Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

rửa

мыть

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. tôi я мою руки (настоящее)
  2. bạn ты моешь руки (настоящее)
  3. anh ấy он моет руки (настоящее)
  4. chị ấy она моет руки (настоящее)
  5. chúng tôi мы моем руки (настоящее)
  6. các bạn вы (все) моете руки (настоящее)
  7. họ они моют руки (настоящее)

Прошедшее

  1. tôi я помыл(а) руки (прошедшее)
  2. bạn ты помыл(а) руки (прошедшее)
  3. anh ấy он помыл руки (прошедшее)
  4. chị ấy она помыла руки (прошедшее)
  5. chúng tôi мы помыли руки (прошедшее)
  6. các bạn вы (все) помыли руки (прошедшее)
  7. họ они помыли руки (прошедшее)

Будущее

  1. tôi я помою руки (будущее)
  2. bạn ты помоешь руки (будущее)
  3. anh ấy он помоет руки (будущее)
  4. chị ấy она помоет руки (будущее)
  5. chúng tôi мы помоем руки (будущее)
  6. các bạn вы (все) помоете руки (будущее)
  7. họ они помоют руки (будущее)

Perfect

  1. tôi я уже помыл(а) руки (перфект)
  2. bạn ты уже помыл(а) руки (перфект)
  3. anh ấy он уже помыл руки (перфект)
  4. chị ấy она уже помыла руки (перфект)
  5. chúng tôi мы уже помыли руки (перфект)
  6. các bạn вы (все) уже помыли руки (перфект)
  7. họ они уже помыли руки (перфект)

Длительный вид

  1. tôi я мою посуду (длительное)
  2. bạn ты моешь посуду (длительное)
  3. anh ấy он моет посуду (длительное)
  4. chị ấy она моет посуду (длительное)
  5. chúng tôi мы моем посуду (длительное)
  6. các bạn вы (все) моете посуду (длительное)
  7. họ они моют посуду (длительное)

Отрицательная форма

  1. tôi (không) я не мою руки (отрицание, настоящее)
  2. tôi (chưa) я ещё не помыл(а) руки (отрицание, перфект)
  3. bạn (không) ты не моешь руки (отрицание, настоящее)
  4. bạn (chưa) ты ещё не помыл(а) руки (отрицание, перфект)
  5. anh ấy (không) он не моет руки (отрицание, настоящее)
  6. anh ấy (chưa) он ещё не помыл руки (отрицание, перфект)
  7. chúng tôi (không) мы не моем руки (отрицание, настоящее)
  8. chúng tôi (chưa) мы ещё не помыли руки (отрицание, перфект)
  9. các bạn (không) вы (все) не моете руки (отрицание, настоящее)
  10. các bạn (chưa) вы (все) ещё не помыли руки (отрицание, перфект)
  11. họ (không) они не моют руки (отрицание, настоящее)
  12. họ (chưa) они ещё не помыли руки (отрицание, перфект)

Повелительное наклонение

  1. bạn (thân mật) помой руки (дружеская просьба)
  2. bạn (nhẹ nhàng) помой, пожалуйста, руки, хорошо? (мягкая просьба)
  3. bạn (lịch sự) пожалуйста, помойте руки (вежливая просьба)
  4. bạn (nhờ giúp) не могли бы вы помыть это для меня? (вежливая просьба о помощи)
  5. chúng ta (rủ) давай помоем руки вместе (предложение)
  6. bạn (đừng) не мой это горячей водой (отрицательный совет)

Инфинитив

  1. rửa мыть
  2. rửa tay мыть руки
  3. rửa mặt умываться (мыть лицо)
  4. rửa bát мыть посуду
  5. rửa rau мыть овощи
  6. rửa xe мыть машину

Как употреблять rửa

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi rửa tay trước khi ăn.

    Я мою руки перед едой.

  2. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã rửa xe.

    Вчера я помыл машину.

  3. Будущее

    Tối nay tôi sẽ rửa bát.

    Сегодня вечером я помою посуду.

  4. Perfect

    Tôi đã rửa rau rồi.

    Я уже помыл овощи.

  5. Длительный вид

    Tôi đang rửa bát trong bếp.

    Я мою посуду на кухне.

  6. Отрицательная форма

    Tôi chưa rửa tay.

    Я ещё не помыл руки.

  7. Повелительное наклонение

    Bạn rửa tay rồi ăn cơm nhé.

    Помой, пожалуйста, руки, а потом ешь, хорошо?

  8. Инфинитив

    Tôi muốn rửa mặt.

    Я хочу умыться.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не меняют форму. "Tôi rửa tay", "anh ấy rửa tay" и "họ rửa tay" используют один и тот же глагол "rửa". Лицо и время выражаются местоимением и частицами.
  • Время обозначается короткими словами перед глаголом: "đã rửa" (прошедшее), "đang rửa" (действие в процессе), "sẽ rửa" (будущее). «Rồi» в конце фразы, как в "đã rửa rồi", подчёркивает, что действие уже завершено.
  • Отрицание: "không rửa" означает «не мою / не моет». "Chưa rửa" означает «ещё не помыл», как в "Tôi chưa rửa tay". В таблице отрицательных форм для третьего лица дана форма "anh ấy"; "chị ấy không rửa tay" и "chị ấy chưa rửa tay" строятся так же.
  • "Rửa" используется, когда водой моют что-то грязное или то, что нужно очистить: "rửa tay", "rửa mặt", "rửa bát", "rửa rau", "rửa xe". Для стирки используйте «giặt», как в «giặt quần áo» (стирать одежду).
  • Повелительные формы смягчаются частицами: "Rửa tay đi" — дружеская, "Bạn rửa tay nhé" — мягкая, "Xin hãy rửa tay" — вежливая. "Đừng rửa" означает «не мой».
  • Во вьетнамском много местоимений. В этой статье используются нейтральные: "tôi" (я), "bạn" (ты), "anh ấy" и "chị ấy" (он, она), "chúng tôi" (мы, не включая собеседника), "các bạn" (вы все), "họ" (они).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.