الهندية
طفل في الطريق، ويفتح نوح مطعمًا صغيرًا في زقاق من هوز خاص: مالك عقار، ومكتب تراخيص، ومورد صعب، وجارة لا تقول أبدًا ما تعنيه. تعلّم الإقناع، والشكوى، والتفاوض.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى متقدم 2 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10الشقة في غريتر كايلاش في أسبوع هولي: الدال على وشك أن تبرد، يجب أن أخبرك شيئًا، هل شيء ما على وشك أن يسوء، سنرزق بطفل، سيأتي طفل في ديسمبر، سأصبح أبًا، من نخبر أولًا، هل ستستمرين في مناوبات الليل.
مستشفى بريا في جنوب دلهي، غرفة الطبيبة: مبارك، كم أسبوعًا، حوالي ثمانية، أجروا هذه الفحوصات هذا الأسبوع، وأرسلوا التقرير إليّ، ماذا ينبغي أن تأكل، الخضار الورقية، الحليب، الفاكهة، والشاي كوبان فقط، هذه عقوبة، غيّروا جدول الورديات، نهار فقط، سأجعله يتغير، أحضر زوجك في كل مرة.
مائدة آل شارما في لاجبات ناغار: طفل قادم في ديسمبر، ابقيا سعيدين دائمًا، تعاليا إلى هنا، عمرا طويلًا، أنتما الاثنان، سأصبح جدًّا، كنتُ أعلم، وهي تأكل الأشياء الحامضة منذ أسبوعين، سأكون الخال/العم الذي يُدلّل، ستصبحين جدةً كبرى، لقد نحفتِ، كلي أولًا، وتكلمي لاحقًا.
السطح في لاجبات ناغار بعد الغداء: أريد أن أترك الفندق وأفتح مطعمي الخاص، الآن، ومع قدوم طفل، لمَ لا نفتحه الآن، إيجارات حوض خاص جنون، ما الضرر في أن نلقي نظرة، والمال، مدخراتنا، لمَ لا نسأل بابا جي، اسأله أنت بنفسك، على الأقل لنلقِ نظرة على زقاق.
كاونتر المتجر في تشاندني تشوك في ظهيرة هادئة: أريد أن أفتح مطعمًا، دعني أشرح، أولًا دعني أسمع الأمر كله، حوض خاص، اثنتا عشرة طاولة، وصفات دادي جي، دعني أفكر يومين، بريا توافق، دعه يجرّب، لا تدع البنك يأكلك، مدخراتنا وقرض صغير، دعني أتحدث مع مامي، خمسة لاك، بلا فائدة، دعني على الأقل أقول شكرًا.
طاولة المطبخ في غريتر كايلاش، دفتر وكوبان من الشاي: كم لدينا تقريبًا، حوالي ثمانية عشر لاك، نحو ثلاثة وعشرين مع مال بابا جي، العربون وحده لا يقل عن أربعة، تجهيزات المطبخ حوالي ستة، الأجور لثلاثة أشخاص في الحد الأقصى لاك واحد، التراخيص تقريبًا خمسون ألفًا، بالمجمل نحو خمسة عشر لاك، ولاكين مخصصين للطفل.
عربة ريكشا راجو بهايا عبر حوض خاص فيلِج في صباح من أبريل: جهة الحديقة المحل عند الزاوية فارغ، الذي بباب أصفر، لا، ذاك صغير، الذي أمامه شجرة، غرفة الطابق العلوي لمن هي، لمالكٍ نفسه، مهرا جي من غرين بارك، المحلات على جهة البحيرة تبدو أغلى، شجرة في الأمام تعني ثلاث طاولات في الخارج، سأحصل على رقم المالك من صاحب كشك الشاي عند الزاوية، وماذا عن الأجرة، أول وجبة في المكان الجديد.
المحل الفارغ عند الزاوية في حوض خاص، مهرا جي مع المفاتيح: أربعون مترًا مربعًا ومخزن في الطابق العلوي، لاك وخمسون ألفًا في الشهر، هذا أكثر بكثير من سعر الزقاق، بهذا السعر لن تجد مطبخًا في حوض خاص، لن أدفع أكثر من لاك وعشرين، أقل من لاك وأربعين مستحيل، إذن سأجعل الأرضية تُصلَّح وأنتَ تتكفل بالتمديدات، تعال يوم الثلاثاء مع زوجتك، بأقل من هذا.
بيت مهرا جي في غرين بارك مساء الثلاثاء، بريا إلى جانب نوا: لكح واحد وخمسة وثلاثون وسأتولى تمديد الأسلاك، لكح واحد وثلاثون، وذلك فقط إذا تم تمديد الأسلاك بحلول الأول، بشرط أن يرتفع الإيجار عشرة في المئة بعد ذلك، فقط عندما تنتهي الأشهر الأحد عشر، ما لم تتوقف الموسيقى عند العاشرة فالجيران سيأكلونني، خفيف بعد التاسعة، التأمين ستة أشهر، ثلاثة، بشرط أن ندفع الشهر الأول اليوم، زوجتك تفاوض أفضل منك.
مكتب كاتب العدل في غرين بارك، والكاتب يقرأ الاتفاقية بصوتٍ عالٍ: المستأجر يدفع الإيجار بحلول الخامس، والمالك يتولى تمديد الأسلاك قبل الأول، اكتب ذلك، من فضلك وقّع هنا، من فضلك اجعل المفاتيح تُسلَّم إليّ بحلول الاثنين، من فضلك أبقِ اللافتة صغيرة، سترى، ستكون لافتة جميلة، من فضلك أعطني إيصالًا، نسختان، احتفظ بنسختك في مكان آمن، أرسِل الإيجار إلى الحساب، لا نقدًا.
المستوى متقدم 2 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20مكتب الرخص في صباح من مايو، نوا ومعه ملف: أي شباك لرخصة الطعام، تُقدَّم النسخة المطبوعة هنا، ما الذي يُرفَق، أين تُدفَع الرسوم، متى ستُصدَر الرخصة، خلال ثلاثين يومًا بعد التفتيش، وأسرع إذا كان كل شيء على ما يرام.
الشباك نفسه للرخصة بعد ثلاثة أسابيع: الملف لا يزال معلّقًا، المفتش لم يأتِ بعد، لقد أحضرت الأوراق مرتين بالفعل، تقرير المياه لا يزال مفقودًا، هذا هو الإيصال، وجدته، كان هنا بالفعل تحت اسم آخر، كنت صبورًا حتى الآن، ومع ذلك، احتفظ بالإيصال.
المطبخ الجديد في حوز خاس، الخميس عند الحادية عشرة، المفتشة ومعها لوحة كتابة: هذا هو المطبخ، المدخنة ستأتي يوم السبت، يجب تركيب المدخنة قبل الرخصة، ثم سيتعيّن عليك أن تأتي مرة أخرى، سيتعيّن إرسال صورة بحلول الاثنين، ماذا أيضًا يجب أن يُنجَز، حوض قرب الباب، اضطررت إلى الانتظار ثلاثة أسابيع، والرخصة خلال أسبوع.
المطبخ، صباحًا على الهاتف مع مهرا جي: أنا أنتظر كهربائيك منذ التاسعة، هو في الطريق، وهو في الطريق منذ أسبوعين، عالق في الزحام في أوخلا، منذ متى، أنا أدفع الإيجار منذ الأول، بحلول الرابعة أعدك، وإلا سأتصل بكهربائيي أنا، وأنا قادم بنفسي لأرى.
سوق الخضار في أوخلا عند السادسة صباحًا، ياداف جي، مورّد روهان: روهان أرسلني، أحتاج بانير وحليبًا يوميًا، بانير بثلاثمئة وعشرين للكيلو، الطماطم بسعر اليوم، والبصل والبطاطس بسعر الشهر، التسليم بحلول الثامنة، لا، السابعة، السابعة والنصف، والدفع كل أسبوع، كل يوم اثنين.
باب المطبخ الخلفي في صباح اليوم الأول، صناديق على العتبة: هذا ليس ما طلبته، طازج من السوق قبل ساعة، البانير الذي تذوّقته كان طريًا، من نفس المَلبنة، وكما اتفقنا عشرة كيلو وهذا تسعة، ميزان السوق هكذا، أعده وخذ ما اتُّفق عليه وأحضِر ما اتُّفق عليه، بحلول الظهر، تمامًا كما قلت.
المطبخ عند الثامنة، الشاحنة لم تأتِ، ياداف جي على الهاتف: الشاحنة تعطّلت عند الجسر، إمّا البضاعة بحلول التاسعة أو الزقاق اليوم، وإلا يتوقف مطبخي، غدًا سأجلب الضعف، إمّا غدًا عند السابعة والنصف أو وإلا نتوقف، لا تقل مثل هذه الأشياء، سلّم في الوقت المحدد، وإلا فما فائدة الاتفاق، كلمتي، واليوم بحلول التاسعة وإلا فالزقاق.
المطعم فارغ في إحدى بعد الظهر، وبوجا من الزقاق، لديها سنتان في مقهى: هل تستطيعين إدارة اثنتي عشرة طاولة وحدك، في المقهى كنت أدير عشرين، هل يمكنك العمل حتى الحادية عشرة، أستطيع لكن ليلًا أحتاج إلى أوتو، هل تعرفين استخدام تطبيق الفوترة، سأتعلّمه، البداية بثمانية عشر ألفًا، تسعة عشر وسأتمكن من إعادة الزبائن القدامى المنتظمين، من متى يمكنك القدوم.
بوابة المبنى في إحدى الأمسيات، الجارة من الطابق الأول: إذًا أنت الذي في الأسفل، يبدو أن مطعمًا سيفتتح، سمعت أن الأجانب يطبخون حارًّا، أنا أطبخ وصفات دادي جي، يبدو أن الحفر سيستمر أيامًا كثيرة، يومان فقط إضافيان، ربما، يقولون إن الزقاق يبقى مستيقظًا ليلًا، يبدو أنك تنامين مبكرًا، نومي خفيف لكن لا مشكلة إطلاقًا.
الطاولات تحت الشجرة في الأسبوع الأول، آنتي جي في طريقها للخروج، وبوجا عند الصندوق: ليس أن الرائحة تزعجني، المدخنة ستُركَّب يوم السبت، الموسيقى ممتعة جدًا، فقط قليلًا، قلب زوجي، تقصد أنها عالية جدًا، سنخفضها بعد التاسعة، الطاولات فقط تحت شرفتي قليلًا، هل ننقلها باتجاه الزقاق، كما تشاؤون، أنا لم أقل شيئًا، هي قالت كل شيء.
المستوى متقدم 2 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30غرفة الطبيب في مستشفى بريا في نهاية يونيو: كل شيء بخير ونبض القلب قوي، كم بقي من الوقت، انتهت ستة أشهر وبقيت ثلاثة، إلى متى ستستمرين في النوبات، شهر على الأكثر، المطعم يفتح بعد أسبوعين، يمكن لبريا أن تذهب على كرسي حتى العاشرة، وسأجلس عند الصندوق وأعدّ المال.
المطبخ الجديد في يوم الأحد قبل الافتتاح، دادي جي ومامي جي على مقعدين وروهان عند الموقد: الدال أولًا، لذيذة جدًا لدرجة أنني سأطلب: من علّمك، آه أنا!
«Dadi ji's Kitchen» في يوم افتتاحه يوم السبت، كل الطاولات ممتلئة وزبونة تنتظر منذ أربعين دقيقة: مطعم أم محطة، إنه الافتتاح اليوم ولهذا، بسبب اليوم الأول يكون المطبخ بطيئًا، الدال تُطهى على نار هادئة ولهذا، نار هادئة وفاتورة سريعة، الكِهير على حسابنا بسبب الانتظار، وبسبب الكِهير سأعود مرة أخرى، في المرة القادمة لن يكون السبب نحن، ولهذا بالضبط اكتب تقييمًا جيدًا في التطبيق.
«Dadi ji's Kitchen» في أسبوعه الأول، أوتو راجو بهايا ممتلئ بأهل زقاق لاجبات ناغار، وغوبتا جي مع علبة حلويات: جاء الزقاق كله وحتى الحلاق، مامي جي أرسلت الحلويات وأنا فقط أحضرتها، لم تشربوا حتى شايًا، اجلسوا ولو لدقيقة واحدة، جئتم من أجل البانير مثلي تمامًا، لا تعملوا حتى منتصف الليل، قالت ذلك لبريا أيضًا، سأكل فقط ثم أذهب، وكلوا أولًا ثم سنرى أمر الذهاب.
الباب الخلفي لـ«Dadi ji's Kitchen» في صباح يوليو ممطر، ياداف جي مع الصناديق: الطماطم بمئة وعشرين، كانت أربعين الشهر الماضي، إذا حددتَ ثمانين سأدفع مقدّمًا، إذا أخذتَ مني كل البانير فحينها تسعين، خمسة وثمانين حلًّا وسطًا، إذا جاء الدفع كل يوم اثنين، اتفقنا وحُسم الأمر، لقد تعلمتَ المساومة مثل رجل من دلهي، ومنك أنت، يا ياداف جي.
مطبخ دادي جي صباح يوم اثنين، مهرا جي عند الباب وفي يده العقد: اللافتة أكبر مما اتُّفق عليه، وبحسب العقد يجب أن تكون أقل من متر واحد، ومن الشهر القادم سيرتفع الإيجار، وكما هو مكتوب يبقى الإيجار كما هو لمدة أحد عشر شهرًا، وفاتورة الكهرباء تضاعفت، كان ينبغي أن تخبرني أن المصباح على عدّادي، وكان ينبغي أن تسأل، وكما هو مكتوب فإن تمديدات المالك للمالك، وحسنًا، يبقى الإيجار كما هو.
سلالم المطعم عند الظهر، آنتي جي من الطابق الأول في طريقها إلى الأسفل: رائحة طيبة تأتي من مطبخك، هل تقصد أن عليّ إرسال الغداء للأعلى، آه لم أقل ذلك، أعني علبة غداء عند الواحدة فيها عدس وروتي وخضار، فقط إذا تبقّى شيء، وقليلًا أقل من الفلفل الحار لزوجي، أي أقل فلفل حار لكليكما، وزوجتك سمعتُ، وتقصد الطفل، في ديسمبر.
باب مطبخ دادي جي مساء يوم أحد، أب مع طفلين: لا يوجد دجاج بالزبدة والأطفال لا يأكلون إلا هذا، جرّب عدس ماثورا وسترى، أجنبي وطعام قرية؟ تذوّقه وسترى وإذا لم يعجبك فلا رسوم، وإذا لم يعجبني أنا، فالشاي على حسابي وأنت تخبرني لماذا، حسنًا طبق لكل واحد، اجلسوا تحت الشجرة وانظروا، وجرّبوا اللاسي وانظروا، الجميع يأخذون الثانية.
مطبخ دادي جي الساعة الرابعة عصر يوم ثلاثاء، طاولتان مشغولتان، بابا جي ومامي جي يأتيان ليرَيا: الثلاثاء بطيء وستعتاد عليه، أنا لم أعتد بعد على غرفة فارغة، أنت معتاد على فندق ممتلئ، أي عادة ينبغي أن أكتسب، اكتسب عادة الجلوس مع الزبائن، وقد اعتدتَ المجيء إلى البيت متأخرًا، وأنا أكتسب عادة الإغلاق في الحادية عشرة، وتناول الغداء، وآنتي جي اعتادت على عدسي.
مطبخ دادي جي عند الغروب في ديوالي، مصابيح على الشجرة، آنتي جي تنزل ومعها حلويات، أوتو راجو بهايا عند الزاوية وبريا على كرسي عند صندوق الدفع: تفضلوا بالدخول واجلسوا، حلويات من الأعلى وديوالي مبارك، أنت لطيف جدًا ولم تكن هناك حاجة، يا راجو بهايا اجلس وتناول شايًا، بإذنكم كوب واحد ثم الأوتو، كم بقي الآن يا ابنتي، في ديسمبر وسيأتي والدا نوح، بإذنكم لنشعل المصابيح على الشجرة، ولا مشقة أبدًا، سأمسك السلم.