Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

заметить

bemerken (einmalig)

  • Nr. 86 am häufigsten verwendet
  • Perfektives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er bemerkte
  2. она sie bemerkte
  3. оно es bemerkte
  4. они sie bemerkten

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde bemerken
  2. ты du wirst bemerken
  3. он, она, оно er/sie/es wird bemerken
  4. мы wir werden bemerken
  5. вы ihr werdet bemerken
  6. они sie werden bemerken

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde bemerken
  2. она sie würde bemerken
  3. оно es würde bemerken
  4. они sie würden bemerken

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты bemerke!
  2. вы bemerken Sie! (formell oder ihr alle)

So verwendest du заметить

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Vergangenheit

    Я заметила, что ты сегодня грустный.

    Ich habe bemerkt, dass du heute traurig bist.

  2. Zukunft

    Никто не заметит, если ты уйдёшь пораньше.

    Niemand wird es bemerken, wenn du früher gehst.

  3. Konditional

    Я бы заметила ошибку, если бы читала внимательнее.

    Ich hätte den Fehler bemerkt, wenn ich sorgfältiger gelesen hätte.

  4. Imperativ

    Заметь, я ни слова не сказал.

    Bemerke, dass ich kein Wort gesagt habe.

Gut zu wissen

  • Заметить bedeutet, einmal zu bemerken: я заметил, что… Замечать ist das imperfektive Verb.

Wo du заметить hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Mittelstufe Stufe 1

  • Заметь, он не устал. Merkst du, er ist nicht müde.
  • Я заметил. Спасибо, Сэм. Ich habe es bemerkt. Danke, Sam.
  • Он не заметит. Er wird es nicht bemerken.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: perfektives verb.