Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

robić

hacer

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo hago / estoy haciendo (presente)
  2. ty tú haces / estás haciendo (presente)
  3. on / ona / ono él / ella / eso hace (presente)
  4. my nosotros hacemos / estamos haciendo (presente)
  5. wy ustedes hacen (presente)
  6. oni / one ellos hacen / están haciendo (presente)

Pasado

  1. ja (mężczyzna) yo (hombre) hice (pasado)
  2. ja (kobieta) yo (mujer) hice (pasado)
  3. ty (mężczyzna / kobieta) tú (hombre / mujer) hiciste (pasado)
  4. on él hizo (pasado)
  5. ona ella hizo (pasado)
  6. ono eso (neutro) hizo (pasado)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) nosotros (hombres o grupo mixto) hicimos (pasado)
  8. my (kobiety) nosotras (solo mujeres) hicimos (pasado)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) ustedes (hombres o grupo mixto) hicieron (pasado)
  10. wy (kobiety) ustedes (solo mujeres) hicieron (pasado)
  11. oni ellos (hombres o grupo mixto) hicieron (pasado)
  12. one ellas (mujeres o grupo no masculino) hicieron (pasado)

Futuro

  1. ja (mężczyzna) yo (hombre) haré (futuro)
  2. ja (kobieta) yo (mujer) haré (futuro)
  3. ty (mężczyzna / kobieta) tú (hombre / mujer) harás (futuro)
  4. on él hará (futuro)
  5. ona ella hará (futuro)
  6. ono eso (neutro) hará (futuro)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) nosotros (hombres o grupo mixto) haremos (futuro)
  8. my (kobiety) nosotras (solo mujeres) haremos (futuro)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) ustedes (hombres o grupo mixto) harán (futuro)
  10. wy (kobiety) ustedes (solo mujeres) harán (futuro)
  11. oni ellos (hombres o grupo mixto) harán (futuro)
  12. one ellas (mujeres o grupo no masculino) harán (futuro)

Condicional

  1. ja (mężczyzna) yo (hombre) haría (condicional)
  2. ja (kobieta) yo (mujer) haría (condicional)
  3. ty (mężczyzna / kobieta) tú (hombre / mujer) harías (condicional)
  4. on él haría (condicional)
  5. ona ella haría (condicional)
  6. ono eso (neutro) haría (condicional)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) nosotros (hombres o grupo mixto) haríamos (condicional)
  8. my (kobiety) nosotras (solo mujeres) haríamos (condicional)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) ustedes (hombres o grupo mixto) harían (condicional)
  10. wy (kobiety) ustedes (solo mujeres) harían (condicional)
  11. oni ellos (hombres o grupo mixto) harían (condicional)
  12. one ellas (mujeres o grupo no masculino) harían (condicional)

Imperativo

  1. ty ¡haz! (informal singular)
  2. my hagamos
  3. wy ¡hagan! (plural)
  4. pan por favor, haga (cortés, a un hombre)
  5. pani por favor, haga (cortés, a una mujer)
  6. państwo por favor, hagan (cortés, a un grupo mixto)

Negativo

  1. ja yo no hago (presente)
  2. ty tú no haces (presente)
  3. on / ona / ono él / ella / eso no hace (presente)
  4. my nosotros no hacemos (presente)
  5. wy ustedes no hacen (presente)
  6. oni / one ellos no hacen (presente)
  7. ja (mężczyzna, przeszłość) yo (hombre) no hice (pasado)
  8. ja (kobieta, przeszłość) yo (mujer) no hice (pasado)
  9. ty (rozkaźnik) no hagas (imperativo informal singular)

Infinitivo

  1. bezokolicznik hacer (infinitivo imperfectivo)
  2. dokonany hacer, terminar (infinitivo perfectivo)
  3. rzeczownik odczasownikowy el hacer, la elaboración (sustantivo verbal)

Cómo usar robić

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Co robisz dzisiaj?

    ¿Qué haces hoy?

  2. Presente

    Robię obiad dla rodziny.

    Estoy preparando el almuerzo para mi familia.

  3. Presente

    Moja siostra robi dobre ciasto.

    Mi hermana hace un pastel delicioso.

  4. Pasado

    Wczoraj robiłem zakupy.

    Ayer hice las compras.

  5. Pasado

    Wieczorem robiłem zadanie domowe.

    Por la noche estuve haciendo mi tarea.

  6. Futuro

    Jutro będę robił pizzę w domu.

    Mañana voy a hacer pizza en casa.

  7. Condicional

    Robiłbym to częściej, gdybym miał czas.

    Lo haría más seguido si tuviera tiempo.

  8. Imperativo

    Rób notatki na lekcji.

    Toma apuntes en la clase.

  9. Negativo

    Dzisiaj nie robię kolacji.

    Hoy no preparo la cena.

  10. Negativo

    Nie rób tego w pośpiechu.

    No lo hagas con prisa.

  11. Infinitivo

    Lubię robić kanapki.

    Me gusta hacer sándwiches.

Conviene saber

  • "Robić" es imperfectivo: describe una actividad en curso, repetida o general ("robię", "robiłem", "będę robił"). El perfectivo "zrobić" resalta un resultado terminado ("zrobiłem", "zrobię").
  • El polaco no tiene un tiempo continuo aparte. "Co robisz?" significa tanto "¿A qué te dedicas?" como "¿Qué estás haciendo?". Frases comunes: "robić zakupy" (hacer las compras), "robić kawę" (preparar café), "robić notatki" (tomar apuntes).
  • Las formas del pasado muestran el género: un hombre dice "robiłem" y una mujer dice "robiłam". En plural, "robiliśmy" se usa para un grupo con al menos un hombre, y "robiłyśmy" solo para mujeres. Para mujeres, "wy" lleva "robiłyście".
  • El futuro imperfectivo usa "będę" con el infinitivo o con la forma del pasado: "będę robić" o "będę robił/robiła". Para mujeres, "wy" lleva "będziecie robiły". Ambos patrones son naturales.
  • El imperativo "Rób" cambia la o por ó, como en "róbmy" y "róbcie". Una forma cortés es "Niech pan robi" o "Niech pani robi". Para una petición negativa, usa "nie" más el imperativo: "Nie rób".
  • El condicional añade "-by" a la forma del pasado: "robiłbym" (hombre), "robiłabym" (mujer). La parte "by" puede moverse: "Ja bym robił". Para un grupo solo de mujeres, "wy" lleva "robiłybyście".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.