Vietnamese
يولد طفلهما: زيارات إلى المستشفى، وأوراق التسجيل، وجدّان قادمان من خارج المدينة، وأول حفلة عائلية في مقهى لان. يتعلّم أليكس مفردات الاستمارات والمراسم والروتين العائلي. تعلّم الفيتنامية المتعلقة بالصحة والأطفال والأوراق الرسمية.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى متقدم 3 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10في استقبال العيادة للفحص المتأخر، يخبر أليكس وزوجته ممرضةً شابة بأن الطفل على وشك القدوم، ويذكران كم أسبوعًا بقي، ويسألان كم من الوقت عليهما أن ينتظرا بعد.
خلال فحص دوري، تخبر زوجة أليكس الطبيبة عن ألم ظهرها وتورّم قدميها وقلة نومها، مستخدمةً الكلمة الدالة على المعاناة من حالة غير مرغوب فيها.
في فحص المرحلة المتأخرة من الحمل، تعرض الطبيبة صورة الفحص وتقدّم نصائح ودية باستخدام الكلمة الصغيرة التي تعني «ينبغي»، ويسأل أليكس عمّا إذا كان ينبغي له البقاء بالقرب من زوجته.
في صف ما قبل الولادة، تخبر ممرضة شابة أليكس وزوجته بما يجب ألا يفعلاه، مخففةً كل تحذير بكلمة ختامية ودودة.
بمساعدة لان، يتفقّد أليكس وزوجته حقيبة المستشفى غرضًا غرضًا، فيسألان ويجيبان عمّا إذا كان كل شيء قد أُنجز أم لا.
في منتصف الليل، يتوجّه أليكس وزوجته إلى المستشفى، ويذكران كم مرة تأتي الآلام وكم يفصل بينها.
بينما تمرّ هوونغ بالمخاض، تنتظر العائلة في ممر المستشفى وتطرح تخمينات هادئة باستخدام الكلمتين اللتين تعنيان «على الأرجح» و«ربما».
في غرفة الانتظار بالمستشفى، تنقل ممرضة شابة خبر الولادة، ويتعلّم أليكس كيف يقول إن شيئًا ما قد حدث للتو.
يزور مينه ولان الجناح، وتتمازح العائلة حول من يشبهه المولود الجديد، مستخدمين طريقتين للتعبير عن «يشبه».
يوم يصطحب أليكس وزوجته الطفل إلى المنزل، تشرح الطبيبة الخطوات التي يجب أن تأتي أولًا، مستخدمةً الكلمة التي تعني «عندئذٍ فقط» بعد كل شرط.
المستوى متقدم 3 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20تتحدث العائلة عن اسم الطفل: الاسم الشخصي، واسم العائلة، ومعنى الاسم، واسم الدلع المستخدم في المنزل.
عند مكتب المستشفى، تسلّم الممرضة أليكس إشعار الولادة، ويعلّم الدرس الكلمة الصغيرة التي تعني «لكي» للتعبير عن الغرض الذي تلزم له الورقة.
يذهب أليكس إلى شبّاك السجل المدني في الحيّ لتسجيل ولادة الطفل، ويتعلّم كيف يعدّد محتويات الملف.
عند مكتب التسجيل في الحي، يملأ أليكس استمارة تسجيل المولود بينما يحدد له الموظف الورقة التي يجب أن يتبعها كل بيان.
في مكتب السجل المدني بالحيّ، يجد الموظف علامة نغمة خاطئة في اسم الطفل، فيعيد أليكس كتابته ويتحقق منه ويطلب طباعة الاستمارة مرة أخرى.
عند شباك التسجيل المدني في الحي، يعرف أليكس متى ستكون شهادة الميلاد جاهزة، ويطلب نسخًا مصدّقة، ويعرف موعد الإغلاق.
عند شبّاك التأمين، يعرف Alex وHương أنه يحق للطفلة الحصول على بطاقة تأمين صحي، وما تغطيه، وأي ورقة يجب إحضارها.
في أول زيارة تطعيم للطفل، يتعلّم أليكس وزوجته عدّ الحقن والجرعات والزيارات مع ممرضة شابة في العيادة.
في الصيدلية، يحصل أليكس على دواء لحمّى الطفلة الخفيفة، ويستخدم كلمتَي «قبل» و«بعد» ليفهم متى يعطيها إياه.
في فحص نمو الطفل، تقارن الطبيبة الطفل بالمرة السابقة وبالأطفال الآخرين، مستخدمةً العبارة التي تعني «مقارنةً بـ».
المستوى متقدم 3 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30تخطط العائلة لمكان نوم والدَي أليكس عندما يصلان بالطائرة للتعرّف على الطفل، وتقترح أفكارًا باستخدام الطريقة الفيتنامية للتعبير عن «ما رأيك لو» و«أو ربما».
يستقل أليكس سيارة أجرة إلى مطار هانوي لاستقبال والديه، ويتعلّم كيف يسأل عن المدة التي تستغرقها الرحلة وكيف يذكرها.
يصل والدا أليكس من لندن، وترحّب بهما العائلة في المنزل مستخدمةً صيغة «تفضّل وافعل ذلك»، بينما ينقل أليكس الرسائل بين العائلتين.
في البيت مع المولود الجديد، تُعرِّف الجدة الكبرى والعائلة الطفلَ بكل فرد منهم، مستخدمين الكلمة الدالة على الملكية (بمعنى «لـ») وأسماء الأقارب من جهة الأب ومن جهة الأم.
في وقت متأخر من الليل، يتقاسم أليكس وزوجته الرضعات الليلية للطفلة، مستخدمَين عبارتي «إنه دورك» و«لنتناوب»، ثم يتمنيان للطفلة ليلة سعيدة.
أثناء استحمام الطفلة، ترشد لان أليكس وزوجته إلى صيغة القيام بأمرين في آنٍ واحد.
تخطط العائلة لحفلة إتمام الشهر الأول في مقهى لان، مستخدمةً الكلمات التي تعني «حوالي» للتعبير عن أعداد تقريبية من الضيوف والطاولات والكعكات والساعات.
يكتب أليكس وصديقه مينه الدعوة إلى حفل إتمام الطفل شهره الأول، مستخدمَين صيغة دعوة الناس إلى الحضور.
في حفل بلوغ الطفل شهره الأول، يقدّم الضيوف الهدايا، وتوضّح أربعة أفعال يومية من يعطي ماذا ولمن.
في حفل بلوغ الطفل شهره الأول في المقهى، يرفع أليكس والعائلة كؤوسهم، مستخدمين الفعل الخاص بتمنّي الخير لشخص ما والكلمة المهذبة لطلب الإذن.