Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

épouser

heiraten

  • Nr. 392 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: épousé
  • Partizip Präsens: épousant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich heirate
  2. tu du heiratest
  3. il, elle, on er/sie heiratet
  4. nous wir heiraten
  5. vous du heiratest
  6. ils, elles sie heiraten

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe geheiratet
  2. tu du hast geheiratet
  3. il, elle, on er/sie hat geheiratet
  4. nous wir haben geheiratet
  5. vous du hast geheiratet
  6. ils, elles sie haben geheiratet

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich heiratete
  2. tu du heiratetest
  3. il, elle, on er/sie heiratete
  4. nous wir heirateten
  5. vous du heiratetest
  6. ils, elles sie heirateten

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde heiraten
  2. tu du wirst heiraten
  3. il, elle, on er/sie wird heiraten
  4. nous wir werden heiraten
  5. vous du wirst heiraten
  6. ils, elles sie werden heiraten

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde heiraten
  2. tu du würdest heiraten
  3. il, elle, on er/sie würde heiraten
  4. nous wir würden heiraten
  5. vous du würdest heiraten
  6. ils, elles sie würden heiraten

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich heirate
  2. tu (dass) du heiratest
  3. il, elle, on (dass) er/sie heirate
  4. nous (dass) wir heiraten
  5. vous (dass) du heiratest
  6. ils, elles (dass) sie heiraten

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu heirate!
  2. nous heiraten wir!
  3. vous heiraten Sie!

So verwendest du épouser

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Elle épouse un Italien en juin, à Rome.

    Sie heiratet im Juni einen Italiener, in Rom.

  2. Vergangenheit

    Il a épousé sa voisine d'enfance.

    Er hat seine Nachbarin aus der Kindheit geheiratet.

  3. Imperfekt

    Avant, on épousait souvent quelqu'un du village.

    Früher hat man oft jemanden aus dem Dorf geheiratet.

  4. Zukunft

    Tu m'épouseras un jour, tu verras.

    Du wirst mich eines Tages heiraten, du wirst schon sehen.

  5. Konditional

    Je t'épouserais demain si tu voulais.

    Ich würde dich morgen heiraten, wenn du wolltest.

  6. Präsens Konjunktiv

    Ses parents veulent qu'elle épouse un médecin.

    Ihre Eltern wollen, dass sie einen Arzt heiratet.

  7. Imperativ

    Épouse-la, tu ne trouveras pas mieux !

    Heirate sie, Besseres wirst du nicht finden!

Gut zu wissen

  • Épouser quelqu'un steht ohne Präposition; se marier avec quelqu'un bedeutet dasselbe.

Wo du épouser hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • Elle épouse Hugo en juin. Sie heiratet Hugo im Juni.
  • J'ai épousé ton grand-père à vingt ans. Ich habe deinen Großvater mit zwanzig geheiratet.
  • Tu m'épouseras à la mairie du village. Du wirst mich im Rathaus des Dorfes heiraten.

Französisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • Elle épouse Hugo en juin. Sie heiratet Hugo im Juni.
  • J'ai épousé ton grand-père à vingt ans. Ich habe deinen Großvater mit zwanzig geheiratet.
  • Tu m'épouseras à la mairie du village. Du wirst mich im Rathaus des Dorfes heiraten.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.