Vietnamese
تلتقي العائلتان: رحلة في عطلة نهاية الأسبوع إلى هوي، وعشاء مع زوّار أليكس، والحديث الحسّاس عن الزواج مع هونغ ولان. يتدرّب أليكس على الكلام المهذّب والكلام المنقول والأسئلة التي تُظهر الاحترام. تعلّم الكلمات المهذّبة في الحياة العائلية وكيفية نقل ما قاله الآخرون.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى متوسط 3 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10يسأل أليكس مضيفيه بأدب إن كان بإمكانه الانضمام إلى رحلة العائلة في عطلة نهاية الأسبوع، وإن كان بإمكانه دفع ثمن غرف الفندق.
في قطار الليل المتجه إلى هوي، تتقاسم لان الوجبات الخفيفة ويقدّم لها أليكس الشاي، ويترك مين السرير السفلي لأمه، ويتمنى الجميع لبعضهم ليلة سعيدة بأدب.
يسجّل أليكس وشريكته وصولهما في فندق بمدينة هوي، ويطرحان على موظفة الاستقبال الشابة أسئلة مهذبة عن الفطور وغرفة هادئة والمصعد.
يزور أليكس وصديقته المدينة الإمبراطورية في هوي برفقة مرشد، ويطرحان عليه الأسئلة بالطريقة المهذبة اللائقة بمخاطبة رجل أكبر سنًّا.
في غداء من أطباق هوي المميّزة، يدعو المضيفان الجميع إلى الأكل، ويستأذن أليكس بأدب قبل أن يبدأ، ويردّ المضيف على مديحه بتواضع.
بينما ينتظر أليكس وأصدقاؤه القارب على ضفة النهر، ينقلون ما قالته بائعة التذاكر وما يقوله الهاتف.
يشارك والد مينه نصيحة معلّمه القديم خلال رحلة، وينقل أليكس ومينه ما قيل لكلٍّ منهما.
تتصل الجدة ماي بالفندق مساءً، فتنقل العائلة أسئلتها التي إجابتها نعم أو لا ثم تنقل إليها الإجابات.
في كشكٍ بسوق مدينة هوي، يشتري أليكس وشريكته قبعة صغيرة للجدة ماي، ويطلبان من صاحبة الكشك بلطف شديد أن تُخفّض السعر قليلًا.
تغادر العائلة الفندق: يطلب الرجل الأكبر سنًا الفاتورة وسيارة أجرة، ويعتذر أليكس عن المناشف الإضافية، وتقول موظفة الاستقبال إن الأمر لم يكن فيه أي إزعاج.
المستوى متوسط 3 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20يخبر أليكس لان بأن والديه قادمان لزيارته، فيتفقان على طريقة مناداتهما، وعلى عمرهما، وعلى ما يحبان أن يأكلاه.
ينتظر أليكس والديه في المطار، ويطلب من سائق سيارة الأجرة أن ينتظره، ويعتذر عن التأخير، ويسأل عن الطريق إلى المقهى.
يقدّم أليكس والديه إلى لان ووالد مين في المقهى، وينقل ما تقوله أمه عن الرحلة.
ترحّب الجدة ماي بأليكس ووالديه في المقهى، ويسألها أليكس باحترام عن صحتها، ونيابةً عن أمه عن عمرها.
يتسوّق لان وأليكس عند كشك في السوق لإعداد عشاء الضيوف، ويروي أليكس ما يحبه والداه من طعام وما لا يحبانه.
يعرض أليكس على لان مساعدتها في الطبخ في مطبخ المقهى، ويُصرّ بأدب عندما ترفض، ويتلقّى نصيحة لطيفة حول تقطيع الخضار.
في العشاء المقام لوالدَي أليكس، يُجلس المضيفُ الضيوفَ، وينقل أليكس شكر والده، ويرفع الجميع كؤوسهم نخب الصحة الجيدة.
في عشاء عائلي، يترجم أليكس بين والديه ومضيفيه، فينقل أسئلتهم مستخدمًا ماذا وأين ومتى.
بعد العشاء الذي أُقيم لوالديه، ينقل أليكس شكرهما وتحياتهما إلى لان وهونغ، ويعدهما بأن يحمل تحيات العائلة معه إلى لندن.
بعد العشاء، تودّع لان وزوجها وصديقةُ أليكس والدَي أليكس، وينقل أليكس أن والده يريد أن يعود مرة أخرى.
المستوى متوسط 3 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30يسأل أليكس صديقه مينه هل من اللائق أن يتحدث إلى والد مينه أولًا، وما الهدية التي يحضرها، وهل الليلة هي الوقت المناسب.
يخبر أليكس هوونغ، بكلمات رقيقة، أنه يودّ التحدث إلى والديها ويأمل أن يتزوجها بمباركتهما.
بعد العشاء في المقهى، يطلب Alex بأدب من Hùng قليلًا من وقته، فيجلس لتناول الشاي ويشكره قبل أن يبوح بما يشغل باله.
يخبر أليكس والد صديقته بأنه يحبها بصدق ويرغب في الزواج منها، ويجيب عن أسئلة صريحة حول خططه وعمله.
تطرح لان ووالد مين على أليكس أسئلة لطيفة غير مباشرة عن المكان الذي سيعيش فيه هو وهوونغ، ورأي والديه، وعمله في المستقبل، فيجيب أليكس باحترام.
تخبر هوونغ والدتها بما قاله أليكس للعائلة، فتتحول الضمائر من «أنا» و«أنت» إلى «هو» و«أنا».
يُخبر مين أليكس بأخبارٍ عن الجدة ماي لم يسمعها إلا من غيره، ثم تتحدث الجدة إلى أليكس بنفسها فيَعِدها بزيارة.
تقدّم الجدة جوابها اللطيف: فهي توافق إذا وافق والدا مين، ويتعرّف أليكس على العادة القديمة ويتعهّد باتباع رغبات العائلة.
يقدّم والدا حبيبة أليكس جوابهما، ويسمع كيف تُنقل قراراتهما ووعودهما وكيف تُقطع.
يشكر أليكس والدَي مين من أعماق قلبه، ويسمع أنه يستطيع أن يناديهما «أمي» و«أبي» بعد الزفاف، ويعِد ببذل قصارى جهده، ثم يجلس ليتناول الطعام مع العائلة.