تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

자르다

قَصّ (الشعر، مشهدًا، شريحة)

  • #198 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأقصّ
منفيلا أقصّ

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأقصّ
منفيلم أقصّ

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأقصّ
منفيلن أقصّ

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأقصّ (باحترام)
الماضيأقصّ (باحترام)
المستقبلسأقصّ (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) قصّي، و…، و…
  2. إذًا، ثم (-아/어서) قصّي، و…، لذلك…
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا قصصتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أقصّ
  5. لكن (-지만) أقصّ، لكن…

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك قصّ
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك قصّ (رسميًا)
  3. أمر بصيغة عادية قصّ! (بأسلوب غير رسمي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تقصّ

كيفية استخدام 자르다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    저는 두 달에 한 번 머리를 잘라요.

    أقصّ شعري مرة كل شهرين.

  2. الماضي

    감독이 제일 좋은 장면을 잘랐어요.

    قصّ المخرج أفضل مشهد.

  3. المستقبل

    케이크는 수아가 오면 자를 거예요.

    سنقطع الكعكة عندما تصل Su-a.

  4. صيغة التعظيم

    할머니는 머리를 늘 동네 미용실에서 자르세요.

    الجدة تقصّ شعرها دائمًا في صالون الحي.

  5. أدوات الربط

    파를 잘게 잘라서 국에 넣으세요.

    اقطع البصل الأخضر ناعمًا وضعه في الحساء.

  6. الطلبات والأوامر

    옆머리는 너무 짧게 자르지 마세요.

    لا تقصّ جانبيّ الشعر قصيرًا جدًا.

من الجيد أن تعرف

  • فعل 르: 잘라요، 잘랐어요. 머리를 자르다 تعني قصّ الشعر (أخذ قصة شعر) حتى عندما يقوم الحلاق بذلك؛ و자르다 تعني أيضًا فصل شخص من العمل.

حيث تسمع 자르다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى الطلاقة 2

  • 긴 장면은 제가 잘라요. المشاهد الطويلة، أنا أقطعها.
  • 어제 무를 다 잘랐어요. بالأمس قطّعتُ كل الفجل.
  • 내일 머리를 자를 거예요. غدًا سأقص شعري.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.