Español
La boda de Valeria en Guadalajara, Navidad con la familia de Julián en Teotitlán, un turno nocturno que sale mal y un correo electrónico desde Sevilla. Sarah tiene que decidir si se va de México. Aprende el español que suena natural: acabo de, ojalá pudiera, con tal de que, por mucho que, ya es hora.
Idioma de las explicaciones de audio: Inglés
Las primeras 2 lecciones son gratis. Una suscripción desbloquea las demás, aquí y en la app.
Intermedio Nivel 3 - Parte 1
Lecciones 1 a 10Valeria se encuentra con Sarah y Julian en el aeropuerto de Guadalajara, una semana antes de su boda, y los lleva a comer tortas ahogadas.
El departamento de Valeria en Guadalajara está lleno de cajas y la distribución de los asientos para la boda tiene un problema.
Doña Carmen, quien administra el hostal en la Ciudad de México, llega a Guadalajara con su nieto Diego y recuerda a Sarah.
En Tlaquepaque, el pueblo de alfareros y sopladores de vidrio cerca de Guadalajara, Sarah compra un regalo de bodas que Valeria no debe ver.
En la despedida de soltera de Valeria, sus amigos y familiares levantan sus copas y le expresan sus buenos deseos y consejos.
En una excursión de un día al pueblo de Tequila, un agricultor de agave les muestra los campos azules a Sarah, Julian y Diego, y prueban el auténtico.
En el ensayo de la boda en la catedral, el padre Tomás les muestra a los padrinos qué hacer y nadie está del todo listo.
Valeria y Diego se casan en la catedral y, en la escalinata exterior, todos hablan de la ceremonia.
En la fiesta de la boda, con un mariachi, Julián saca a bailar a Sarah y luego Diego le canta a su esposa.
La mañana después de la boda, comiendo recalentado en el departamento de Valeria, Julián lee un correo electrónico y se pone pálido: está preseleccionado para una beca de un año en Sevilla.
Intermedio Nivel 3 - Parte 2
Lecciones 11 a 20De vuelta en Oaxaca, durante un paseo por el centro histórico, Julian explica la beca que solicitó en Sevilla y Sarah le cuenta cómo se sintió.
En la Noche de Rábanos, dos días antes de Navidad, Sarah y Julián hacen fila en la plaza principal de Oaxaca para ver los rábanos tallados y conversan con uno de los cultivadores.
Sarah pasa la Nochebuena con los padres y la abuela de Julián en su pueblo de tejedores, y hablan de Sevilla comiendo tamales.
El día de Navidad, Sarah y Julián hacen una videollamada a Boston, donde sus padres y su hermana Emily están practicando su español, y la noticia sobre Sevilla ya llegó.
En Nochevieja, en la casa azul de Elena, todos preparan sus doce uvas y dicen qué dejarán y empezarán a hacer en el año nuevo.
El Día de Reyes, el doctor Ruiz lleva una rosca de reyes a la clínica, y a quien le toque el muñequito en su rebanada tiene que preparar tamales para todos en febrero.
Al amanecer, después de un turno de noche en el hospital, Sarah e Iván, su compañero del curso de partería, repasan un parto difícil con la doctora Salinas, la obstetra.
En la sala de partos de la escuela de partería, Iván se desmaya durante un parto y la directora le cuenta una historia suya, antes de que una nueva madre llegue justo a tiempo.
Julian tiene su entrevista para la beca por videollamada con el profesor Ortega en Sevilla, mientras Sarah escucha desde la habitación de al lado.
Doña Chayo, la vecina de arriba de Sarah, le enseña a preparar tamales para la clínica, mientras Julian no deja de revisar su correo en busca de la respuesta de Sevilla.
Intermedio Nivel 3 - Parte 3
Lecciones 21 a 30El dos de febrero, Sarah lleva sus tamales a la clínica y Julián entra emocionado con la noticia: consiguió la beca en Sevilla, por un año entero.
En la colina sobre Oaxaca al atardecer, Sarah le dice a Julián que su escuela tiene un intercambio con una escuela de partería en Sevilla, y hablan sobre lo que pasaría si ella se fuera o se quedara.
Sarah va con la directora de la escuela de partería para preguntar por el intercambio con Sevilla: qué cuenta, qué se necesita y para cuándo.
En el almuerzo del domingo en la casa azul, Sarah les cuenta a Elena y a don Roberto que se va a Sevilla por un año con Julián.
Sarah le dice al doctor Ruiz que se va a Sevilla por un año y descubre que toda la clínica ya lo sabe.
En el consulado español en la Ciudad de México, Sarah solicita su visa de estudiante y falta una cosa.
Mateo, el profesor de surf de la costa, al fin sube a Oaxaca, y Sarah, Julián y Camila lo llevan al café de Camila a tomar mezcal.
Al final del verano, Sarah regala sus muebles antes de irse a Sevilla, y doña Chayo, Julián y Andrés le ayudan a decidir qué va en dónde.
En una fiesta de despedida en la cafetería de Camila, Sarah les agradece a las personas que hicieron de Oaxaca su hogar, dos años después de haber decidido quedarse.
En el aeropuerto de Oaxaca, Elena despide a Sarah y Julián antes de su vuelo a Sevilla.