Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN SWEDISH

träffa

encontrarse con, reunirse con (alguien)

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. jag yo me encuentro con (presente)
  2. du tú te encuentras con (presente, singular)
  3. han/hon él/ella se encuentra con (presente)
  4. vi nosotros nos encontramos con (presente)
  5. ni ustedes se encuentran / usted se encuentra con (presente, plural o formal)
  6. de ellos/ellas se encuentran con (presente)

Pasado

  1. jag yo me encontré con (pasado)
  2. du tú te encontraste con (pasado, singular)
  3. han/hon él/ella se encontró con (pasado)
  4. vi nosotros nos encontramos con (pasado)
  5. ni ustedes se encontraron / usted se encontró con (pasado, plural o formal)
  6. de ellos/ellas se encontraron con (pasado)

Perfecto

  1. jag yo me he encontrado con (perfecto)
  2. du tú te has encontrado con (perfecto, singular)
  3. han/hon él/ella se ha encontrado con (perfecto)
  4. vi nosotros nos hemos encontrado con (perfecto)
  5. ni ustedes se han encontrado / usted se ha encontrado con (perfecto, plural o formal)
  6. de ellos/ellas se han encontrado con (perfecto)

Futuro

  1. jag yo me voy a encontrar con (futuro)
  2. du tú te vas a encontrar con (futuro, singular)
  3. han/hon él/ella se va a encontrar con (futuro)
  4. vi nosotros nos vamos a encontrar con (futuro)
  5. ni ustedes se van a encontrar / usted se va a encontrar con (futuro, plural o formal)
  6. de ellos/ellas se van a encontrar con (futuro)

Condicional

  1. jag yo me encontraría con (condicional)
  2. du tú te encontrarías con (condicional, singular)
  3. han/hon él/ella se encontraría con (condicional)
  4. vi nosotros nos encontraríamos con (condicional)
  5. ni ustedes se encontrarían / usted se encontraría con (condicional, plural o formal)
  6. de ellos/ellas se encontrarían con (condicional)

Imperativo

  1. du ¡Encuéntrate con…! (a una persona)
  2. ni ¡Encuéntrense con…! (a varias personas, misma forma)
  3. du, vänligt ¡No dudes en encontrarte con…! (amistoso)

Negativo

  1. jag yo no me encuentro con (presente)
  2. du tú no te encuentras con (presente, singular)
  3. han/hon él/ella no se encuentra con (presente)
  4. vi nosotros no nos encontramos con (presente)
  5. ni ustedes no se encuentran / usted no se encuentra con (presente, plural o formal)
  6. de ellos/ellas no se encuentran con (presente)
  7. jag, dåtid yo no me encontré con (pasado)
  8. jag, perfekt yo no me he encontrado con (perfecto)

Infinitivo

  1. infinitiv encontrarse con (forma base tras verbos como ska, kan, vill)
  2. att-infinitiv encontrarse con (con att)
  3. supinum encontrado (usado tras har, hade)
  4. perfekt particip alcanzado, golpeado (usado como adjetivo)

Cómo usar träffa

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Jag träffar min vän på caféet.

    Me estoy reuniendo con mi amigo en el café.

  2. Presente

    Kan du träffa mig klockan tio?

    ¿Puedes encontrarte conmigo a las diez?

  3. Presente

    Vi träffas på lördag.

    Nos vemos el sábado.

  4. Pasado

    Jag träffade din syster igår.

    Ayer me encontré con tu hermana.

  5. Perfecto

    Jag har träffat din lärare.

    He conocido a tu maestro.

  6. Futuro

    Jag ska träffa dem efter jobbet.

    Voy a verlos después del trabajo.

  7. Condicional

    Jag skulle gärna träffa dig på fredag.

    Me encantaría verte el viernes.

  8. Imperativo

    Träffa gärna min familj!

    ¡No dudes en conocer a mi familia!

  9. Negativo

    Jag träffar inte min kusin i dag.

    Hoy no veo a mi primo.

  10. Infinitivo

    Det är roligt att träffa nya människor.

    Es divertido conocer gente nueva.

Conviene saber

  • Träffa es un verbo regular del grupo 1: "träffa", "träffar", "träffade", "träffat". La forma de presente "träffar" es igual para todos los sujetos; los verbos suecos no cambian según la persona.
  • Träffa lleva complemento directo y no lleva preposición: "Jag träffar Anna" significa "me encuentro con Anna". Se usa para encontrarse con alguien de forma acordada o por casualidad, y también para dar en un blanco.
  • La forma recíproca "träffas" significa "encontrarse (el uno con el otro)": "Vi träffas i morgon". Su pasado es "träffades" y su perfecto es "har träffats".
  • Para el futuro, el sueco suele usar el presente con una expresión de tiempo: "Jag träffar henne i morgon". "Jag ska träffa henne" expresa un plan o una intención.
  • Para hacer peticiones corteses, usa "Kan du träffa mig klockan tio?" o "Skulle du kunna träffa mig klockan tio?". La segunda versión es más formal y suave.
  • En el imperativo, "Träffa!" es la forma de la raíz y se usa tanto para una persona como para varias. Agrega "gärna" para que suene más amistoso: "Träffa gärna min familj!"

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.