الهندية
يبقى نوح مع آل شارما طوال الشتاء: هاتف وشريحة اتصال، ومتجر في تشاندني تشوك، وليلة باردة في قرية دادي جي قرب ماتورا، وحديقة لودي يوم أحد، وهولي مع كل أهل الزقاق. تعلّم التحدث عن يومك، والطقس، وما فعلته وما ستفعله.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى مبتدئ 2 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10صباح من ديسمبر في مطبخ آل شارما: يخبر نوح مامي جي وبابا جي أنه سيبقى حتى هولي، فالوصفات تحتاج إلى وقت، والعمل في بورتلاند يمكن أن ينتظر حتى أبريل، وهو بحاجة إلى رقم هندي.
محل هواتف في سوق لاجبات ناغار: يطلب نوح من البائع بطاقة SIM، ويقدّم جواز سفره وصورة، ويعطي روهان عنوان بيته كعنوان، ويختار نوح أرخص باقة ويسمع رقمه الجديد رقمًا رقمًا.
المكالمة الأولى على الرقم الجديد، من المترو: يخبر نوح مامي جي أين هو وأنه قادم، فتسأله ماذا سيجلب، ويسألها هو ماذا تُحضِّر، فتقول له أن يأتي بحذر.
فطور في المطبخ: تسأل مامي جي نوح في أي وقت يستيقظ، ويجري، ويذهب إلى الدكان ويتناول الغداء، ونوبة بريا عند التاسعة وقد تأخرت بالفعل.
سطح المنزل مساءً: يخطط روهان ونوح للأسبوع، الدكان من الاثنين إلى السبت ومغلق يوم الأحد، وغداء دادي جي يوم الأحد، ويوم عطلة بريا يوم الخميس، وفيلم في ذلك الخميس.
محل الحلويات في تشاندني تشوك في صباح شتوي: زبونة تريد حلوى الجزر وحلوى الفدج بالحليب، يعطي بابا جي الأسعار، يزن نوح نصف كيلو ويقول إنها صُنعت هذا الصباح بيده.
مطبخ الدكان في تشاندني تشوك: روهان عند القدر الكبير يترك نوح يحرّك ويتذوق، وبابا جي يطلّ ليسأل هل الحلوى جاهزة، ونوح يسأل هل يمكنه صنعها بنفسه غدًا.
سطح المنزل عند السابعة في أول صباح بارد: تحضر مامي جي الشاي صعودًا على الدرج، إنه شتاء دلهي وهناك ضباب، نوح يشعر بالبرد، سيكون هناك ماء ساخن خلال عشر دقائق، وليس لديه سويتر.
كشك في السوق المركزي في لاجبات ناغار يوم أحد: يطلب نوح سويتر، أزرق، وتختار بريا الدافئ، وينخفض السعر من ثمانمئة إلى سبعمئة، وشال أحمر لدادي جي يناسبه.
غرفة الجلوس مع النشرة الجوية على التلفزيون: ضباب كثيف وسبع درجات، أمس كانت ثماني درجات وكان هناك ضباب أيضًا، سيارة الأجرة الآلية لراجو بهايا متأخرة لأن شيئًا لم يكن يظهر، والمترو اليوم يستغرق عشرين دقيقة.
المستوى مبتدئ 2 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20على مائدة العائلة تقول دادي جي إنها ستذهب إلى قريتها لموسم الخردل، ويخطط بابا جي يوم السبت للجميع، وتتم دعوة نوح للانضمام: معي، ومعك بصيغة مؤدبة، ومعنا جميعًا.
سيارة بابا جي على الطريق السريع إلى قرية دادي جي: كم يستغرق الأمر، ساعتين أو ثلاثًا في الضباب، وكم بقي من المسافة، وتوقف في مطعم طريق للشاي وباراتا تأتي خلال خمس دقائق.
بيت القرية قرب ماثورا: دادي جي هناك منذ أسبوع، وجارها المزارع يدخل ويسأل من هو نوح ومنذ متى وهو في الهند؛ ستون سنة في مكان واحد، وتعال غدًا إلى الحقول.
صباح اليوم التالي بعد ليلة باردة في بيت القرية: هل نمت، لقد نمت لكن كان الجو باردًا جدًا، ثلاث لحف، من استيقظ ومتى، الديك، وحليب ساخن مع كركم من مامي جي.
صباح ديسمبر في حقول الخردل للمزارع قرب قرية دادي جي: جئنا في السابعة، واستيقظنا في الخامسة، الجميع هنا يستيقظون في الخامسة، خردل أصفر وقصب سكر للتذوق، ووالد بابا جي الذي جاء إلى هنا أيضًا.
مساء في فناء دادي جي: روهان يتصل من الدكان بعد يوم بلا شبكة؛ أين كنت، في الحقول مع بابا جي، طوال اليوم، دادي جي كانت في البيت، كان الجو باردًا لكن كانت هناك شمس، ودادي جي تريد الهاتف.
عند موقد الطين في مطبخ القرية، يدوّن نوح حلوى الحليب الخاصة بماثورا: كم مقدار الحليب، كم مقدار السكر، كم حلوى تنتج، رشة هيل، وملاحظة مامي جي أن دادي جي لا تكتب شيئًا.
ضباب على الطريق السريع عائدًا إلى دلهي، وكيس حلوى ماثورا على المقعد: كيف أعجبتك القرية، أعجبتني كثيرًا، لم تعجبني البرودة، أكثر ما أعجبني الحلوى، وثلاث ساعات اليوم بدل ساعتين.
غرفة نوح في الطابق السطحي، عائدًا من القرية وهو مصاب بالزكام: بريا الطبيبة تسأل ماذا حدث، حلقه ورأسه يؤلمانه، حمى خفيفة، راحة، ماء الزنجبيل من مامي جي، وشراب واحد من الدكان عند الزاوية.
الصيدلية عند زاوية سوق لاجبات ناغار: هذا الشراب من فضلك، للسعال والحمى، ملعقتان مرتين يوميًا بعد الطعام، صباحًا وليلًا، لمدة ثلاثة أيام، وقرص كل ست ساعات.
المستوى مبتدئ 2 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30بريا تُري نوح مكانها المفضل في دلهي، القبور القديمة في لودهي جاردن، وأحد المارة يطلب صورة: أكبر من، الأجمل، أفضل مني، ليس بعد.
عند كشك الشاي قرب بوابة حديقة لودي، يخطط نواه وبريا للأحد القادم وللخميس الذي يليه: ماذا ستفعل، سآتي مرة أخرى، سأكون في المستشفى، سأحضر الكاميرا، سأدفع.
على سطح المتجر في تشاندني تشوك، تحت شمس فبراير الأولى، يخبر روهان نواه بما هو قادم: في مارس سيكون الجو دافئًا، وفي أبريل أربعون درجة، وفي يوليو موسم الأمطار الموسمية، ويقرر نواه البقاء حتى يوليو.
أحدٌ أمام التلفاز مع بابا جي، ويأتي راجو بهايا زيارةً سريعة: من سيفوز، الهند ستفوز طبعًا، فتىنا من دلهي، سيحقق مئة نقطة، سيفوزون بحلول المساء، وسيلعب نواه مع أهل الزقاق.
نواه اتصل بالبيت وتسأل مامي جي وبابا جي عن والديه: كيف حال أمك، هي بخير، تقول نمستِه، ويسأل عن المتجر، هل سيأتيان إلى دلهي، إذن سيقيمان معنا.
قبل الهولي بيومين، يشتري نواه ألوانًا ومسدسات ماء من متجر غوبتا جي عند ناصية الشارع: جاهز للهولي، الوردي والأخضر لكل الزقاق، اثنان للأطفال، واحد لي أيضًا، هولي سعيد مقدمًا.
ليلة ما قبل الهولي، تصنع مامي جي ودادي جي الحلويات مع نواه: أولًا العجين، ثم الحشوة، اطوه هكذا، وبعد ذلك اقله، وفي النهاية القطر، مئتان لكل الزقاق.
صباح الهولي في الزقاق: روهان بقبضة من الوردي، وبريا بالأخضر، وراجو بهايا، وآنتي جي مع الحلويات: هولي سعيد، لا تضع اللون عليّ، لا تركض، لا تخف، لا تأكل كثيرًا.
بعد ظهر الهولي في فناء غوبتا جي، لاسي وحلويات، والجميع بالوردي: صرت ورديًا تمامًا، أنا مبتل، أنا مرهق، كان الأمر ممتعًا، يزول اللون خلال يومين، انتهت الحلويات.
مائدة العائلة، مساء اليوم التالي للهولي: يقول روهان إن مطبخ فندق الشيف خانا في كونوت بليس يحتاج إلى طباخ لمدة سنة، ويقول بابا جي إن البيت بيته، وتذكر بريا الشقق في هاوز خاص، ويقول نواه نعم: سنأكل معًا كل أحد، وسنطبخ معًا.