Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

참다

aguantar, contener

  • #411 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo aguanto
Negativoyo no aguanto

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo aguanté
Negativoyo no aguanté

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo aguantaré
Negativoyo no aguantaré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo aguanto (respetuoso)
Pasadoyo aguanté (respetuoso)
Futuroyo aguantaré (respetuoso)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) aguantando, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) aguantando, y…, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo aguanto
  4. Porque (-(으)니까) porque yo aguanto
  5. Pero (-지만) yo aguanto, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, aguanta
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor, aguante
  3. Orden directa ¡aguanta!
  4. Por favor, no por favor, no aguantes

Cómo usar 참다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    저는 화가 나도 잘 참아요.

    Incluso cuando me enojo, me contengo bien.

  2. Pasado

    회의 중에 웃음을 겨우 참았어요.

    Casi no pude contener la risa en la reunión.

  3. Futuro

    다음 달까지 커피를 참을 거예요.

    Voy a abstenerme del café hasta el mes que viene.

  4. Honorífico

    할머니는 아픈 걸 오래 참으셨어요.

    La abuela aguantó el dolor durante mucho tiempo.

  5. Conectores

    조금만 참으면 금방 다 끝나요.

    Si lo aguantas un poco, todo terminará pronto.

  6. Peticiones y órdenes

    조금만 더 참으세요, 거의 다 왔어요.

    Aguanta un poco más, ya casi llegamos.

Conviene saber

  • 참다 significa contener la risa, las lágrimas, el dolor o la ira: 웃음을 참다, 화를 참다.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.