Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

mówić

decir, hablar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo hablo, yo digo (presente)
  2. ty tú hablas, tú dices (singular, presente)
  3. on / ona / ono él / ella / eso habla, dice (presente)
  4. my nosotros hablamos, decimos (presente)
  5. wy ustedes hablan, dicen (plural, presente)
  6. oni / one ellos / ellas hablan, dicen (presente)

Pasado

  1. ja (mężczyzna) yo hablé, yo dije (habla un hombre, pasado)
  2. ja (kobieta) yo hablé, yo dije (habla una mujer, pasado)
  3. ty (mężczyzna) tú hablaste, tú dijiste (a un hombre, pasado)
  4. ty (kobieta) tú hablaste, tú dijiste (a una mujer, pasado)
  5. on él habló, él dijo (pasado)
  6. ona ella habló, ella dijo (pasado)
  7. ono eso habló, eso dijo (pasado)
  8. my nosotros hablamos, dijimos (grupo de hombres o mixto / solo mujeres, pasado)
  9. wy ustedes hablaron, dijeron (plural: hombres o mixto / solo mujeres, pasado)
  10. oni ellos hablaron, dijeron (grupo de hombres o mixto, pasado)
  11. one ellas hablaron, dijeron (solo mujeres o sujetos no personales, pasado)

Futuro

  1. ja yo hablaré, yo estaré hablando (futuro)
  2. ty tú hablarás (singular, futuro)
  3. on / ona / ono él / ella / eso hablará (futuro)
  4. my nosotros hablaremos (futuro)
  5. wy ustedes hablarán (plural, futuro)
  6. oni / one ellos / ellas hablarán (futuro)

Condicional

  1. ja (mężczyzna) yo hablaría (habla un hombre)
  2. ja (kobieta) yo hablaría (habla una mujer)
  3. ty (mężczyzna) tú hablarías (a un hombre)
  4. ty (kobieta) tú hablarías (a una mujer)
  5. on él hablaría
  6. ona ella hablaría
  7. ono eso hablaría
  8. my nosotros hablaríamos (grupo de hombres o mixto / solo mujeres)
  9. wy ustedes hablarían (plural: hombres o mixto / solo mujeres)
  10. oni ellos hablarían (grupo de hombres o mixto)
  11. one ellas hablarían (solo mujeres o sujetos no personales)

Imperativo

  1. ty ¡habla! ¡di! (singular, informal)
  2. my hablemos, digamos
  3. wy ¡hablen! ¡digan! (plural)
  4. pan por favor, hable (formal, a un hombre)
  5. pani por favor, hable (formal, a una mujer)
  6. państwo por favor, hablen (formal, a un grupo mixto o una pareja)

Infinitivo

  1. bezokolicznik hablar, decir (infinitivo)

Cómo usar mówić

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Mówię trochę po polsku.

    Hablo un poco de polaco.

  2. Presente

    Mój brat mówi po niemiecku.

    Mi hermano habla alemán.

  3. Pasado

    Wczoraj długo mówiłam z mamą przez telefon.

    Ayer hablé mucho rato por teléfono con mi mamá.

  4. Pasado

    Koleżanki mówiły o wakacjach.

    Mis amigas hablaron de sus vacaciones.

  5. Futuro

    Jutro będę mówić z nową nauczycielką.

    Mañana hablaré con la nueva profesora.

  6. Condicional

    Chętnie mówiłabym po polsku częściej.

    Con gusto hablaría polaco más seguido.

  7. Imperativo

    Mów wolniej, proszę.

    Por favor, habla más despacio.

  8. Imperativo

    Niech pan mówi trochę głośniej, proszę.

    Por favor, señor, hable un poco más fuerte.

  9. Infinitivo

    Chcę mówić po polsku z sąsiadami.

    Quiero hablar polaco con mis vecinos.

Conviene saber

  • Mówić significa tanto hablar un idioma como decir algo: "Mówię po polsku." (Hablo polaco.) y "Mówię, że jestem gotowa." (Digo que estoy lista.). Los nombres de idiomas usan po + adverbio: "po polsku", "po angielsku".
  • El presente sigue el patrón regular en -ić con la raíz mów-: "mówię", "mówisz", "mówi", "mówimy", "mówicie", "mówią". La primera persona termina en -ę y la tercera persona del plural en -ą.
  • El pasado indica el género. Un hombre dice "mówiłem" y una mujer dice "mówiłam". En plural, "mówiliśmy" se usa para hombres o grupos mixtos, y "mówiłyśmy" para grupos solo de mujeres.
  • Este verbo imperfectivo forma el futuro con "będę mówić" o con el participio pasado: "będę mówiła". Para un solo acto completo de decir algo, el polaco suele usar el verbo perfectivo "powiedzieć" ("powiem").
  • Imperativo: "mów" (tú, singular), "mówmy" (hablemos), "mówcie" (ustedes, plural). Las formas de cortesía usan niech: "niech pan mówi", "niech pani mówi", "niech państwo mówią".
  • Construcciones comunes: "mówić o pracy" (hablar del trabajo, locativo), "mówić do mnie" (hablarme a mí, forma de genitivo), "mówić z mamą" (hablar con mamá, instrumental). Negación: "Nie mówię dobrze po polsku."

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.