Presente
현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoeu termino | |||
| Negativoeu não termino |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoeu terminei | |||
| Negativoeu não terminei |
Futuro
미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoeu terminarei | |||
| Negativoeu não terminarei |
Honorífico
높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-
| Forma | Polido | Formal |
|---|---|---|
| Presenteeu termino (formal) | ||
| Passadoeu terminei (formal) | ||
| Futuroeu terminarei (formal) |
Conectivos
연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases
- E (-고) terminando, e.., e..
- Então, e aí (-아/어서) terminando, e.., então..
- Se, quando (-(으)면) se eu terminar
- Porque (-(으)니까) porque eu termino
- Mas (-지만) eu termino, mas..
Pedidos e ordens
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요
- Por favor (-(으)세요) por favor, termine
- Pedido formal (-(으)십시오) por favor, termine (formal)
- Ordem direta termina! (informal)
- Por favor, não por favor, não termine
Como usar 마치다
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
저는 보통 여섯 시에 일을 마쳐요.
Normalmente eu termino o trabalho às seis.
-
Passado
어젯밤에 드디어 보고서를 다 마쳤어요.
Ontem à noite eu finalmente terminei todo o relatório.
-
Futuro
이 수업은 삼십 분 안에 마칠 거예요.
Vamos terminar esta aula em trinta minutos.
-
Honorífico
박 선생님은 수업을 항상 정각에 마치세요.
Mrs. Park sempre termina a aula exatamente na hora.
-
Conectivos
일을 마치고 같이 저녁 먹을까요?
Vamos jantar juntos depois que terminarmos o trabalho?
-
Pedidos e ordens
다섯 시까지 숙제를 꼭 마치세요.
Não se esqueça de terminar sua lição de casa até as cinco.
Bom saber
- 마치다 é o ato de você terminar algo, 일을 마치다; 끝나다 é a coisa terminando por si só, 일이 끝나다.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.