Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

interdire

verbieten

  • Nr. 397 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -re
  • Partizip Perfekt: interdit
  • Partizip Präsens: interdisant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich verbiete
  2. tu du verbietest
  3. il, elle, on er/sie verbietet
  4. nous wir verbieten
  5. vous du verbietest
  6. ils, elles sie verbieten

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe verboten
  2. tu du hast verboten
  3. il, elle, on er/sie hat verboten
  4. nous wir haben verboten
  5. vous du hast verboten
  6. ils, elles sie haben verboten

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich verbot früher
  2. tu du verbotest früher
  3. il, elle, on er/sie verbot früher
  4. nous wir verboten früher
  5. vous du verbotest früher
  6. ils, elles sie verboten früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde verbieten
  2. tu du wirst verbieten
  3. il, elle, on er/sie wird verbieten
  4. nous wir werden verbieten
  5. vous du wirst verbieten
  6. ils, elles sie werden verbieten

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde verbieten
  2. tu du würdest verbieten
  3. il, elle, on er/sie würde verbieten
  4. nous wir würden verbieten
  5. vous du würdest verbieten
  6. ils, elles sie würden verbieten

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich verbiete
  2. tu (dass) du verbietest
  3. il, elle, on (dass) er/sie verbiete
  4. nous (dass) wir verbieten
  5. vous (dass) du verbietest
  6. ils, elles (dass) sie verbieten

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu verbiet!
  2. nous verbieten wir!
  3. vous verbietet!

So verwendest du interdire

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    J'interdis les téléphones à table, chez moi.

    Bei mir zu Hause verbiete ich Handys am Tisch.

  2. Vergangenheit

    La ville a interdit les voitures dans le centre.

    Die Stadt hat Autos aus dem Zentrum verbannt.

  3. Imperfekt

    Mes parents m'interdisaient de sortir le soir.

    Meine Eltern haben mir verboten, nachts rauszugehen.

  4. Zukunft

    Ils interdiront la baignade s'il y a des méduses.

    Sie werden das Schwimmen verbieten, wenn es Quallen gibt.

  5. Konditional

    Moi, j'interdirais les trottinettes sur les trottoirs.

    Ich würde E-Scooter auf den Gehwegen verbieten.

  6. Präsens Konjunktiv

    Je ne veux pas qu'on nous interdise de chanter.

    Ich will nicht, dass sie uns das Singen verbieten.

  7. Imperativ

    Interdisez-lui les bonbons avant le repas.

    Verbieten Sie ihm Süßigkeiten vor dem Essen.

Gut zu wissen

  • Interdire quelque chose à quelqu'un; interdit de fumer heißt „Rauchen verboten“.
  • Anders als dire heißt es bei interdire: vous interdisez, nicht interdites.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -re.