Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

записать

aufschreiben, aufnehmen (einmalig und abschließen)

  • Perfektives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er schrieb auf / nahm auf
  2. она sie schrieb auf / nahm auf
  3. оно es schrieb auf / nahm auf
  4. они sie schrieben auf / nahmen auf

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde aufschreiben / aufnehmen
  2. ты du wirst aufschreiben / aufnehmen
  3. он, она, оно er/sie wird aufschreiben / aufnehmen
  4. мы wir werden aufschreiben / aufnehmen
  5. вы ihr werdet aufschreiben / aufnehmen
  6. они sie werden aufschreiben / aufnehmen

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde aufschreiben / aufnehmen
  2. она sie würde aufschreiben / aufnehmen
  3. оно es würde aufschreiben / aufnehmen
  4. они sie würden aufschreiben / aufnehmen

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты schreib auf / nimm auf!
  2. вы schreiben Sie auf / nehmen Sie auf! (formell oder ihr alle)

So verwendest du записать

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Vergangenheit

    Я записала твой номер в телефон.

    Ich habe deine Nummer in mein Handy eingespeichert.

  2. Zukunft

    Мы запишем альбом в этой студии.

    Wir werden das Album in diesem Studio aufnehmen.

  3. Konditional

    Я бы записала рецепт, но не было ручки.

    Ich hätte das Rezept aufgeschrieben, aber es gab keinen Stift.

  4. Imperativ

    Запиши меня к врачу на четверг.

    Mach mir einen Termin beim Arzt für Donnerstag.

Gut zu wissen

  • Записать bedeutet, es einmal festzuhalten: записать номер, записать песню. Записаться к врачу bedeutet, einen Termin zu vereinbaren.

Wo du записать hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Mittelstufe Stufe 1

  • Запиши этот куплет ещё раз. Nimm diese Strophe noch einmal auf.
  • Потом пришла певица и записала песню. Dann kam eine Sängerin und nahm ein Lied auf.
  • Завтра мы запишем альбом. Morgen nehmen wir das Album auf.

Russisch · Fließend sprechen Stufe 3

  • Запиши этот куплет ещё раз. Nimm diese Strophe noch einmal auf.
  • Потом пришла певица и записала песню. Dann kam eine Sängerin und nahm ein Lied auf.
  • Завтра мы запишем альбом. Morgen nehmen wir das Album auf.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: perfektives verb.