الهندية
نوح يطبخ في بورتلاند. يصل إلى دلهي ولديه شهر ليتعلم طبخ عائلة صديقه روهان في محل الحلويات الخاص بهم في تشاندني تشوك، بلا هنديّة، وغرفة عند عائلة شارما في لاجبات ناغار. تعلّم الهندية اليومية: ناماستي وشكرًا، الركشات والمترو، الأسعار، الطعام، وغداء يوم الأحد على مائدة دادي جي.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى مبتدئ 1 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10يصل نوح إلى دلهي وينتظره صديقه روهان مع أخته بريا: مرحبًا، كيف حالك لرجل وللمرأة، أنا بخير، وأنت، شكرًا، هذه أختي، تشرفتُ بمعرفتك، وأنا كذلك، هيا بنا.
روهان يقود نوح من المطار إلى الداخل، وبريا بجانبه: هذه دلهي، كم من الازدحام، ما هذا، هذه المترو، هل هذا لاجبات ناغار، لا ليس كذلك، على مهل، مرة أخرى، والآن.
مامي جي تفتح باب البيت في لاجبات ناغار: مرحبًا مع الكلمة الصغيرة المحترمة، تفضل بالدخول، كيف حالك بضمير المخاطب المألوف والمؤدّب، اجلس، شكرًا، قليل من الهندية، جيد جدًا.
روهان يري نوح البيت: هذا هو المطبخ، أين الحمّام، هناك، غرفتي، غرفتك فوق على السطح، هذه هي غرفتك، واو، جيد جدًا، أراك غدًا.
أول عشاء لنوح على مائدة عائلة شارما، مع بابا جي ودادي جي: تعال، اجلس، كُل، هذه دال، وهذه روتي، هل تحب الدال، أحبها كثيرًا، لذيذ جدًا، المزيد، المزيد قليلًا، يكفي.
شاي الصباح مع مامي جي: شاي، نعم بالطبع، من أين أنت، أنا من أمريكا، من بورتلاند، هل هي بعيدة، بعيدة جدًا، أنت طاهٍ، أنا طاهٍ، وروهان طاهٍ أيضًا، أنا معلم.
قائمة مامي جي في دكان غوبتا جي عند الزاوية: مرحبًا، تفضل، حليب من فضلك، كم كيسًا، الأرقام من واحد إلى عشرة، بيض، ست بيضات، أي شيء آخر، لا هذا كل شيء، تفضل مرة أخرى.
بريا تنظر إلى الصور على هاتف نوح: من هذا، هذه أمي، هذا أبي، أختك، هي في بورتلاند، هل لديك أخ، أخت واحدة هذا كل شيء، أخ واحد، الواحد يكفي.
بابا جي يري نوح محلّ الحلويات الخاص بالعائلة في تشاندني تشوك: هذا هو المحل، كبير جدًا، لَدّو، خذ، كُل، حلو جدًا، جاليبي ساخنة، الصغيرة في القِطر، صغيرة لكن جيدة جدًا، محل جيد.
عربة ريكشا راجو بهايا من الزقاق إلى محطة المترو: إلى أين، اجلس، ما اسمك، اسمي نوح، قل راجو بهايا، كم، العشرات حتى المئة، أربعون روبية، حسنًا، تفضل، شكرًا لك.
المستوى مبتدئ 1 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20نوح وروهان يأخذان المترو من لاجبات ناغار إلى تشاندني تشوك: توكن واحد من فضلك، إلى أين، ستون روبية، أي خط، الخط البنفسجي ثم الأصفر، أي محطة، والإعلان الذي يعرفه الجميع.
عند كشك الشاي بجانب المحل في تشاندني تشوك، يطلب نوح لروهان ولنفسه: شايان، سكر أقل، حليب أكثر، سمبوسة، هل هي ساخنة، كم يكون الحساب، ثلاثون روبية، تفضل، شكرًا لك، تفضل بزيارتنا مرة أخرى.
زبون عند كاونتر المحل في تشاندني تشوك يريد اثنتي عشرة حلوى دائرية وخمس عشرة حلويات لولبية مغموسة في القطر، وبابا جي يجعل نوح يعدّ: الأرقام من أحد عشر إلى عشرين، هل تريد شيئًا آخر، هذا كل شيء، تفضل بزيارتنا مرة أخرى.
دادي جي تأخذ نوح إلى سوق الخضار في لاجبات ناغار: بكم الطماطم، ثمانون روبية للكيلو، غالٍ جدًا، ستون، سبعون، كيلوغرامان، البصل، كيلو واحد من فضلك، كم المجموع، مئة وثمانون روبية.
بريا تأخذ نوح إلى مقهى في خان ماركت: لك، قهوة لي، ساخنة أم باردة، باردة، شاي ماسالا لها، هل تريدون شيئًا آخر، لا هذا كل شيء، الحساب من فضلك، بالتأكيد.
كل دوائر كونوت بليس تبدو متشابهة، لذلك يوقف نوح أحد المارة: عذرًا، أين محطة المترو، اذهب مستقيمًا ثم يسارًا، هل هي بعيدة، إنها قريبة، خمس دقائق، ليس يمينًا، لا يسارًا، شكرًا جزيلًا، لا شكر على واجب.
صباح في لاجبات ناغار: كم الساعة، إنها الثامنة، تأخرت، المحل يفتح الساعة التاسعة اليوم، في أي ساعة، في التاسعة، إنها الثامنة الآن، بسرعة هيا بنا، الساعة التاسعة، حسنًا.
في المطبخ خلف المحل في تشاندني تشوك، يسأل نوح ماذا يفعل الجميع: روهان يصنع الحلويات اللولبية المغموسة في القِطر، بابا جي يجلس عند الكاونتر، دادي جي تصنع الحلويات الدائرية، الأفضل؛ نوح يشاهد ويتعلّم، وفي بورتلاند يصنع الطعام أيضًا.
الكثير من تشات الشارع، وبريا الطبيبة على طاولة المطبخ: ما الأمر، تؤلمني معدتي، هل يؤلمك رأسك، حُمّى، لا أدري، لا توجد حُمّى، خذ هذا الدواء، مرتين في اليوم، اشرب ماء، لا تشات اليوم، شكرًا يا دكتورة.
مامي جي على طاولة الإفطار: ما اليوم اليوم، الخميس، أيام الأسبوع من الاثنين إلى الأحد، يوم الأحد يكون المتجر مغلقًا، الجميع في المنزل، طعام دادي جي، تعمل بريا يوم السبت، ويوم الأحد في البيت.
المستوى مبتدئ 1 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30سوق لاجبات ناغار مع بريا، كُرتا من أجل ديوالي: أي لون، الأزرق، الأحمر والأبيض، هذا، كبير قليلًا، الصغير من فضلك، تفضل، بكم سعره، ثمانمئة روبية، جيد جدًا.
أسبوع ديوالي عند كاونتر المتجر في تشاندني تشوك: كيلوَان من حلوى الكاجو، علب، أربع علب نصف كيلو لكل واحدة، أي شيء آخر، عشرون حلوى مستديرة، واللولبيات أيضًا، عشر لولبيات كهدية، ديوالي سعيد، وأنت أيضًا.
مساء ديوالي على السطح في لاجبات ناغار: اصعد، ضع المصابيح هنا، أحضر تلك، كم عددها، كلها، انظر كم هو جميل، كُل حلوى، وديوالي سعيد.
زقاق الباراثا في تشاندني تشوك مع روهان: ماذا تود، باراثا بطاطا اثنتان لي، وباراثا بانير واحدة، زبادي أم لاسي، لاسي حلوة، وأنا كذلك، أي شيء آخر، لا، هذا كل شيء، كم يصبح المجموع، مئتان وأربعون روبية.
السبت في مطبخ دادي جي، بودينغ الأرز: أولًا الحليب، ثم الأرز، ثم السكر، لا ليس بعد، الآن حرّك، ببطء، هكذا، الآن السكر، تذوّق، جيد جدًا.
غداء الأحد على طاولة دادي جي مع العائلة كلها: الجميع تعالوا وكلوا، هل هذا بودينغ الأرز خاصتك، نعم خاصتي، لذيذ جدًا، كيف تجد دلهي، أحب دلهي كثيرًا، والطعام، أحب الطعام كثيرًا، خذ المزيد، يكفي.
ركشة من سوق لاجبات ناغار إلى إنديا غيت مع بريا: يا أخي، إنديا غيت، مئة روبية، كثير جدًا، سبعون، ثمانون، حسنًا، اجلس، علينا أن نذهب إلى إنديا غيت ثم نعود، العودة أيضًا، مئة وخمسون، هيا بنا، تفضل.
دفتر الوصفات مفقود: أين دفتري، أيُّ دفتر، دفتر الوصفات، على الطاولة، ليس على الطاولة، في غرفتك، ليس في الغرفة أيضًا، قرب الباب، ابحث في الحقيبة، ها هو ذا.
سيارة ريكشا راجو بهيا إلى المترو بعد شهر: مرحبًا، المترو، أنت تتحدث الهندية الآن، قليلًا، أستطيع أن أتحدث قليلًا من الهندية، هل تستطيع أن تفهم، نعم أستطيع أن أفهم ببطء، جيد جدًا، أربعون روبية، شكرًا.
الأسبوع الأخير من الشهر، شاي بالحليب مع العائلة كلها: متى موعد الرحلة، الأحد القادم، بهذه السرعة، ابقَ طوال الشتاء، أريد أن أبقى لكن بورتلاند، بورتلاند لاحقًا، ماذا تريد، أريد أن أبقى في دلهي، شاي بالحليب للجميع.