Español
El primer verano de Sarah como residente de Oaxaca: un primer parto, el curso de partería, la visita de sus padres, la Guelaguetza, una tormenta en la costa con Mateo, el nuevo café de Camila y el compromiso de Valeria. Aprende todas las formas de hablar del pasado y de lo que pudo haber sido: si hubiera sabido, ojalá hubiera, como si hubiera sido.
Idioma de las explicaciones de audio: Inglés
Las primeras 2 lecciones son gratis. Una suscripción desbloquea las demás, aquí y en la app.
Intermedio Nivel 2 - Parte 1
Lecciones 1 a 10Julián le preparó mole a Sarah en su departamento y tiene una pregunta para ella.
En el almuerzo del domingo en la casa azul, Elena lee la noticia en la cara de Sarah.
Julian lleva a Sarah a su pueblo de tejedores para conocer a su abuela en el telar.
Sola en el turno de la noche en la clínica, Sarah ayuda a una joven, Rocío, a dar a luz.
Rocío y su madre traen al bebé y una olla de mole a la clínica, con una sorpresa para Sarah.
Sarah va a la escuela de partería a buscar la solicitud y luego le pide una carta al doctor Ruiz.
Sarah tiene su entrevista con la directora de la escuela de partería y luego le escribe una carta formal.
Julian lleva a Sarah a la destilería de mezcal de Don Fermín en las colinas.
Una tormenta inunda la calle frente a la clínica y todos colaboran para evitar que entre el agua.
Valeria llama desde Guadalajara con noticias: está saliendo con Diego, el del hostal de Ciudad de México, y Sarah también tiene noticias.
Intermedio Nivel 2 - Parte 2
Lecciones 11 a 20Los papás de Sarah aterrizan en el pequeño aeropuerto de Oaxaca para el festival de verano.
Los padres de Sarah conocen a Elena y a don Roberto en el almuerzo del domingo en la casa azul, y Sarah traduce.
Sarah lleva a sus padres a la ciudad antigua en la colina, donde un guía les muestra los alrededores.
Los padres de Sarah visitan la clínica y conocen a Lupita y al doctor Ruiz, y luego tienen sus propias noticias.
Los padres de Sarah conocen a Julian en la cena y, en el camino a casa, él quiere saber qué dijeron.
Julián lleva a Sarah y a sus papás al gran festival de danzas de julio en el auditorio al aire libre en el cerro.
Después de un día caluroso bajo el sol, el papá de Sarah se siente mareado y ella lo lleva a la sala de emergencias.
Valeria y Diego van a la casa azul y Diego conoce a la familia de Valeria por primera vez.
En la última noche de su visita, los padres de Sarah y Julián cenan en una terraza con vista a la catedral y su padre hace un brindis.
Los padres de Sarah han volado a casa y Sarah toma un café con Elena en la casa azul.
Intermedio Nivel 2 - Parte 3
Lecciones 21 a 30Es el primer día del curso de partería y Sarah conoce a Iván, el único hombre de la clase.
Sarah y Julian viajan en furgoneta a través de las montañas hacia la costa, a trescientas curvas de distancia.
En la playa, Sarah se encuentra con Mateo, el profesor de surf que le enseñó hace un año.
Una tormenta tropical llega a la costa y Sarah y Julian pasan la noche a la luz de las velas en el hotel de don Chuy.
La mañana después de la tormenta, el pueblo limpia y el camino a casa está cerrado.
Al atardecer en una colina sobre Oaxaca, un año después de haber decidido quedarse, Sarah recuerda el pasado con Julian.
Camila abre una nueva cafetería en Oaxaca y su socio comercial es una sorpresa.
En el almuerzo de domingo en la casa azul, Valeria y Diego tienen noticias y una pregunta para Sarah.
La invitación de boda llega a la casa azul, y Sarah, Julián y Elena planean el viaje a Guadalajara.
En la primera noche del otoño, Sarah y Julian se sientan en la azotea sobre Oaxaca y recuerdan el verano.