Español
Desde los primeros calores del verano sevillano hasta una boda en Teotitlán: un contrato para un libro, el último turno de Rosario, una alumna propia para Sarah, el primer vuelo de Encarna y los sevillanos en Oaxaca, donde ahora les toca a ellos no entender el español. Aprende a reportar lo dicho por otros, desear, poner condiciones, discrepar con cortesía y dar un discurso y una promesa.
Idioma de las explicaciones de audio: Inglés
Las primeras 2 lecciones son gratis. Una suscripción desbloquea las demás, aquí y en la app.
Avanzado Nivel 3 - Parte 1
Lecciones 1 a 10A finales de mayo, el primer calor de verdad llega a Sevilla y Encarna explica las reglas del verano sevillano.
Lucía y Pablo vienen directo de Japón al bar de Manolo, y Lucía tiene noticias.
Julián y el profesor Ortega se reúnen con una editorial para hablar de su libro sobre sor Isabel y la viuda.
En la noche de San Juan, en una playa de Cádiz, Pepa reparte papel para los deseos que se tirarán a la hoguera.
En una videollamada, Elena y la madre de Julián revisan la lista de invitados a la boda con Sarah y Julián.
Sarah encarga su vestido de novia, hecho a la medida, en la tienda de vestidos de Triana, y Encarna lleva la mantilla de su madre.
Sarah va con Encarna a su chequeo del corazón y le pregunta al médico sobre el avión en diciembre.
Rosario acaba de atender su último parto antes de jubilarse, y Lucía y Sarah le preguntan qué sigue ahora.
Después de una comedia en el cine al aire libre en Triana, los amigos dicen qué les pareció.
En la última noche antes de que Manolo cierre su bar durante agosto, todos dicen a dónde van y Encarna tiene una sorpresa.
Avanzado Nivel 3 - Parte 2
Lecciones 11 a 20En una playa de la costa de Cádiz, Rosario, jubilada, todavía se despierta a las cinco, Encarna recuerda sus veranos con Paco y el viento de levante vacía la arena.
Por la noche, Rosario reorganizó toda la cocina de su hermana Pepa, con etiquetas, y por la mañana Sarah tiene que mantener la paz.
Sarah tiene una estudiante propia, Nerea, que nunca ha visto un parto.
En la mesa de la cocina en Triana, Sarah, Julian y Lucía escriben las invitaciones de boda.
En una videollamada desde un hotel en un antiguo convento en Oaxaca, el gerente le cuenta a Julián que los albañiles encontraron un libro dentro de una pared.
En la Fiesta Nacional de España, Manolo felicita a Julián y el bar termina debatiendo sobre historia.
Encarna nunca ha volado y en el patio les cuenta a Sarah y a Julian qué le asusta del avión a México.
Manolo quiere llevar un jamón entero a México como regalo, y Sarah y Julian le explican qué se puede y qué no se puede pasar por la aduana.
Lucía y Nerea llevan a Sarah a celebrar su despedida de soltera en Sevilla, con un velo y diez desafíos, y Encarna también va.
La noche antes del vuelo, Manolo ofrece una cena de despedida en su bar y un vecino propone un brindis.
Avanzado Nivel 3 - Parte 3
Lecciones 21 a 30Encarna toma su primer vuelo, de Madrid a Ciudad de México, entre Sarah y Julian.
En el aeropuerto de Oaxaca, Elena y don Roberto se encuentran con los sevillanos, y Encarna y Manolo escuchan el español de México por primera vez.
En el mercado de Oaxaca, una vendedora le ofrece a Manolo una salsa que no pica nada.
En el pueblo de Julián, Encarna conoce a la abuela de Julián en su telar, y las dos ancianas descubren que tienen mucho en común.
En la iglesia de Oaxaca, bautizan a la bebé Isabel Elena, con Sarah como madrina y Julián como padrino.
En el pueblo de Julián, un juez casa a Sarah y a Julián en la boda civil, con cuatro testigos, Encarna entre ellos.
En la víspera de la boda por la iglesia, todo el pueblo de Teotitlán camina detrás de una banda y dos marionetas gigantes de los novios.
En la iglesia del pueblo de Julian, el padre de Sarah la acompaña al altar, y Sarah y Julian pronuncian sus votos.
En la fiesta de bodas, bajo las luces en un campo en el pueblo de Julian, el padre de Sarah da un discurso en español y la madre de Julian empieza el baile del pavo.
La mañana después de la boda, la mamá de Julian anuncia otra fiesta, y Encarna, que no ha dormido, ha cambiado de opinión sobre los aviones.