
  7. các bạn вы сейчас стираете (длительное время)
  8. họ они сейчас стирают (длительное время)

Будущее

  1. tôi я постираю (будущее время)
  2. bạn ты постираешь (будущее время)
  3. anh ấy он постирает (будущее время)
  4. chị ấy она постирает (будущее время)
  5. chúng tôi мы постираем, не включая вас (будущее время)
  6. chúng ta мы постираем, включая вас (будущее время)
  7. các bạn вы постираете (будущее время)
  8. họ они постирают (будущее время)

Отрицательная форма

  1. tôi (không) я не стираю (отрицание, настоящее время)
  2. tôi (chưa) я ещё не постирал(а)
  3. tôi (đã không) я не стирал(а) (отрицание, прошедшее время)
  4. tôi (sẽ không) я не буду стирать (отрицание, будущее время)
  5. anh ấy (không) он не стирает
  6. chị ấy (chưa) она ещё не постирала
  7. họ (chưa) они ещё не постирали

Повелительное наклонение

  1. bạn (nhờ giúp) Не могли бы вы постирать мне эту рубашку? (вежливая просьба)
  2. bạn (được không) Можете постирать это для меня? (вежливый вопрос)
  3. bạn (làm ơn) Пожалуйста, постирайте мне эту рубашку.
  4. chúng ta (cùng làm) Давай постираем. (дружеское предложение)

Инфинитив

  1. dạng gốc стирать (словарная форма)
  2. giặt đồ стирать бельё
  3. giặt quần áo стирать одежду
  4. giặt máy стирать в машине
  5. giặt tay стирать вручную
  6. muốn giặt хотеть постирать

Как употреблять giặt

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Cuối tuần tôi giặt quần áo ở nhà.

    По выходным я стираю дома.

  2. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã giặt hai cái áo.

    Вчера я постирала две рубашки.

  3. Perfect

    Tôi giặt xong quần áo rồi.

    Я закончила стирку.

  4. Длительный вид

    Tôi đang giặt đồ, bạn chờ một chút nhé.

    Я сейчас стираю, подожди, пожалуйста, немного.

  5. Будущее

    Chiều mai tôi sẽ giặt chăn.

    Завтра днём я постираю одеяло.

  6. Отрицательная форма

    Hôm nay trời mưa nên tôi chưa giặt đồ.

    Сегодня идёт дождь, поэтому я ещё не постирала.

  7. Повелительное наклонение

    Bạn giặt giúp tôi cái áo này nhé.

    Не могли бы вы постирать мне эту рубашку?

  8. Инфинитив

    Tôi muốn giặt áo len bằng tay.

    Я хочу постирать свитер вручную.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не спрягаются. "giặt" не меняется для всех лиц: "tôi giặt", "anh ấy giặt", "họ giặt". Время и значение передаются маркерами и контекстом, а не изменением глагола.
  • Частые маркеры ставятся перед глаголом: "đã giặt" (стирал), "đang giặt" (сейчас стирает), "sẽ giặt" (постирает). Слово "rồi" после глагольной группы, как в "đã giặt rồi", подчёркивает, что действие завершено.
  • "giặt" используется для одежды и тканей: "giặt đồ", "giặt quần áo", "giặt chăn". Для посуды или рук используйте "rửa". "giặt máy" означает машинную стирку, а "giặt tay" — ручную.
  • Отрицание: "không giặt" значит «не стираю / не стирает», а "chưa giặt" — «ещё не постирал(а)». "chúng tôi giặt" не включает собеседника, а "chúng ta giặt" включает его.
  • Для вежливой просьбы добавьте "giúp" и "nhé" или "được không": "Bạn giặt giúp tôi cái áo này nhé". Окончание "đi", как в "Chúng ta giặt đồ đi", выражает дружеское предложение между близкими людьми.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.