Skip to content
fluentbyear

VIETNAMESE VERB

làm

to do; to make; to work

  • Regular verb

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

  1. tôi I do / make / work (present)
  2. bạn you do / make / work (present)
  3. anh ấy he does / makes / works (present)
  4. chị ấy she does / makes / works (present)
  5. chúng tôi we (not including you) do / make / work (present)
  6. chúng ta we (including you) do / make / work (present)
  7. các bạn you (plural) do / make / work (present)
  8. họ they do / make / work (present)

Past

  1. tôi I did / made / worked (past)
  2. bạn you did / made / worked (past)
  3. anh ấy he did / made / worked (past)
  4. chị ấy she did / made / worked (past)
  5. chúng tôi we (not including you) did / made / worked (past)
  6. chúng ta we (including you) did / made / worked (past)
  7. các bạn you (plural) did / made / worked (past)
  8. họ they did / made / worked (past)

Future

  1. tôi I will do / make / work (future)
  2. bạn you will do / make / work (future)
  3. anh ấy he will do / make / work (future)
  4. chị ấy she will do / make / work (future)
  5. chúng tôi we (not including you) will do / make / work (future)
  6. chúng ta we (including you) will do / make / work (future)
  7. các bạn you (plural) will do / make / work (future)
  8. họ they will do / make / work (future)

Perfect

  1. tôi I have already finished doing it (perfect)
  2. bạn Have you finished doing it yet? (perfect, question)
  3. anh ấy he has already finished doing it (perfect)
  4. chị ấy she has already finished doing it (perfect)
  5. chúng tôi we (not including you) have already finished doing it (perfect)
  6. chúng ta we (including you) have already finished doing it (perfect)
  7. các bạn you (plural) have already finished doing it (perfect)
  8. họ they have already finished doing it (perfect)

Continuous

  1. tôi I am doing / making / working (in progress)
  2. bạn you are doing / making / working (in progress)
  3. anh ấy he is doing / making / working (in progress)
  4. chị ấy she is doing / making / working (in progress)
  5. chúng tôi we (not including you) are doing / making / working (in progress)
  6. chúng ta we (including you) are doing / making / working (in progress)
  7. các bạn you (plural) are doing / making / working (in progress)
  8. họ they are doing / making / working (in progress)

Negative

  1. tôi (không) I do not do / make / work
  2. tôi (chưa) I have not done it yet
  3. tôi (đã không) I did not do it
  4. tôi (sẽ không) I will not do it
  5. tôi (không ... gì cả) I am not doing anything / I do nothing
  6. bạn (không) you do not do / make / work
  7. họ (chưa) they have not done it yet

Imperative

  1. bạn (thân mật) Do it / Go ahead (friendly)
  2. bạn (nhờ giúp) Please do it for me, okay? (polite request)
  3. bạn (lịch sự) Please help me by doing it (more formal request)
  4. chúng ta Let's do it
  5. bạn (lời khuyên) Please do it carefully

Infinitive

  1. dạng gốc to do; to make; to work
  2. muốn to want to do / make / work
  3. cần to need to do / make
  4. có thể to be able to do / make
  5. biết to know how to do / make
  6. thích to like doing / making

How to use làm

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    Mỗi sáng tôi làm bánh mì nướng.

    Every morning I make toast.

  2. Present

    Tôi làm giáo viên ở một trường nhỏ.

    I work as a teacher at a small school.

  3. Past

    Hôm qua tôi đã làm bài tập.

    Yesterday I did my homework.

  4. Future

    Ngày mai tôi sẽ làm món canh.

    Tomorrow I will make a soup dish.

  5. Perfect

    Tôi đã làm xong bài rồi.

    I have already finished the assignment.

  6. Continuous

    Bây giờ tôi đang làm bữa tối.

    Right now I am making dinner.

  7. Negative

    Hôm nay tôi không làm việc.

    Today I am not working.

  8. Imperative

    Bạn làm giúp tôi việc này nhé.

    Please do this task for me, okay?

  9. Infinitive

    Tôi muốn làm một chiếc bánh.

    I want to make a cake.

Good to know

  • Vietnamese verbs do not conjugate. "làm" stays the same for every person and tense: "Tôi làm", "Chị ấy làm", "Họ làm". Time words or markers show the tense.
  • Tense markers go before the verb: "đã làm" (past), "đang làm" (in progress), "sẽ làm" (future). Time words like "hôm qua" (yesterday) can also make the time clear.
  • "làm" is very general. It means "to do" in "làm bài tập" (do homework), "to make" in "làm bánh" (make a cake), and "to work as" in "làm giáo viên" (work as a teacher).
  • Negation: "không làm" means "do not do / does not do". "chưa làm" means "have not done yet". "đã không làm" means "did not do", and "sẽ không làm" means "will not do". For "not doing anything now", say "Tôi không làm gì cả".
  • "đã làm xong" or "đã làm ... rồi" means "has/have finished doing". "xong" means finished, and "rồi" means already.
  • For polite requests, add "giúp" (help) and "nhé" or "ạ": "Bạn làm giúp tôi nhé". "Xin" is more formal: "Xin bạn làm giúp tôi". "đi" after the verb, as in "Làm đi", invites or encourages and suits friends.

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: regular verb.