Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

biết

saber, conocer

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. Tôi yo sé (presente)
  2. Bạn tú sabes (presente)
  3. Anh ấy él sabe (presente)
  4. Cô ấy ella sabe (presente)
  5. Chúng tôi nosotros sabemos, sin incluir al oyente (presente)
  6. Chúng ta nosotros sabemos, incluyendo al oyente (presente)
  7. Các bạn ustedes saben (presente)
  8. Họ ellos saben (presente)

Pasado

  1. Tôi yo sabía / me enteré (pasado)
  2. Bạn tú sabías / te enteraste (pasado)
  3. Anh ấy él sabía / se enteró (pasado)
  4. Cô ấy ella sabía / se enteró (pasado)
  5. Chúng tôi nosotros sabíamos, sin incluir al oyente (pasado)
  6. Chúng ta nosotros sabíamos, incluyendo al oyente (pasado)
  7. Các bạn ustedes sabían (pasado)
  8. Họ ellos sabían (pasado)

Futuro

  1. Tôi yo sabré (futuro)
  2. Bạn tú sabrás (futuro)
  3. Anh ấy él sabrá (futuro)
  4. Cô ấy ella sabrá (futuro)
  5. Chúng tôi nosotros sabremos, sin incluir al oyente (futuro)
  6. Chúng ta nosotros sabremos, incluyendo al oyente (futuro)
  7. Các bạn ustedes sabrán (futuro)
  8. Họ ellos sabrán (futuro)

Perfecto

  1. Tôi yo ya sé (perfecto)
  2. Bạn tú ya sabes (perfecto)
  3. Anh ấy él ya sabe (perfecto)
  4. Cô ấy ella ya sabe (perfecto)
  5. Chúng tôi nosotros ya sabemos, sin incluir al oyente (perfecto)
  6. Các bạn ustedes ya saben (perfecto)
  7. Họ ellos ya saben (perfecto)

Negativo

  1. Tôi yo no sé (presente negativo)
  2. Bạn tú no sabes (presente negativo)
  3. Anh ấy él no sabe (presente negativo)
  4. Cô ấy ella no sabe (presente negativo)
  5. Chúng tôi nosotros no sabemos (presente negativo)
  6. Họ ellos no saben (presente negativo)
  7. Tôi (chưa) yo todavía no sé (todavía no)
  8. Tôi (tương lai) yo no sabré (futuro negativo)

Condicional

  1. Tôi si yo supiera / si yo sé
  2. Bạn si tú supieras / si tú sabes
  3. Anh ấy si él supiera / si él sabe
  4. Cô ấy si ella supiera / si ella sabe
  5. Chúng tôi si nosotros supiéramos / si nosotros sabemos
  6. Họ si ellos supieran / si ellos saben
  7. Tôi (ước) ojalá yo supiera (deseo)

Imperativo

  1. Bạn (thân mật) avísame, ¿sí? (petición amistosa)
  2. Bạn (lịch sự) por favor, avísame (petición cortés)
  3. Bạn (rất lịch sự) por favor, avísame (petición muy cortés)
  4. Bạn (hỏi) ¿podrías avisarme? (pregunta cortés)
  5. Bạn (nhắc) recuerda avisarme (recordatorio amistoso)

Cómo usar biết

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi biết đường đến chợ.

    Sé cómo llegar al mercado.

  2. Presente

    Bạn có biết nấu phở không?

    ¿Sabes cocinar phở?

  3. Pasado

    Hồi nhỏ, tôi đã biết bơi.

    Cuando era pequeño, ya sabía nadar.

  4. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ biết kết quả.

    Mañana sabré el resultado.

  5. Perfecto

    Tôi đã biết rồi, cảm ơn bạn.

    Ya lo sé, gracias.

  6. Negativo

    Xin lỗi, tôi không biết đường.

    Perdón, no sé cómo llegar.

  7. Negativo

    Tôi chưa biết giờ tàu chạy.

    Todavía no sé a qué hora sale el tren.

  8. Condicional

    Nếu tôi biết, tôi sẽ nói với bạn.

    Si lo supiera, te lo diría.

  9. Imperativo

    Xin cho tôi biết giờ mở cửa.

    Por favor, avísame el horario de atención.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no se conjugan. "biết" se mantiene igual para todas las personas: "Tôi biết", "Anh ấy biết", "Họ biết". El tiempo se indica con palabras como "đã" (pasado), "sẽ" (futuro) y "rồi" (ya).
  • "biết" significa saber o conocer un hecho, una persona, un lugar o una habilidad: "Tôi biết anh ấy.", "Tôi biết bơi." Compara con "hiểu" (entender), que se refiere a captar el significado.
  • Para la negación, "không biết" significa no saber: "Tôi không biết". "chưa biết" significa todavía no saber: "Tôi chưa biết".
  • Para hacer una pregunta de sí o no, usa "có ... không": "Bạn có biết ... không?" Las respuestas cortas son "Biết" (sé) o "Không biết" (no sé).
  • "biết" describe un estado, por lo que "đang biết" normalmente no se usa. Para decir que ya sabes algo, usa "đã biết rồi": "Tôi đã biết rồi." Por eso se omite la tabla del progresivo.
  • Para peticiones corteses, usa "cho tôi biết" (avísame): "Xin cho tôi biết" o "Làm ơn cho tôi biết". Agrega "nhé" para un tono amistoso: "Cho tôi biết nhé."

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.