Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

ubierać się

vestirse

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo me visto (presente)
  2. ty tú te vistes (presente)
  3. on / ona / ono él / ella / eso se viste (presente)
  4. my nosotros nos vestimos (presente)
  5. wy ustedes se visten (presente)
  6. oni / one ellos se visten (presente)

Pasado

  1. ja (m) yo (hombre) me vestí / me estaba vistiendo (pasado)
  2. ja (f) yo (mujer) me vestí / me estaba vistiendo (pasado)
  3. ty (m) tú (hombre) te vestiste / te estabas vistiendo (pasado)
  4. ty (f) tú (mujer) te vestiste / te estabas vistiendo (pasado)
  5. on él se vistió / se estaba vistiendo (pasado)
  6. ona ella se vistió / se estaba vistiendo (pasado)
  7. my (m/mixed) nosotros (hombres o grupo mixto) nos vestimos / nos estábamos vistiendo (pasado)
  8. my (f) nosotras (mujeres) nos vestimos / nos estábamos vistiendo (pasado)
  9. wy (m/mixed) ustedes (hombres o grupo mixto) se vistieron / se estaban vistiendo (pasado)
  10. wy (f) ustedes (mujeres) se vistieron / se estaban vistiendo (pasado)
  11. oni ellos (hombres o grupo mixto) se vistieron / se estaban vistiendo (pasado)
  12. one ellas (mujeres u otros no hombres) se vistieron / se estaban vistiendo (pasado)

Futuro

  1. ja yo me estaré vistiendo (futuro)
  2. ty tú te estarás vistiendo (futuro)
  3. on / ona / ono él / ella / eso se estará vistiendo (futuro)
  4. my nosotros nos estaremos vistiendo (futuro)
  5. wy ustedes se estarán vistiendo (futuro)
  6. oni / one ellos se estarán vistiendo (futuro)

Condicional

  1. ja (m) yo (hombre) me vestiría (condicional)
  2. ja (f) yo (mujer) me vestiría (condicional)
  3. ty (m) tú (hombre) te vestirías (condicional)
  4. ty (f) tú (mujer) te vestirías (condicional)
  5. on él se vestiría (condicional)
  6. ona ella se vestiría (condicional)
  7. my (m/mixed) nosotros (hombres o grupo mixto) nos vestiríamos (condicional)
  8. my (f) nosotras (mujeres) nos vestiríamos (condicional)
  9. wy (m/mixed) ustedes (hombres o grupo mixto) se vestirían (condicional)
  10. wy (f) ustedes (mujeres) se vestirían (condicional)
  11. oni ellos (hombres o grupo mixto) se vestirían (condicional)
  12. one ellas (mujeres u otros no hombres) se vestirían (condicional)

Imperativo

  1. ty vístete (a una persona, informal)
  2. my vistámonos
  3. wy vístanse (a varias personas, informal)
  4. pani (polite) vístase, por favor (formal, a una mujer)
  5. pan (polite) vístase, por favor (formal, a un hombre)

Negativo

  1. ja yo no me visto (presente negativo)
  2. ty tú no te vistes (presente negativo)
  3. on / ona / ono él / ella / eso no se viste (presente negativo)
  4. my nosotros no nos vestimos (presente negativo)
  5. wy ustedes no se visten (presente negativo)
  6. oni / one ellos no se visten (presente negativo)

Infinitivo

  1. imperfective vestirse (acción en curso o habitual)
  2. perfective vestirse (acción completada)

Cómo usar ubierać się

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Rano szybko się ubieram.

    Me visto rápido por la mañana.

  2. Presente

    Moja siostra ubiera się w łazience.

    Mi hermana se viste en el baño.

  3. Pasado

    Wczoraj ubierałam się na spotkanie.

    Ayer me estaba vistiendo para una reunión.

  4. Futuro

    Jutro będę się ubierać ciepło, bo będzie zimno.

    Mañana me vestiré con ropa abrigada porque hará frío.

  5. Condicional

    Ubierałabym się szybciej, gdybym miała więcej czasu.

    Me vestiría más rápido si tuviera más tiempo.

  6. Imperativo

    Ubieraj się ciepło, na dworze jest zimno.

    Abrígate, hace frío afuera.

  7. Negativo

    Dziś nie ubieram się elegancko.

    Hoy no me visto de forma elegante.

  8. Infinitivo

    Lubię się ubierać w spokoju.

    Me gusta vestirme con calma.

Conviene saber

  • "Ubierać się" es un verbo reflexivo imperfectivo. Sigue el patrón regular en -ać: "ubieram się", "ubierasz się", "ubiera się". La palabra "się" va separada y a menudo sigue al verbo, como en "ubieram się", o va después de un adverbio, como en "szybko się ubieram".
  • El pasado indica el género del hablante: "ubierałem się" (masculino) y "ubierałam się" (femenino). El plural también cambia: "ubieraliśmy się" (hombres o grupo mixto) y "ubierałyśmy się" (solo mujeres). El neutro singular es "ubierało się".
  • El futuro imperfectivo es "będę się ubierać", con "będę" más el infinitivo "ubierać". Describe una acción en curso o repetida. Para una acción completada, usa el perfectivo "ubrać się": "ubiorę się" (me vestiré) y "ubrałam się" (me vestí, femenino).
  • "Ubierać się" significa vestirse uno mismo, a menudo con "w" más acusativo o "na" más un color: "ubieram się w kurtkę", "ubieram się na niebiesko". Para ponerte una prenda concreta, usa "zakładać": "zakładam kurtkę". Para vestir a otra persona, usa "ubierać" sin "się": "ubieram dziecko".
  • El imperativo es "ubieraj się" (ty), "ubierajmy się" (my) y "ubierajcie się" (wy). El imperativo negativo es "nie ubieraj się". Las formas de cortesía usan "niech": "niech pani się ubiera" (a una mujer) y "niech pan się ubiera" (a un hombre).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.