VERBO EN ITALIANO
terminar (una relación)
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Presente · ahora, hábitos y hechos
Passato prossimo · acciones terminadas: “ho parlato”
Imperfetto · “solía” y “estaba …ndo”
Futuro semplice · planes y suposiciones
Condizionale · “haría”, peticiones corteses
Congiuntivo presente · deseos, dudas, “che …”
Imperativo · peticiones y órdenes: tu, Lei, noi, voi
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
Si lasciano e tornano insieme ogni mese.
Se separan y vuelven a estar juntos cada mes.
Io e Marco ci siamo lasciati a settembre.
Marco y yo terminamos nuestra relación en septiembre.
Si lasciavano sempre davanti al portone, con un bacio.
Siempre se despedían en la puerta principal, con un beso.
Non ci lasceremo per una cosa così stupida.
No vamos a terminar por algo tan tonto.
Si lascerebbero domani, se non fosse per la casa.
Terminarían mañana si no fuera por la casa.
Non voglio che si lascino per colpa mia.
No quiero que se separen por mi culpa.
Lasciatevi da amici, almeno questo.
Al menos, háganlo como amigos.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -are.