Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

dawać

dar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo doy (presente)
  2. ty tú das (singular, presente)
  3. on / ona / ono él / ella / eso da (presente)
  4. my nosotros damos (presente)
  5. wy ustedes dan (plural, presente)
  6. oni / one ellos / ellas dan (presente)

Pasado

  1. ja (mężczyzna) yo daba / solía dar (habla un hombre)
  2. ja (kobieta) yo daba / solía dar (habla una mujer)
  3. ty (mężczyzna / kobieta) tú dabas / solías dar (a un hombre / a una mujer)
  4. on él daba / solía dar
  5. ona ella daba / solía dar
  6. ono eso daba / solía dar (sujeto neutro)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) nosotros dábamos / solíamos dar (hombres o grupo mixto)
  8. my (same kobiety) nosotras dábamos / solíamos dar (solo mujeres)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) ustedes daban / solían dar (plural, hombres o grupo mixto)
  10. wy (same kobiety) ustedes daban / solían dar (plural, solo mujeres)
  11. oni ellos daban / solían dar (hombres o grupo mixto)
  12. one ellas daban / solían dar (mujeres o cosas no masculinas)

Futuro

  1. ja yo daré / estaré dando
  2. ty tú darás (singular)
  3. on / ona / ono él / ella / eso dará
  4. my nosotros daremos
  5. wy ustedes darán (plural)
  6. oni / one ellos / ellas darán

Condicional

  1. ja (mężczyzna) yo daría (habla un hombre)
  2. ja (kobieta) yo daría (habla una mujer)
  3. ty (mężczyzna / kobieta) tú darías (a un hombre / a una mujer)
  4. on él daría
  5. ona ella daría
  6. ono eso daría (sujeto neutro)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) nosotros daríamos (hombres o grupo mixto)
  8. my (same kobiety) nosotras daríamos (solo mujeres)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) ustedes darían (plural, hombres o grupo mixto)
  10. wy (same kobiety) ustedes darían (plural, solo mujeres)
  11. oni ellos darían (hombres o grupo mixto)
  12. one ellas darían (mujeres o cosas no masculinas)

Imperativo

  1. ty da (a una persona, informal)
  2. my demos
  3. wy den (a varias personas)
  4. pan / pani por favor, dé (cortés, a un hombre o a una mujer)

Negativo

  1. ja yo no doy
  2. ty tú no das (singular)
  3. on / ona / ono él / ella / eso no da
  4. my nosotros no damos
  5. wy ustedes no dan (plural)
  6. oni / one ellos / ellas no dan

Infinitivo

  1. bezokolicznik (niedokonany) dar (de forma repetida o continua)
  2. bezokolicznik (dokonany) dar (una vez, acción completa)

Cómo usar dawać

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Daję kwiaty mamie.

    Le doy flores a mi mamá.

  2. Presente

    Nauczyciel daje uczniom zadanie.

    El profesor les da una tarea a los estudiantes.

  3. Pasado

    Dawałem kotu jedzenie dwa razy dziennie.

    Antes le daba de comer al gato dos veces al día.

  4. Pasado

    Babcia często dawała nam jabłka.

    La abuela a menudo nos daba manzanas.

  5. Futuro

    Będę ci dawać znać na bieżąco.

    Te mantendré al tanto a medida que avancen las cosas.

  6. Futuro

    Dam ci jutro tę książkę.

    Mañana te daré este libro.

  7. Condicional

    Dawałbym ci więcej czasu, ale mamy termin.

    Te daría más tiempo, pero tenemos una fecha límite.

  8. Imperativo

    Dawaj znać, gdy będziesz w domu.

    Avísame cuando estés en casa.

  9. Negativo

    Nie daję dzieciom słodyczy przed obiadem.

    No les doy dulces a los niños antes del almuerzo.

  10. Infinitivo

    Lubię dawać prezenty.

    Me gusta dar regalos.

Conviene saber

  • "dawać" es imperfectivo. Describe el acto de dar repetido, habitual o en curso: "Daję kwiaty mamie." Para un solo acto completo de dar, el polaco usa el verbo perfectivo "dać" ("dam", "dasz", "da").
  • Presente: "daję, dajesz, daje, dajemy, dajecie, dają". En "dawać" y verbos relacionados ("-dawać", "-stawać", "-znawać"), "daw-" se convierte en "daj-" antes de las terminaciones. No todos los verbos en "-wać" lo hacen: "kupować" tiene "kupuję".
  • Patrón habitual: la persona que recibe va en dativo y lo que se da, en acusativo: "Daję mamie kwiaty." Aquí "mamie" está en dativo y "kwiaty" en acusativo.
  • En pasado, la forma indica el género del sujeto: "dawałem" (habla un hombre), "dawałam" (habla una mujer). Plural: "dawali" (hombres o grupo mixto), "dawały" (solo mujeres). Las formas de "nosotras" y "ustedes" (solo mujeres) son "dawałyśmy" y "dawałyście".
  • El futuro imperfectivo se forma con "będę" y el infinitivo: "będę dawać". Para un solo acto futuro de dar, usa "dam", "dasz", "da" de "dać": "Dam ci jutro książkę."
  • "Dawaj znać" es una frase cotidiana muy común que significa "avísame". Las formas del imperativo son "dawaj" (tú), "dawajmy" (nosotros) y "dawajcie" (ustedes). Para una forma cortés, usa "niech pan/pani daje".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.