Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

nói

hablar; decir

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo hablo / yo digo (presente)
  2. bạn tú hablas / tú dices (presente)
  3. anh ấy él habla / él dice (presente)
  4. cô ấy ella habla / ella dice (presente)
  5. chúng tôi nosotros hablamos / decimos (presente, sin incluir al oyente)
  6. chúng ta nosotros hablamos / decimos (presente, incluyendo al oyente)
  7. các bạn ustedes hablan / dicen (presente)
  8. họ ellos hablan / dicen (presente)

Pasado

  1. tôi yo hablé / yo dije (pasado)
  2. bạn tú hablaste / tú dijiste (pasado)
  3. anh ấy él habló / él dijo (pasado)
  4. cô ấy ella habló / ella dijo (pasado)
  5. chúng tôi nosotros hablamos / dijimos (pasado, sin incluir al oyente)
  6. chúng ta nosotros hablamos / dijimos (pasado, incluyendo al oyente)
  7. các bạn ustedes hablaron / dijeron (pasado)
  8. họ ellos hablaron / dijeron (pasado)

Futuro

  1. tôi yo hablaré / yo diré (futuro)
  2. bạn tú hablarás / dirás (futuro)
  3. anh ấy él hablará / dirá (futuro)
  4. cô ấy ella hablará / dirá (futuro)
  5. chúng tôi nosotros hablaremos / diremos (futuro, sin incluir al oyente)
  6. chúng ta nosotros hablaremos / diremos (futuro, incluyendo al oyente)
  7. các bạn ustedes hablarán / dirán (futuro)
  8. họ ellos hablarán / dirán (futuro)

Perfecto

  1. tôi yo ya he dicho / hablado (perfecto)
  2. bạn tú ya has dicho / hablado (perfecto)
  3. anh ấy él ya ha dicho / hablado (perfecto)
  4. cô ấy ella ya ha dicho / hablado (perfecto)
  5. chúng tôi nosotros ya hemos dicho / hablado (perfecto, sin incluir al oyente)
  6. các bạn ustedes ya han dicho / hablado (perfecto)
  7. họ ellos ya han dicho / hablado (perfecto)

Continuo

  1. tôi yo estoy hablando / diciendo (progresivo)
  2. bạn tú estás hablando / diciendo (progresivo)
  3. anh ấy él está hablando / diciendo (progresivo)
  4. cô ấy ella está hablando / diciendo (progresivo)
  5. chúng tôi nosotros estamos hablando / diciendo (progresivo, sin incluir al oyente)
  6. các bạn ustedes están hablando / diciendo (progresivo)
  7. họ ellos están hablando / diciendo (progresivo)

Negativo

  1. tôi yo no hablo / no digo (presente negativo)
  2. bạn tú no hablas / no dices (presente negativo)
  3. anh ấy él no habla / no dice (presente negativo)
  4. chúng tôi nosotros no hablamos / no decimos (presente negativo)
  5. họ ellos no hablan / no dicen (presente negativo)
  6. tôi (chưa) yo todavía no lo he dicho (aún no)
  7. tôi (sẽ không) yo no hablaré / no diré (futuro negativo)
  8. tôi (không thể) yo no puedo decir / hablar (incapacidad)

Imperativo

  1. bạn Adelante, habla. (invitación amistosa)
  2. bạn (lịch sự) Por favor, habla más despacio. (petición cortés)
  3. bạn (nhờ giúp) ¿Me lo puedes repetir, por favor? (petición cortés)
  4. bạn (hãy) Por favor, dime. (petición amable)
  5. các bạn Por favor, hablen más fuerte todos. (petición cortés)
  6. chúng ta Hablemos. (sugerencia)

Infinitivo

  1. động từ hablar; decir (forma de diccionario)
  2. muốn querer decir / hablar
  3. có thể poder decir / hablar
  4. biết saber hablar
  5. cần necesitar decir / hablar
  6. để para decir / hablar

Cómo usar nói

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi nói tiếng Việt mỗi ngày.

    Hablo vietnamita todos los días.

  2. Pasado

    Hôm qua tôi đã nói chuyện với cô giáo.

    Ayer hablé con la maestra.

  3. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ nói với bạn.

    Mañana te lo diré.

  4. Perfecto

    Tôi đã nói với mẹ rồi.

    Ya le dije a mi mamá.

  5. Continuo

    Tôi đang nói chuyện điện thoại.

    Estoy hablando por teléfono.

  6. Negativo

    Tôi không nói tiếng Pháp.

    No hablo francés.

  7. Negativo

    Tôi chưa nói với anh ấy.

    Todavía no se lo he dicho a él.

  8. Imperativo

    Xin bạn nói chậm lại một chút.

    Por favor, habla un poco más despacio.

  9. Infinitivo

    Tôi muốn nói lời cảm ơn với bạn.

    Quiero darte las gracias.

  10. Presente

    Tôi nói được một ít tiếng Anh.

    Puedo hablar un poco de inglés.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no cambian según la persona ni el número. La forma "nói" se mantiene igual para "tôi nói", "anh ấy nói" y "họ nói". El tiempo se indica con marcadores como "đã", "đang" y "sẽ", o por el contexto.
  • Los marcadores de tiempo van antes del verbo: "đã nói" (pasado), "đang nói" (en curso), "sẽ nói" (futuro). "rồi" al final enfatiza que la acción está terminada: "đã nói rồi" significa "ya lo dije".
  • "nói" puede llevar directamente el nombre de un idioma: "nói tiếng Việt" (hablar vietnamita). Para hablar con alguien, usa "nói chuyện với": "nói chuyện với cô giáo". Para decirle algo a alguien, usa "nói với".
  • La negación usa "không" antes del verbo: "không nói". Para algo que todavía no se ha hecho, usa "chưa": "chưa nói" (todavía no lo he dicho). "không thể nói" significa "no poder decir".
  • Para peticiones corteses, usa "xin" o "hãy" antes de la frase verbal, y agrega "nhé" o "giúp tôi" para suavizarla: "Xin bạn nói chậm lại". "Bạn nói đi" invita a alguien a hablar, como "adelante, habla".
  • "nói được" significa "poder hablar", como en "nói được một ít tiếng Anh". "muốn nói" significa "querer decir", y "biết nói" significa "saber hablar".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.