Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

widzieć

ver

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo veo (presente)
  2. ty tú ves (singular, presente)
  3. on / ona / ono él / ella / eso ve (presente)
  4. my nosotros vemos (presente)
  5. wy ustedes ven (plural, presente)
  6. oni / one ellos / ellas ven (presente)

Pasado

  1. ja (m) yo vi (dicho por un hombre)
  2. ja (f) yo vi (dicho por una mujer)
  3. ty (m) tú viste (dicho a un hombre)
  4. ty (f) tú viste (dicho a una mujer)
  5. on él vio
  6. ona / ono ella vio / eso vio
  7. my (m) nosotros vimos (grupo mixto o de hombres)
  8. my (f) nosotras vimos (solo mujeres)
  9. wy (m) ustedes vieron (plural, grupo mixto o de hombres)
  10. wy (f) ustedes vieron (plural, solo mujeres)
  11. oni ellos vieron (grupo mixto o de hombres)
  12. one ellas vieron (mujeres o cosas)

Futuro

  1. ja yo veré (futuro)
  2. ty tú verás (singular, futuro)
  3. on / ona / ono él / ella / eso verá (futuro)
  4. my nosotros veremos (futuro)
  5. wy ustedes verán (plural, futuro)
  6. oni / one ellos / ellas verán (futuro)

Condicional

  1. ja (m) yo vería (dicho por un hombre)
  2. ja (f) yo vería (dicho por una mujer)
  3. ty (m) tú verías (dicho a un hombre)
  4. ty (f) tú verías (dicho a una mujer)
  5. on él vería
  6. ona / ono ella vería / eso vería
  7. my (m) nosotros veríamos (grupo mixto o de hombres)
  8. my (f) nosotras veríamos (solo mujeres)
  9. wy (m) ustedes verían (plural, grupo mixto o de hombres)
  10. wy (f) ustedes verían (plural, solo mujeres)
  11. oni ellos verían (grupo mixto o de hombres)
  12. one ellas verían (mujeres o cosas)

Negativo

  1. ja yo no veo (presente)
  2. ty tú no ves (singular, presente)
  3. on / ona / ono él / ella / eso no ve (presente)
  4. my nosotros no vemos (presente)
  5. wy ustedes no ven (plural, presente)
  6. oni / one ellos / ellas no ven (presente)

Infinitivo

  1. bezokolicznik ver (infinitivo)
  2. imiesłów przysłówkowy viendo, al ver (participio adverbial)
  3. rzeczownik odsłowny el ver, la vista (sustantivo verbal)

Cómo usar widzieć

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Widzę z okna duży park.

    Veo un parque grande desde la ventana.

  2. Presente

    Czy widzisz tę zieloną książkę?

    ¿Ves ese libro verde?

  3. Pasado

    Wczoraj widziałam Annę w sklepie.

    Ayer vi a Anna en la tienda.

  4. Pasado

    Dzieci widziały morze po raz pierwszy.

    Los niños vieron el mar por primera vez.

  5. Futuro

    Z tego pokoju będę widzieć park.

    Desde este cuarto veré el parque.

  6. Condicional

    Chętnie widziałabym cię częściej.

    Con gusto te vería más seguido.

  7. Negativo

    Nie widzę dobrze bez okularów.

    No veo bien sin lentes.

  8. Infinitivo

    Miło cię widzieć.

    Qué gusto verte.

Conviene saber

  • Widzieć es imperfectivo: significa ver, poder ver o tener a alguien o algo a la vista. Para un solo momento de ver, o para el futuro, el polaco suele usar el perfectivo zobaczyć: zobaczę, zobaczyłam.
  • En presente, la raíz cambia a widz-: "widzę", "widzisz", "widzi", "widzimy", "widzicie", "widzą". Sigue el patrón regular -ę, -isz, así que el grupo es regular.
  • El pasado marca el género: "widziałem" (hombre) y "widziałam" (mujer). En plural, "widzieli" se usa para grupos con al menos un hombre, y "widziały" para grupos sin hombres. Lo mismo ocurre con "widzieliśmy" y "widziałyśmy".
  • Después de una negación, el complemento suele ir en genitivo: "Nie widzę problemu." La forma afirmativa es "Widzę problem." La forma negativa es "nie widzę".
  • El futuro es "będę widzieć" o "będę widziała" (femenino). El reflexivo "widzieć się" significa verse o encontrarse: "Widzimy się jutro." La despedida "do widzenia" viene de "widzenie".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.