Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

nói

говорить; сказать; разговаривать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. tôi я говорю (настоящее)
  2. bạn ты говоришь (настоящее)
  3. anh ấy он говорит (настоящее)
  4. cô ấy она говорит (настоящее)
  5. chúng tôi мы говорим (настоящее, без слушающего)
  6. chúng ta мы говорим (настоящее, включая слушающего)
  7. các bạn вы говорите (настоящее)
  8. họ они говорят (настоящее)

Прошедшее

  1. tôi я говорил(а) / сказал(а) (прошедшее)
  2. bạn ты говорил(а) / сказал(а) (прошедшее)
  3. anh ấy он говорил / сказал (прошедшее)
  4. cô ấy она говорила / сказала (прошедшее)
  5. chúng tôi мы говорили / сказали (прошедшее, без слушающего)
  6. chúng ta мы говорили / сказали (прошедшее, включая слушающего)
  7. các bạn вы говорили / сказали (прошедшее)
  8. họ они говорили / сказали (прошедшее)

Будущее

  1. tôi я буду говорить / скажу (будущее)
  2. bạn ты будешь говорить / скажешь (будущее)
  3. anh ấy он будет говорить / скажет (будущее)
  4. cô ấy она будет говорить / скажет (будущее)
  5. chúng tôi мы будем говорить / скажем (будущее, без слушающего)
  6. chúng ta мы будем говорить / скажем (будущее, включая слушающего)
  7. các bạn вы будете говорить / скажете (будущее)
  8. họ они будут говорить / скажут (будущее)

Perfect

  1. tôi я уже сказал(а) (перфект)
  2. bạn ты уже сказал(а) (перфект)
  3. anh ấy он уже сказал (перфект)
  4. cô ấy она уже сказала (перфект)
  5. chúng tôi мы уже сказали (перфект, без слушающего)
  6. các bạn вы уже сказали (перфект)
  7. họ они уже сказали (перфект)

Длительный вид

  1. tôi я сейчас говорю (длительное)
  2. bạn ты сейчас говоришь (длительное)
  3. anh ấy он сейчас говорит (длительное)
  4. cô ấy она сейчас говорит (длительное)
  5. chúng tôi мы сейчас говорим (длительное, без слушающего)
  6. các bạn вы сейчас говорите (длительное)
  7. họ они сейчас говорят (длительное)

Отрицательная форма

  1. tôi я не говорю (настоящее, отрицание)
  2. bạn ты не говоришь (настоящее, отрицание)
  3. anh ấy он не говорит (настоящее, отрицание)
  4. chúng tôi мы не говорим (настоящее, отрицание)
  5. họ они не говорят (настоящее, отрицание)
  6. tôi (chưa) я ещё не сказал(а) («ещё не»)
  7. tôi (sẽ không) я не скажу / не буду говорить (будущее, отрицание)
  8. tôi (không thể) я не могу сказать / говорить (неспособность)

Повелительное наклонение

  1. bạn Говори, пожалуйста. (дружеское приглашение)
  2. bạn (lịch sự) Говорите, пожалуйста, медленнее. (вежливая просьба)
  3. bạn (nhờ giúp) Не могли бы вы повторить это для меня? (вежливая просьба)
  4. bạn (hãy) Скажите мне, пожалуйста. (мягкая просьба)
  5. các bạn Говорите, пожалуйста, все погромче. (вежливая просьба)
  6. chúng ta Давайте поговорим. (предложение)

Инфинитив

  1. động từ говорить; сказать (словарная форма)
  2. muốn хотеть сказать / говорить
  3. có thể мочь сказать / говорить
  4. biết уметь говорить
  5. cần нужно сказать / говорить
  6. để чтобы сказать / поговорить

Как употреблять nói

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi nói tiếng Việt mỗi ngày.

    Я говорю по-вьетнамски каждый день.

  2. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã nói chuyện với cô giáo.

    Вчера я разговаривал с учителем.

  3. Будущее

    Ngày mai tôi sẽ nói với bạn.

    Завтра я тебе скажу.

  4. Perfect

    Tôi đã nói với mẹ rồi.

    Я уже сказал маме.

  5. Длительный вид

    Tôi đang nói chuyện điện thoại.

    Я разговариваю по телефону.

  6. Отрицательная форма

    Tôi không nói tiếng Pháp.

    Я не говорю по-французски.

  7. Отрицательная форма

    Tôi chưa nói với anh ấy.

    Я ещё не сказал ему.

  8. Повелительное наклонение

    Xin bạn nói chậm lại một chút.

    Говорите, пожалуйста, чуть медленнее.

  9. Инфинитив

    Tôi muốn nói lời cảm ơn với bạn.

    Я хочу сказать вам спасибо.

  10. Настоящее

    Tôi nói được một ít tiếng Anh.

    Я немного говорю по-английски.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не изменяются по лицам и числам. Форма "nói" остаётся одинаковой для "tôi nói", "anh ấy nói" и "họ nói". Время выражается показателями «đã», «đang» и «sẽ» или контекстом.
  • Показатели времени ставятся перед глаголом: "đã nói" (прошедшее), "đang nói" (действие в процессе), "sẽ nói" (будущее). «rồi» в конце подчёркивает завершённость: "đã nói rồi" значит «уже сказал».
  • "nói" может напрямую присоединять название языка: "nói tiếng Việt" (говорить по-вьетнамски). Чтобы сказать «говорить с кем-то», используйте "nói chuyện với": "nói chuyện với cô giáo". Чтобы сообщить кому-то что-то, используйте "nói với".
  • Отрицание образуется с помощью «không» перед глаголом: "không nói". Для ещё не совершённого действия используйте «chưa»: "chưa nói" (ещё не сказал). "không thể nói" значит «не могу сказать».
  • Для вежливых просьб ставьте «xin» или «hãy» перед глагольной группой и добавляйте «nhé» или "giúp tôi" для смягчения: "Xin bạn nói chậm lại". "Bạn nói đi" приглашает собеседника начать говорить.
  • "nói được" значит «мочь говорить», как в "nói được một ít tiếng Anh". "muốn nói" значит «хотеть сказать», а "biết nói" — «уметь говорить».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.