Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

rater

verpassen

  • Nr. 100 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: raté
  • Partizip Präsens: ratant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich verpasse
  2. tu du verpasst
  3. il, elle, on er/sie verpasst
  4. nous wir verpassen
  5. vous du verpasst
  6. ils, elles sie verpassen

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe verpasst
  2. tu du hast verpasst
  3. il, elle, on er/sie hat verpasst
  4. nous wir haben verpasst
  5. vous du hast verpasst
  6. ils, elles sie haben verpasst

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich habe früher verpasst
  2. tu du hast früher verpasst
  3. il, elle, on er/sie hat früher verpasst
  4. nous wir haben früher verpasst
  5. vous du hast früher verpasst
  6. ils, elles sie haben früher verpasst

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde verpassen
  2. tu du wirst verpassen
  3. il, elle, on er/sie wird verpassen
  4. nous wir werden verpassen
  5. vous du wirst verpassen
  6. ils, elles sie werden verpassen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde verpassen
  2. tu du würdest verpassen
  3. il, elle, on er/sie würde verpassen
  4. nous wir würden verpassen
  5. vous du würdest verpassen
  6. ils, elles sie würden verpassen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich verpasse
  2. tu (dass) du verpasst
  3. il, elle, on (dass) er/sie verpasse
  4. nous (dass) wir verpassen
  5. vous (dass) du verpasst
  6. ils, elles (dass) sie verpassen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu verpass!
  2. nous verpassen wir!
  3. vous verpassen Sie!

So verwendest du rater

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je rate toujours le bus de huit heures.

    Ich verpasse immer den Bus um acht Uhr.

  2. Vergangenheit

    On a raté le début du film de cinq minutes.

    Wir haben den Filmanfang um fünf Minuten verpasst.

  3. Imperfekt

    Elle ratait tous ses gâteaux au début.

    Am Anfang hat sie alle ihre Kuchen vermasselt.

  4. Zukunft

    Si tu traînes, tu rateras ton train.

    Wenn du trödelst, verpasst du deinen Zug.

  5. Konditional

    Je raterais mon avion sans ton réveil.

    Ohne deinen Wecker würde ich meinen Flug verpassen.

  6. Präsens Konjunktiv

    J'ai peur qu'on rate la correspondance à Lyon.

    Ich habe Angst, dass wir in Lyon den Anschluss verpassen.

  7. Imperativ

    Ne rate pas ce concert, il est exceptionnel.

    Verpass dieses Konzert nicht, es ist außergewöhnlich.

Gut zu wissen

  • Rater le bus, le train, un examen; c'est raté bedeutet „das ist daneben gegangen“.

Wo du rater hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Anfänger Stufe 3

  • Je rate toujours la sortie ! Ich verpasse immer die Ausfahrt!
  • J'ai raté le bus ce matin. Ich habe heute Morgen den Bus verpasst.
  • Dépêche-toi, on va rater le train ! Beeil dich, wir werden den Zug verpassen!

Französisch · Mittelstufe Stufe 2

  • Je rate toujours la sortie ! Ich verpasse immer die Ausfahrt!
  • J'ai raté le bus ce matin. Ich habe heute Morgen den Bus verpasst.
  • Dépêche-toi, on va rater le train ! Beeil dich, wir werden den Zug verpassen!

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.