Presente
현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| AfirmativoYo termino | |||
| NegativoYo no termino |
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| AfirmativoYo terminé | |||
| NegativoYo no terminé |
Futuro
미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| AfirmativoYo terminaré | |||
| NegativoYo no terminaré |
Honorífico
높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-
| Forma | Formal | Formal |
|---|---|---|
| PresenteYo termino (respetuoso) | ||
| PasadoYo terminé (respetuoso) | ||
| FuturoYo terminaré (respetuoso) |
Conectores
연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases
- Y (-고) Estoy terminando, y…, y…
- Entonces, y luego (-아/어서) Estoy terminando, y…, entonces…
- Si, cuando (-(으)면) si yo termino
- Porque (-(으)니까) porque yo termino
- Pero (-지만) Yo termino, pero…
Peticiones y órdenes
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요
- Por favor (-(으)세요) por favor termina
- Petición formal (-(으)십시오) por favor termine
- Orden directa ¡termina!
- Por favor, no por favor no termines
Cómo usar 마치다
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
저는 보통 여섯 시에 일을 마쳐요.
Normalmente termino de trabajar a las seis.
-
Pasado
어젯밤에 드디어 보고서를 다 마쳤어요.
Anoche por fin terminé todo el informe.
-
Futuro
이 수업은 삼십 분 안에 마칠 거예요.
Terminaremos esta clase en menos de treinta minutos.
-
Honorífico
박 선생님은 수업을 항상 정각에 마치세요.
Mrs. Park siempre termina la clase justo a tiempo.
-
Conectores
일을 마치고 같이 저녁 먹을까요?
¿Cenamos juntos después de que terminemos de trabajar?
-
Peticiones y órdenes
다섯 시까지 숙제를 꼭 마치세요.
Asegúrate de terminar tu tarea antes de las cinco.
Conviene saber
- 마치다 significa que tú terminas algo, 일을 마치다; 끝나다 significa que la cosa termina por sí sola, 일이 끝나다.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo.