الهندية
مناوبات بريا الطويلة في المستشفى، وأول قائمة طعام خاصة بنوح، وزفاف روهان من نها، والبحث عن شقة في جنوب دلهي، وأوراق تأشيرة جديدة. تعلّم الشروط والتمنيات والنصائح، والهندية الخاصة بـ«إذا».
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى متوسط 2 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10نوح يتصل ببريا في نهاية مناوبتها الليلية في صباح ضبابي من ديسمبر: إذا جاء الطبيب بحلول الثامنة فستكون متفرغة، وإذا لم ينقشع الضباب تستغرق سيارة الأجرة ساعة، وإذا تأخر سيتصل بها، وإذا خرجت هي أولًا فلتنتظر تحت الشجرة.
الثامنة صباحًا عند بوابة المستشفى بعد مناوبة بريا الليلية: هل أوصلكِ إلى البيت، هل نشرب الشاي هنا، هل أجعله قويًا، هل أتصل بروهان، هل أحكي لك عن ليلتي، هل أطبخ لك الليلة.
منتصف الليل في ممر الجناح: تقول الطبيبة لبريا إنه ينبغي لها أن تذهب إلى البيت بعد أربع عشرة ساعة، وتقول بريا إن على الطبيبة أن تعمل بنصيحتها هي نفسها، وعلى الهاتف يوافق نوح على أنها ينبغي أن تستمع، بينما تقول بريا إنه ينبغي له أن يكون نائمًا.
ديلي هات في أحد بارد ومشرق مع روهان ونيها، وبريا استُدعيت إلى المستشفى مجددًا: ليتَها كانت هنا، ليت المستشفى كان لديه أطباء أكثر، ليتها كانت تستمع، ليتني أستطيع أن أطبخ مثل سيدة الزلابية، ليت بريا ترى هذا الشال.
بوابة المستشفى في مساء بارد، وقد مضت ساعتان على انتظار نوح وهاتف بريا قد نفدت بطاريته: لو لم تنفد البطارية لاتصلتُ، لو كنتُ أعلم لعدتُ إلى البيت، لو أنك سألت عند مكتب الاستعلامات، لو لم أكن طبيبًا، لو أتيتَ لطبختُ سمكًا.
مطبخ الفندق في كونوت بليس بعد خدمة العشاء: يعطي الشيف خانا نوح قائمة أسبوعٍ خاص، بشرط واحد، خمسة أطباق؛ وشرط نوح أن يختار الخضار بنفسه، وتستمر وصفات دادي جي أيضًا، بشرط أن يكتب كل واحدة منها.
صباح شتوي في مطبخ لاجبات ناغار ودفتر نوح مفتوح: تعليمات دادي جي لطبق القرع وكرات العدس، سكر أقل، نار هادئة، انقع ليلًا واطحن صباحًا، اكتب وتذوّق، والطبق الأول لها.
خاري باولي، سوق التوابل في دلهي القديمة، في صباح مزدحم مع روهان: لا تشترِ الهيل حتى تشمّه، لن ينخفض السعر حتى تأخذ كيلوغرامين، إلا إذا كان بألفٍ ومئة في المتجر التالي، ما دمتَ صديق روهان، ولا «نعم» حتى يُتذوَّق الكمون.
جلسة التذوّق في مطبخ الفندق مع الشيف خانا وكبير النُدُل: سيكون القرع أفضل لو كان أقل حلاوة، واسم القرية على القائمة، والسمك أحرّ، وكرات العدس في وعاء صغير، والمهلبية مع قشدة أقل؛ أربعة تمرّ، وواحد يعاد غدًا.
الليلة الأولى لقائمة نوح عند باب مطبخ مطعم الفندق: ربما تطلب الطاولة الرابعة الوصفة، وربما المزيد من السكر، وقد يكون أنهم لا يقولون شيئًا، وربما يضحكون، وقد تنفد كرات العدس، وتقول الطاولة الرابعة: تمامًا مثل وصفة جدتي.
المستوى متوسط 2 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20على مائدة عائلة شارما في يناير، قبل زفاف روهان بشهر، يقول كل واحد ما يريده ممّن: أن يصنع المتجر كل الحلويات، وأن يرتاح بابا جي، وأن يتعلّم نوح رقصة، وأن يكون الجميع في الحارة بحلول السادسة.
في مطبعة في تشاندني تشوك، يطلب روهان ونوح مئتي بطاقة زفاف، باللونين الأحمر والذهبي، ويسأل الجميع عمّا يريدون باستخدام «إن أمكن» و«إن استطعت».
في زقاق مستلزمات الخياطة قرب تشاندني تشوك، تختار نيها وبريا ونوح ثم مامي جي ملابس الزفاف، ويقولون لبعضهم ما كانوا سيفعلونه لو كانوا مكان الآخر.
على السطح في لاجبات ناغار، قبل أسبوع من الزفاف، تخبر دادي جي العريسَ وصديقَه بما ينبغي فعله، وما الذي يحدث إن لم يفعلوا: كُل قبل الموكب، تعلّم الرقصة، واستمع إلى زوجتك.
مصابيح وموسيقى في فناء آل شارما: يدا نيها مرسومتان بالحناء، وبريا تجلس إلى جانبها، ونوح يحمل الصواني، والجميع يقولون ما يأملونه، باستخدام «الأمل هو أن» والمستقبل أو الفعل اللطيف.
ليلة الموسيقى على سطح آل شارما، حشدٌ ومكبّر صوت: على نوح أن يرقص، والجميع يقولون «دعني» و«دعه» و«دَعْهم» باستخدام فعل «يعطي».
الساعة السابعة مساءً في حارة آل شارما، الحصان والفرقة وسيارة راجو بهايا الثلاثية العجلات المزينة بالزهور: لدى الجميع «ماذا لو»، ولدى بابا جي جواب لكل واحد، باستخدام «في حال» و«لئلا».
في ساحة الزفاف في تشاتاربور، بعد المراسم، يقترب الضيوف من روهان ونيها: تهنئة من غوبتا جي ونوح، وبركات دادي جي، وصديق العريس يُقال له إن دوره القادم.
صباح اليوم التالي للزفاف في مطبخ آل شارما: أول طبقٍ حلو لنيها، وبريا مع جناح العاشرة، ونوح عند الموقد ليطبخ قرع دادي جي، ومامي جي ترحب بكنّتها في البيت، باستخدام «حتى لو» و«حتى مع ذلك».
يوم أحد عند منضدة المحل في تشاندني تشوك، بعد شهر من الزفاف: يخبر روهان ونيها بابا جي أنهما يريدان شقةً خاصة بهما، ولدى الجميع «سواء» و«أو»، و«في كلتا الحالتين».
المستوى متوسط 2 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30سمسار عقارات في كالكا جي يريد جوابًا اليوم، ويتعلّم روهان ونوح ما سيتعيّن عليهما فعله: اتخاذ القرار اليوم، ملء الخزان، دفع وديعة ورسوم السمسار.
مالكة منزل في كالكا جي تُري روهان ونيها ونوح الطابقَ الثاني لديها: لا حاجة لخلع حذائك، الإيجار قبل الخامس، لا حاجة لملء الخزان، واتفاق لمدة أحد عشر شهرًا.
على كوب شاي في غرفة جلوس صاحبة البيت، يساوم روهان ونيها على الإيجار حتى ستة وعشرين: لماذا ليس خمسة وعشرين، لماذا لا نطلي غرفة النوم بأنفسنا، لماذا لا توقّع اليوم، وتعالِ ومعك حلوى.
صباح الأول من أبريل باكرًا، ينقل أوتو راجو بهايا وشاحنة صغيرة صناديق روهان ونيها إلى كالكا جي: اربط الثلاجة حتى لا تتحرك، رتّب المطبخ أولًا حتى يكون هناك شاي، اسلك الطريق الدائري لتفادي السوق، ومن معه القابس.
أول مساء في الشقة الجديدة في كالكا جي ولا أسطوانة غاز: يقول روهان ونيها ونوح وبريا ما الذي كان ينبغي أن يفعلوه، ويُطهى العشاء الأول في الأسفل ويؤكل في الأعلى.
تنتهي تأشيرة نوح في يونيو، وفي مطبخ الفندق قبل خدمة الغداء يطلب من الشيف خانا خطابًا: لا أعرف إن كان الفندق سيجدد عقدي، اسأل المكتب هل هو جاهز أم لا، خذ كل شيء سواء طلبوا أم لم يطلبوا، وارجع بحلول الغداء.
في مساء من مايو يطلب نوح من صاحبة بيته في هوز خاص نسخة من عقد الإيجار لمكتب التأشيرة: إن كان لديك لحظة، إن كان للمكتب، إن كنتَ ستحتاج الأصل، إن طلبوا فسأكتب خطابًا، واذهب مرتين.
أوراق التأشيرة في سوق هوز خاص: ثماني صور بدلًا من أربع على خلفية بيضاء، وشاي بدلًا من الانتظار، وفي البنك عبر الطريق كشف حساب مختوم بدلًا من التطبيق، واثنا عشر شهرًا بدلًا من ستة، ونسختان بدلًا من واحدة.
صباح من يونيو في مكتب تسجيل الأجانب: رمز اثنان وأربعون، الشباك رقم ثلاثة، والموظف يقول كيف ينبغي أن تكون كل ورقة: الخطاب على ورق الفندق الرسمي، والتوقيع توقيع المدير، والصور حديثة، وعقد الإيجار مسجّل، وتعال غدًا قبل العاشرة.
تأتي التأشيرة في صباح أول مطر، ويتصل نوح ببريا في المستشفى: عندما بدأت الأمطار، وعندما يأتي والداك، إن جاءوا، ليس «إن»، بل «عندما»، وعندما يتوقف المطر، تعالي إلى البوابة.