Vietnamese
يتزوج أليكس وHương في حفل عائلي صغير في هانوي، ويحتفلان مع الأصدقاء على الرصيف بجانب النهر. تتناول الدروس مفردات الحفلات والدعوات والهدايا والاستمارات. تعلّم اللغة الفيتنامية المتعلقة بالزواج والاحتفالات والوثائق الرسمية.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى متقدم 1 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10في المقهى، يختار أليكس وخطيبته فصلًا من السنة، وعطلة نهاية أسبوع، ويوم سبت، ومكانًا لحفل الزفاف، مستخدمَين اقتراحات لطيفة.
يُخبر أليكس وشريكته والدَي مينه بموعد الزفاف، ويسألانهما بأدب إن كان مناسبًا لهما، ويحصلان على موافقتهما على إقامة الحفل عند رصيف النهر.
يزور أليكس وشريكته مكتب الحيّ ليسألا عن الأوراق التي يحتاجان إليها لتسجيل زواجهما، ويتعلّمان كيف يقولان ما يجب على شخص ما إحضاره.
عند شبّاك مكتب الحيّ، يملأ أليكس وشريكته استمارة تسجيل الزواج خطوةً بخطوة، متّبعَين تعليمات الموظف.
يُطلع أليكس والد مينه على رسالة من لندن يجب ترجمتها وتصديقها، ويشرح أمر شهادة صدرت ونسخة ابتلّت بالمطر.
يستخدم أليكس آلة النسخ في المقهى مع مينه لنسخ جواز سفره واستمارة وشهادة، ويعدّ الأوراق والصور لمكتب الحي.
يعرف أليكس وهوونغ من موظف مكتب الحي كم سيطول انتظار نتيجة تسجيل زواجهما، ويسألان عن أقرب يوم وآخر يوم وموعد الإغلاق.
يجرّب أليكس وشريكته أثواب الزفاف عند الخيّاطة، ويقولان ما هو طويل قليلًا أكثر من اللازم، أو زاهٍ أكثر من اللازم، أو مناسب تمامًا.
يطلب أليكس وخطيبته زهور الزفاف من بائعة زهور: كم باقة يحتاجان، وهل يكفي ذلك، وكم ستكلّف الكمية الكبيرة جدًا، والألوان، والتوصيل في الصباح.
يراجع أليكس وخطيبته مسوّدة بطاقة دعوة الزفاف مع والدها، ويتعلّمان الكلمات المكتوبة الدالّة على الاحترام للدعوة وللحضور.
المستوى متقدم 1 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20يتصل أليكس بالعم الأكبر ليخبره بأنه وشريكته سيتزوجان، فيقول العم إنه يستطيع الحضور ويسأل عن إمكانية اصطحاب زوجته.
يخبر أليكس شريكته بما تأمله عائلته في لندن وتتمناه بمناسبة حفل الزفاف، ثم يقرران ماذا يقولان في الرد.
يحمل أليكس ومين الهدايا إلى بيت لان من أجل شاي الخطوبة، ويعدّدانها باستخدام كلمات العدّ الخاصة بالصواني والعلب والزجاجات، ويجيبان عن أسئلة الجدة ماي عن عائلة أليكس.
في صباح الحفل يصل أليكس إلى منزل العائلة فيُستقبَل بالترحيب، ثم يُطلب منه الصعود إلى الطابق العلوي، وتحيّيه العائلة، ثم يُقاد إلى الغرفة الرئيسية.
في منزل العائلة، يُلبس أليكس وهونغ كلٌّ منهما الآخر خاتم الزفاف، بينما يتابع مينه ولان وبا ماي المشهد، وترتجف يدا أليكس.
في المراسم العائلية، يرحّب والد العروس بالضيوف نيابةً عن العائلتين، ويقول إن أليكس أصبح الآن فردًا من العائلة، ثم يرفع الجميع أكواب الشاي.
تبارك الجدة ماي أليكس وعروسه، وتخبرهما كيف يعيشان معًا حياة طيبة، فيرد الزوجان بالوعود والشكر.
يقدّم أليكس وخطيبته الشاي لوالديها، ويشكرانهما مع ذكر السبب، ثم يُدعَيان إلى استخدام ألفاظ العائلة نفسها للأم والأب.
بعد المراسم العائلية، يقدّم عمٌّ أكبر سنًّا ظرفًا أحمر إلى أليكس، فيرفضه بأدب، ثم يُلَحّ عليه أن يأخذه، فيقبله في النهاية شاكرًا وواعدًا.
بعد المراسم، يجمع أليكس العائلة كلها لالتقاط صورة جماعية، ويطلب من كل شخص بأدب أن يجلس أو يتحرك أو يقترب أكثر.
المستوى متقدم 1 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30يحجز أليكس وشريكته رصيفًا نهريًا لحفل زفافهما، ويسألان المدير الشاب عن الأسعار للشخص الواحد وللطاولة الواحدة، وأماكن الجلوس، ووقت البدء، والعربون.
يتفق أليكس مع مدير الرصيف الشاب على عدد الضيوف والطعام والموسيقى والزينة لحفلة ضفة النهر، مستخدمًا «حوالي» و«على الأقل» و«على الأكثر».
يطلب أليكس سيارة أجرة للجدة ماي: من أين يُقلّها السائق، وإلى أين يوصلها، وكم تستغرق الرحلة، والقيادة ببطء، والسعر، ورحلة العودة إلى البيت.
في الحفل على ضفة النهر، تقدّم العروس وأليكس أصدقاءهما بوصف كلٍّ منهم الشخصَ الذي قام بأمرٍ ما، وتتعرّف لينه على العائلة.
في الحفل المقام على ضفة النهر، يرفع الأصدقاء كؤوسهم ويستخدمون عبارات التعجب للتعبير عن مدى حظهم وجمالهم وسعادتهم.
في الحفلة على ضفة النهر، يفتح أليكس والعروس هدايا من الأصدقاء، ويوضّح الدرس كيف يتغيّر فعل الإعطاء بحسب مَن يعطي ولمن.
في الحفل المقام على ضفة النهر، ينقر أليكس على كأسه ويلقي خطاب شكر رسميًا قصيرًا، مفتتحًا كل جزء منه بعبارة مهذبة يطلب فيها الإذن.
في الحفلة على ضفة النهر، يسأل الأصدقاءُ الزوجين كيف التقيا، فيروي أليكس وعروسه القصة متحدثَين عن أشياء لم يفعلاها من قبل قط.
بعد الحفل، يسدّد أليكس وعروسه الحساب في القاعة المطلّة على النهر: المبلغ الإجمالي، وما يشمله، والعربون المدفوع مسبقًا، وشكر حار.
في وقت متأخر من الليل بعد الحفلة، يكتب أليكس وزوجته بطاقات الشكر، ويَعُدّان الضيوف، ويتحدثان عن العام المقبل وعن استوديو خاص به يومًا ما.