Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

챙기다

cuidar de, arrumar

  • #495 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu cuido
NegativoEu não cuido

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu cuidei
NegativoEu não cuidei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu cuidarei
NegativoEu não cuidarei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu cuido (respeitosamente)
PassadoEu cuidei (respeitosamente)
FuturoEu cuidarei (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) Cuidando de, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) Cuidando de, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) Se eu cuidar
  4. Porque (-(으)니까) Porque eu cuido
  5. Mas (-지만) Eu cuido, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Você, por favor, cuide
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Você, por favor, cuide (formal)
  3. Ordem direta Você cuide! (informal)
  4. Por favor, não Você, por favor, não cuide

Como usar 챙기다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    우리 언니는 항상 제 생일을 챙겨요.

    Minha irmã mais velha sempre lembra do meu aniversário.

  2. Passado

    여행 가방에 여권하고 충전기 챙겼어요?

    Você colocou seu passaporte e o carregador na mala?

  3. Futuro

    제가 간식을 챙길 거예요, 물은 민준 씨가 가져오세요.

    Vou arrumar os lanches, Min-jun, você traz a água.

  4. Honorífico

    할머니는 늘 제 도시락을 챙기세요.

    Vovó sempre cuida da minha lancheira.

  5. Conectivos

    우산을 챙기고 나가세요, 오후에 비 와요.

    Leve um guarda-chuva quando sair, vai chover esta tarde.

  6. Pedidos e ordens

    아무리 바빠도 밥은 꼭 챙기세요.

    Não importa o quanto você esteja ocupado, certifique-se de comer.

Bom saber

  • 챙기다 significa "certificar-se": 우산을 챙기다 é lembrar de levar o guarda-chuva, 밥을 챙겨 먹다 é garantir que você coma, 동생을 챙기다 é cuidar do seu irmão.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.