Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

떠나다

salir

  • #81 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo salgo
Negativoyo no salgo

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo salí
Negativoyo no salí

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo saldré
Negativoyo no saldré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo salgo (forma respetuosa)
Pasadoyo salí (forma respetuosa)
Futuroyo saldré (forma respetuosa)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) saliendo, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) saliendo, y…, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo me voy
  4. Porque (-(으)니까) porque yo me voy
  5. Pero (-지만) yo me voy, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, vete
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor, váyase
  3. Orden directa vete
  4. Por favor, no por favor, no te vayas

Cómo usar 떠나다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    기차는 아홉 시에 서울역을 떠나요.

    El tren sale de Seoul Station a las nueve.

  2. Pasado

    민준 씨는 지난달에 회사를 떠났어요.

    Min-jun dejó la empresa el mes pasado.

  3. Futuro

    다음 주에 제주도로 여행을 떠날 거예요.

    La próxima semana me voy de viaje a Jeju.

  4. Honorífico

    김 선생님은 내일 아침 일찍 떠나세요.

    Mr. Kim sale temprano mañana por la mañana.

  5. Conectores

    고향을 떠나서 서울에 온 지 삼 년 됐어요.

    Han pasado tres años desde que dejé mi ciudad natal y vine a Seoul.

  6. Peticiones y órdenes

    아직 떠나지 마세요, 할 말이 있어요.

    No te vayas todavía, tengo algo que decirte.

Conviene saber

  • Lo que dejas lleva 을/를 (서울을 떠나다); el lugar al que te vas lleva 로 (부산으로 떠나다).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.