Ir al contenido
fluentbyear
🇲🇽 Español · Intermedio Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 2 DE 30 · 35 MINUTOS Gratis

Veinte años sin hablar

El departamento de Valeria en Guadalajara está lleno de cajas y la distribución de los asientos para la boda tiene un problema. Di cuánto tiempo lleva pasando algo y qué es lo que todavía no ha ocurrido: «llevo semanas preparándome para la boda», «todavía no decide dónde sentar a la gente», «llevan veinte años sin hablarse», «el fotógrafo todavía no responde», «llevo una semana trabajando sin parar». Comprende «pasa», «perdón por las cajas», «es que mi tía no le habla a mi abuela», «nadie sabe por qué», «las dos siguen enojadas»; di «tantas cajas», «entonces una en cada esquina», «lo más lejos posible la una de la otra», «llamo por lo de la boda de Valeria», pregunta «¿no eres el de los sándwiches?» y comprende «los días de semana, sándwiches; los sábados, bodas».

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 2 · Veinte años sin hablar

Español · 35 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0034:46
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

El departamento de Valeria en Guadalajara está lleno de cajas y la distribución de los asientos para la boda tiene un problema.

Escúchala otra vezConversación · 0:22

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Los dos lados de estas tarjetas están en español porque este sitio está en español. Elige tu idioma para leer las traducciones en él. Elige tu idioma

Both sides of these cards are in Spanish because this website is in Spanish. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Pasen. Perdón por las cajas.PAH-sehn pehr-DOHN pohr lahs KAH-hahsPasen. Perdón por las cajas. A un grupo.
Llevo semanas preparando la boda.YEH-boh seh-MAH-nahs preh-pah-RAHN-doh lah BOH-dahLlevo semanas preparándome para la boda.
Sigue sin decidir dónde sentar a la gente.SEE-geh seen deh-see-DEER DOHN-deh sehn-TAHR ah lah HEHN-tehTodavía no ha decidido dónde sentar a la gente.
Es que mi tía no se habla con mi abuela.ehs keh mee TEE-ah noh seh AH-blah kohn mee ah-BWEH-lahEs que mi tía no se habla con mi abuela.
Llevan veinte años sin hablarse.YEH-bahn BEHN-teh AH-nyohs seen ah-BLAHR-sehLlevan veinte años sin hablarse.
Las dos siguen enojadas.lahs dohs SEE-gehn eh-noh-HAH-dahsLas dos siguen enojadas.
Entonces, una en cada esquina.ehn-TOHN-sehs OO-nah ehn KAH-dah ehs-KEE-nahLuego, una en cada esquina.
Lo más lejos posible.loh mahs LEH-hohs poh-SEE-blehLo más lejos posible.
El fotógrafo sigue sin contestar.ehl foh-TOH-grah-foh SEE-geh seen kohn-tehs-TAHREl fotógrafo sigue sin contestar.
Llamo por la boda de Valeria.YAH-moh pohr lah BOH-dah deh bah-LEH-ryahLlamo por la boda de Valeria.
Llevo una semana trabajando sin parar.YEH-boh OO-nah seh-MAH-nah trah-bah-HAHN-doh seen pah-RAHRLlevo una semana trabajando sin parar.
¿Usted no es el de las tortas?oos-TEHD noh ehs ehl deh lahs TOHR-tahs¿No es usted el de los sándwiches? De manera formal.
Entre semana, tortas. Los sábados, bodas.EHN-treh seh-MAH-nah TOHR-tahs lohs SAH-bah-dohs BOH-dahsEntre semana, tortas. Los sábados, bodas.
La ropa sucia se lava en casa.lah RROH-pah SOO-syah seh LAH-bah ehn KAH-sahLa ropa sucia se lava en casa.