الهندية
يعمل نوح لمدة سنة في مطبخ فندق: شقة خاصة به في هوز خاص، وموسم الأمطار، وعطلة نهاية أسبوع في جايبور، وقطار إلى ريشيكيش، وبريا. تعلّم أن تقول ما تخطط له، وما تشعر به، ولماذا.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى مبتدئ 3 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10بعد خدمة الغداء، يسأل الشيف خانا نوح عمّا يفكر في فعله لاحقًا ويعرض عليه عملًا لمدة سنة في مطبخ الفندق: يفكر في أن يفعل، لمدة كم، لمدة سنة، فكّر في الأمر، أخبرني غدًا.
على العشاء في لاجبات ناغار، يخبر نوح مامي جي وبابا جي عن وظيفة السنة ولماذا يريد شقة قرب الفندق: لديّ خبر، تهانينا، لماذا، لأن، لذلك، كل يوم أحد.
على الطاولة الخلفية في المتجر، يقرأ روهان لنوح إعلانًا عن غرفة فيها مطبخ وسطح في قرية هوز خاص: كم الإيجار، في الشهر، عربون، يجب أن أتصل، سيتعين عليك أن تدفع، علينا أن نراها، الخميس عند الخامسة.
تُري صاحبة البيت نوح غرفةً فيها مطبخ في قرية هوز خاص والسطح فوقها: من السطح يمكنك أن ترى البحيرة، هل يمكنني أن أطبخ هنا، يمكنك، ممنوع الحفلات، يمكن للأصدقاء أن يأتوا حتى الحادية عشرة، هل يمكنني الإقامة ابتداءً من مايو، سأخذها.
يغادر نوح لاجبات ناغار إلى شقته ومعه صناديق الطعام من مامي جي، وتعليمات دادي جي، وعربة الأوتو من راجو بهايا: دال ليومين، حتى الثلاثاء، من الاثنين إلى السبت، ابتداءً من الأسبوع القادم، من هنا إلى هوز خاص، بحلول الليل، بحلول الأحد، اتصل بحلول المساء.
يصعد روهان وبريا إلى سطح شقة نوح الجديدة في أول مساء له: يعجبني سطحك، تعجبني البحيرة أيضًا، هل يعجبك العيش وحدك، أحب الطبخ، اطبخ لنا يوم الأحد، أحب التجوّل في الحديقة، وأنا أيضًا.
جارتان أكبر سنًا في الممر تريد أن تعرف من هو المستأجر الجديد: من أنت، منذ يوم الأحد، من أين أنت، منذ متى في دلهي، منذ أكتوبر، لمدة أسبوع، ماذا تعمل، طاهٍ في فندق منذ أسبوعين، إلى متى، سنة أم أكثر.
صباح الاثنين الأول لنوح في مطبخ الشيف خانا: ينبغي أن تأتي عند السادسة وخمس وأربعين، اغسل يديك، قطّع عشرة كيلوغرامات من البصل، ماذا ينبغي أن أفعل، بصل فقط، قطّعه ناعمًا، تذوّق كل شيء، لا تتكلم، استمع، ينبغي أن أستمع أكثر.
وجبة الموظفين الساعة الثانية في مطبخ الفندق، مع زميل عمل في عمر نوح اسمه نوح: أنت الجديد، هل نأكل، لنجلس في الخارج، هل نشرب شاي بعد ذلك، منذ متى وأنت هنا، هل نذهب معاً غداً، هيا بنا، الشيف ينادي.
بعد ظهر يوم سبت في حر يونيو في شقة نوح، والمبرّد معطّل وروهان عند الباب ومعه بطيخة: أشعر بحر شديد، هل أنت عطشان، أنا أشعر بالملل، هل أنت جائع، متى سيأتي المطر، نهاية يونيو، أنا أنتظر المطر، كل دلهي تنتظر.
المستوى مبتدئ 3 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20أول مطر للموسم على سطح آل شارما، مع فطائر مَمي جي وكرسي دادي جي: لقد جاء المطر، أصبح الجو بارداً، ابتللتَ، ذهب الحر، صار الشاي جاهزاً.
صباح يوم اثنين بعد ليلة ممطرة: توك توك راجو بهايا عبر الزقاق المغمور بالماء إلى المترو، والفندق عند السابعة، والطريق الكبير للوصول أسرع.
المطر على مظلة متجر غوبتا جي عند الزاوية: المظلات، الكبيرة، الصغيرة، السوداء، الزرقاء، معطف المطر، الرخيص، والذي معه مظلة يبقى جافاً.
ليلة ممطرة في شقة هاوز خاص ومكالمة هاتفية لمالكة البيت: الماء يأتي من السقف، وما يزال يقطر، لم يتوقف المطر بعد، دلو، سيأتي الرجل غداً عند العاشرة، وإلى ذلك الحين حرّك السرير.
مكتب المطبخ في الفندق، تخطيط قائمة موسم الأمطار مع الشيف خانا وزميل العمل: ما رأيك، أظن الفطائر، في رأيي شاي بالبهارات أيضاً، شيء حلو، أنت تفكر كثيراً، أظن أنه على حق.
راكشا باندان في غرفة جلوس آل شارما: أخت تربط خيطاً، وأخ يعطي هدية، أنا سعيد جداً، أنا سعيد لأنني أحصل على الحلويات، هل أنت سعيد، يسعدني أنني هنا، يسعدني أنك جئت.
الطاولة الخلفية في المتجر في تشاندني تشوك، التخطيط لعطلة نهاية أسبوع في جايبور بالسيارة: نغادر السبت عند السادسة، قبل المغادرة املأ الخزان، فطور في مطعم طريق، بعد الفطور جايبور، القلعة قبل الحر، بعد القلعة السوق، إلى البيت قبل منتصف الليل.
استقبال فندق في المدينة القديمة في جايبور: أهلاً بك، ما اسمك، الحجز باسم روهان شارما، الغرف في الطابق الثاني، مئتان وواحد ومئتان واثنان، الإفطار في الطابق الأول، المطعم في الثالث والسطح في الرابع.
صباح الأحد في قلعة أمبير: تذكرتان، واحدة لهندي وواحدة لأجنبي، الدرج إلى اليمين، ببطء، وعلى الدرج يخاف نواه من القرود، لا من المرتفعات، وبريا تقول لا تخف.
محل أساور في سوق جوهري، بعد ظهر الأحد: أساور لمامي جي ودادي جي، أي لون سيعجبها، الخضراء، الحمراء، مئتان للدرزن، الاثنان مقابل ثلاثمئة وخمسين، وهل أعجبك جايبور.
المستوى مبتدئ 3 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30مطعم طريق على الطريق السريع عائدين من جايبور، مساء الأحد: ماذا تريدون، دال وروتي لثلاثة، قليلًا من الدال، روتي واحد إضافي، هذا يكفي، أنا شبعان، والدال كان أفضل حتى من الرحلة.
مطبخ الفندق بعد خدمة العشاء، سبتمبر: يسأل الشيف خانا لماذا جاء نواه إلى الهند، ويجيب نواه باستخدام «بسبب»: روهان، والطعام، والعائلة، وربما سيبقى.
شباك التذاكر في محطة نيودلهي، في وقت مبكر يوم جمعة: ثلاث تذاكر إلى ريشيكيش، كم يستغرق الأمر بالقطار وبالحافلة، الأجرة، أي رصيف، وإعلان المحطة.
القطار إلى ريشيكيش، الصف المقابل، امرأة معها علبة براثا: إلى أين تذهبون كلكم، لمدة ثلاثة أيام، ذاهبون لرؤية الغانغا، للتجول، لممارسة الرافتينغ، من أمريكا يا عمّة جي، تفضلوا براثا، ذاهبة لمقابلة ابنتي.
الجسر فوق الغانغا في ريشيكيش، في المساء الأول، هواء لطيف: لم أرَ ماءً مثل هذا قط، هل رأيت من قبل تلالًا كهذه، لم أمارس الرافتينغ قط، غدًا ستكون المرة الأولى، كنت هنا مرتين، ولم آتِ قط في سبتمبر، إذًا تنفّس.
إفطار في مقهى على النهر في ريشيكيش، حيث كل شيء نباتي: أشتهي تشاي متبّلًا، وشاي الليمون والزنجبيل، وشيئًا حلوًا، البودينغ لي، والفطائر لي، وأشعر أنني أرغب في الجلوس هنا طوال اليوم.
درجات النهر في ريشيكيش، في الصباح الباكر، وروهان ما يزال نائمًا: بماذا تفكر، أفتقد مطبخ أمي، هل تفتقد بورتلاند، هناك سأفتقد دلهي، سأفتقدك، هل تتذكر اليوم الأول، أتذكر، ما زلت أنطقها بشكل سيئ.
درجات النهر عند الغسق، وجرس معبد عبر الماء: أريد أن أقول شيئًا، أنا معجب بك كثيرًا، منذ متى، منذ اليوم الأول، وأنا أيضًا معجبة بك، حقًا، منذ أول مطر، ماذا سنقول لروهان، الحقيقة، غدًا.
شاي في الدكان في تشاندني تشوك، بعد العودة إلى دلهي: يجب أن أخبرك شيئًا عن بريا، أعرف، منذ متى، منذ جايبور، هل أنت غاضب، أعرفك، لم أكن أعرف، الجميع يعرف، دادي جي عرفت أولًا، الشاي وحلوى ساخنة على حسابي، اجعلها سعيدة.
غداء يوم الأحد في لاجبات ناغار، أوائل أكتوبر، قبل ديوالي بثلاثة أسابيع: أصدقائي ذاهبون إلى فاراناسي، هل ستأتي، آمل أن أحصل على إجازة، ديوالي بعد ثلاثة أسابيع، وعد، أعدك، يا بني كُل، في السنة القادمة أين، هنا آمل، ونحن أيضًا نأمل ذلك، إذًا أعدك.