Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

muốn

wollen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. tôi ich will (Präsens)
  2. bạn du willst (Präsens)
  3. anh ấy er will (Präsens)
  4. cô ấy sie will (Präsens)
  5. chúng tôi wir wollen, ohne dich (Präsens)
  6. chúng ta wir wollen, mit dir (Präsens)
  7. các bạn ihr wollt (Präsens)
  8. họ sie wollen (Präsens)

Vergangenheit

  1. tôi ich wollte (Vergangenheit)
  2. bạn du wolltest (Vergangenheit)
  3. anh ấy er wollte (Vergangenheit)
  4. cô ấy sie wollte (Vergangenheit)
  5. chúng tôi wir wollten, ohne dich (Vergangenheit)
  6. chúng ta wir wollten, mit dir (Vergangenheit)
  7. các bạn ihr wolltet (Vergangenheit)
  8. họ sie wollten (Vergangenheit)

Zukunft

  1. tôi ich werde wollen (Futur)
  2. bạn du wirst wollen (Futur)
  3. anh ấy er wird wollen (Futur)
  4. cô ấy sie wird wollen (Futur)
  5. chúng tôi wir werden wollen, ohne dich (Futur)
  6. chúng ta wir werden wollen, mit dir (Futur)
  7. các bạn ihr werdet wollen (Futur)
  8. họ sie werden wollen (Futur)

Verlaufsform

  1. tôi ich will gerade, ich habe Lust auf (Verlaufsform)
  2. bạn du willst gerade (Verlaufsform)
  3. anh ấy er will gerade (Verlaufsform)
  4. cô ấy sie will gerade (Verlaufsform)
  5. chúng tôi wir wollen gerade, ohne dich (Verlaufsform)
  6. chúng ta wir wollen gerade, mit dir (Verlaufsform)
  7. các bạn ihr wollt gerade (Verlaufsform)
  8. họ sie wollen gerade (Verlaufsform)

Verneinend

  1. tôi ich will nicht (Verneinung)
  2. bạn du willst nicht (Verneinung)
  3. anh ấy er will nicht (Verneinung)
  4. cô ấy sie will nicht (Verneinung)
  5. chúng tôi wir wollen nicht, ohne dich (Verneinung)
  6. chúng ta wir wollen nicht, mit dir (Verneinung)
  7. các bạn ihr wollt nicht (Verneinung)
  8. họ sie wollen nicht (Verneinung)
  9. tôi (chưa) ich will noch nicht (Verneinung)

So verwendest du muốn

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tôi muốn uống một tách trà.

    Ich möchte eine Tasse Tee trinken.

  2. Präsens

    Bạn muốn ăn gì?

    Was möchtest du essen?

  3. Präsens

    Tôi muốn hỏi đường đến ga, được không ạ?

    Ich würde gern nach dem Weg zum Bahnhof fragen, wenn das in Ordnung ist.

  4. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã muốn đi chợ.

    Gestern wollte ich auf den Markt gehen.

  5. Zukunft

    Tôi nghĩ ngày mai tôi sẽ muốn nghỉ ngơi.

    Ich glaube, morgen werde ich mich ausruhen wollen.

  6. Verlaufsform

    Bây giờ tôi đang muốn ăn một bát phở.

    Gerade habe ich Lust auf eine Schüssel Pho.

  7. Verneinend

    Buổi tối tôi không muốn uống cà phê.

    Abends möchte ich keinen Kaffee trinken.

  8. Verneinend

    Tôi chưa muốn về nhà.

    Ich möchte noch nicht nach Hause gehen.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben werden nicht konjugiert. "muốn" bleibt für jede Person gleich: "Tôi muốn", "Bạn muốn", "Họ muốn". Die Zeit wird durch Marker wie „đã“, „sẽ“, „đang“ oder durch Zeitangaben wie „hôm qua“ ausgedrückt.
  • Verwende "muốn" direkt vor einem anderen Verb, ohne ein Wort für „zu“: "muốn đi" (gehen wollen), "muốn ăn" (essen wollen). Vor einem Substantiv bedeutet es „etwas wollen“: "muốn một ly nước".
  • Verneinung: Setze „không“ davor: "không muốn" (nicht wollen). "chưa muốn" bedeutet „noch nicht wollen“, wie in "Tôi chưa muốn ăn".
  • Fragen: "Bạn muốn ăn gì?" (Was möchtest du essen?) oder "Bạn có muốn uống trà không?" (Möchtest du Tee trinken?). Für Höflichkeit hängt man „ạ“ ans Ende: "Tôi muốn hỏi một chút ạ."
  • "chúng tôi" bedeutet „wir“ ohne den Zuhörer. "chúng ta" bedeutet „wir“ einschließlich des Zuhörers. "bạn" ist ein freundliches „du“; in vielen Situationen verwendet das Vietnamesische stattdessen Verwandtschaftswörter wie „anh“, „chị“ oder „cô“.
  • „đã“ wird oft weggelassen, wenn die Zeit klar ist: "Hôm qua tôi muốn đi chợ" ist genauso natürlich wie "Hôm qua tôi đã muốn đi chợ". "muốn" wird oft für die Gegenwart verwendet, daher ist "đang muốn" weniger üblich.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.