Skip to content
fluentbyear

VIETNAMESE VERB

về

to return; to go back

  • Regular verb

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

  1. Tôi I return / go back (present)
  2. Bạn you return / go back (present)
  3. Anh ấy he returns / goes back (present)
  4. Cô ấy she returns / goes back (present)
  5. Chúng tôi we (not including you) return (present)
  6. Chúng ta we (including you) return (present)
  7. Các bạn you all return (present)
  8. Họ they return / go back (present)

Past

  1. Tôi I returned / went back (past)
  2. Bạn you returned (past)
  3. Anh ấy he returned (past)
  4. Cô ấy she returned (past)
  5. Chúng tôi we (not including you) returned (past)
  6. Chúng ta we (including you) returned (past)
  7. Các bạn you all returned (past)
  8. Họ they returned (past)

Perfect

  1. Tôi I have already returned (perfect)
  2. Bạn you have already returned (perfect)
  3. Anh ấy he has already returned (perfect)
  4. Cô ấy she has already returned (perfect)
  5. Chúng tôi we (not including you) have already returned (perfect)
  6. Chúng ta we (including you) have already returned (perfect)
  7. Các bạn you all have already returned (perfect)
  8. Họ they have already returned (perfect)

Continuous

  1. Tôi I am on my way back (continuous)
  2. Bạn you are on your way back (continuous)
  3. Anh ấy he is on his way back (continuous)
  4. Cô ấy she is on her way back (continuous)
  5. Chúng tôi we (not including you) are on our way back (continuous)
  6. Chúng ta we (including you) are on our way back (continuous)
  7. Các bạn you all are on your way back (continuous)
  8. Họ they are on their way back (continuous)

Future

  1. Tôi I will return / go back (future)
  2. Bạn you will return (future)
  3. Anh ấy he will return (future)
  4. Cô ấy she will return (future)
  5. Chúng tôi we (not including you) will return (future)
  6. Chúng ta we (including you) will return (future)
  7. Các bạn you all will return (future)
  8. Họ they will return (future)

Negative

  1. Tôi I am not returning / I do not return
  2. Bạn you are not returning / you do not return
  3. Anh ấy he is not returning / he does not return
  4. Cô ấy she is not returning / she does not return
  5. Chúng tôi we (not including you) are not returning
  6. Họ they are not returning
  7. Tôi (chưa) I have not returned yet
  8. Họ (chưa) they have not returned yet
  9. Tôi (tương lai) I will not return (future negative)

Imperative

  1. Bạn (lịch sự) Please get home safely (friendly request)
  2. Bạn (nhắc nhở) Remember to come back early (friendly reminder)
  3. Chúng ta (đề nghị) Let's go back
  4. Chúng ta (hỏi ý) Shall we go home?
  5. Tôi (đề nghị) I'll head back first, if that's okay

Conditional

  1. Tôi if I return early
  2. Bạn if you return
  3. Anh ấy if he returns
  4. Cô ấy if she returns
  5. Chúng tôi if we (not including you) return
  6. Họ if they return
  7. Tôi (kết quả) I will return if I can

Infinitive

  1. Động từ to return; to go back
  2. Với nhà to go home
  3. Với quê to go back to one's hometown
  4. Với nước to return to one's home country
  5. Đi về to head back
  6. Về lại to go back again
  7. Trang trọng to return (more formal)
  8. Quay lại to turn back

How to use về

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    Mỗi chiều tôi về nhà lúc sáu giờ.

    Every afternoon I go home at six o'clock.

  2. Past

    Hôm qua tôi đã về quê thăm ông bà.

    Yesterday I went back to my hometown to visit my grandparents.

  3. Perfect

    Tôi đã về đến nhà rồi.

    I have already arrived home.

  4. Continuous

    Tôi đang về, bạn đợi một chút nhé.

    I'm on my way back, so please wait a moment.

  5. Future

    Tuần sau tôi sẽ về Hà Nội.

    Next week I will go back to Hanoi.

  6. Negative

    Hôm nay tôi không về ăn cơm.

    Today I'm not coming home for dinner.

  7. Negative

    Tôi chưa về đến nhà.

    I haven't gotten home yet.

  8. Imperative

    Bạn về cẩn thận nhé.

    Please get home safely.

  9. Imperative

    Chúng ta về thôi, trời tối rồi.

    Let's head back; it's already dark.

  10. Conditional

    Nếu trời mưa, tôi sẽ về sớm.

    If it rains, I will go back early.

  11. Infinitive

    Tôi muốn về nhà nghỉ ngơi.

    I want to go home and rest.

Good to know

  • Vietnamese verbs do not conjugate. "về" stays the same for every person and tense. Time is shown by words such as "đã", "đang", "sẽ" and "rồi", or by context, e.g. "Tôi đã về" (I went back).
  • "về" means to go or come back to the place you belong, such as home, your hometown or your country: "về nhà", "về quê", "về nước". It is used for either direction of the trip, depending on context.
  • Negation: "không về" means will not or does not return, e.g. "Tôi không về". "chưa về" means has not returned yet, e.g. "Tôi chưa về".
  • "đã ... rồi" stresses completion: "Tôi đã về rồi" (I'm already back). "vừa về" means just got back: "Tôi vừa về". "đang về" means on the way back: "Tôi đang về".
  • "đi về" is also common and means to head back, e.g. "Tôi đi về nhà". "trở về" and "quay về" are similar: "trở về" is more formal, and "quay về" means to turn back.
  • For gentle suggestions or requests, add "nhé" or "thôi": "Bạn về cẩn thận nhé" (get home safely) and "Chúng ta về thôi" (let's head back). "chúng ta" includes the listener; "chúng tôi" does not.

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: regular verb.