Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

có

tener; existir, haber

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo tengo (presente)
  2. bạn tú tienes (presente)
  3. anh ấy él tiene (presente)
  4. chị ấy ella tiene (presente)
  5. chúng tôi nosotros tenemos, sin incluir al oyente (presente)
  6. chúng ta nosotros tenemos, incluyendo al oyente (presente)
  7. các bạn ustedes tienen (presente)
  8. họ ellos tienen (presente)

Pasado

  1. tôi yo tuve (pasado)
  2. bạn tú tuviste (pasado)
  3. anh ấy él tuvo (pasado)
  4. chị ấy ella tuvo (pasado)
  5. chúng tôi nosotros tuvimos, sin incluir al oyente (pasado)
  6. các bạn ustedes tuvieron (pasado)
  7. họ ellos tuvieron (pasado)

Perfecto

  1. tôi yo ya tengo / yo ya he tenido
  2. bạn tú ya tienes / tú ya has tenido
  3. anh ấy él ya tiene / él ya ha tenido
  4. chị ấy ella ya tiene / ella ya ha tenido
  5. chúng tôi nosotros ya tenemos / nosotros ya hemos tenido
  6. họ ellos ya tienen / ellos ya han tenido

Continuo

  1. tôi yo estoy teniendo / yo tengo ahora
  2. bạn tú estás teniendo / tú tienes ahora
  3. anh ấy él está teniendo / él tiene ahora
  4. chị ấy ella está teniendo / ella tiene ahora
  5. chúng tôi nosotros estamos teniendo / nosotros tenemos ahora
  6. họ ellos están teniendo / ellos tienen ahora

Futuro

  1. tôi yo tendré (futuro)
  2. bạn tú tendrás (futuro)
  3. anh ấy él tendrá (futuro)
  4. chị ấy ella tendrá (futuro)
  5. chúng tôi nosotros tendremos, sin incluir al oyente (futuro)
  6. các bạn ustedes tendrán (futuro)
  7. họ ellos tendrán (futuro)

Negativo

  1. tôi yo no tengo
  2. bạn tú no tienes
  3. anh ấy él no tiene
  4. chị ấy ella no tiene
  5. chúng tôi nosotros no tenemos
  6. họ ellos no tienen
  7. tôi (chưa) yo todavía no tengo
  8. bạn (chưa) tú todavía no tienes
  9. họ (chưa) ellos todavía no tienen

Infinitivo

  1. động từ gốc tener; existir, haber
  2. muốn querer tener
  3. cần necesitar tener
  4. nên debería tener
  5. phải tener que tener

Cómo usar có

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi có một người bạn ở Hà Nội.

    Tengo un amigo en Hanói.

  2. Presente

    Ở đây có một quán cà phê nhỏ.

    Aquí hay una cafetería pequeña.

  3. Presente

    Bạn có thời gian vào chiều nay không?

    ¿Tienes tiempo esta tarde?

  4. Pasado

    Hôm qua tôi đã có một ngày vui.

    Ayer tuve un buen día.

  5. Perfecto

    Tôi đã có vé rồi.

    Ya tengo el boleto.

  6. Continuo

    Bây giờ chúng tôi đang có khách.

    Ahora mismo tenemos visitas.

  7. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ có thời gian.

    Mañana tendré tiempo.

  8. Negativo

    Hôm nay tôi không có lớp.

    Hoy no tengo clase.

  9. Negativo

    Tôi chưa có điện thoại mới.

    Todavía no tengo un teléfono nuevo.

  10. Infinitivo

    Tôi muốn có một cái bàn nhỏ.

    Quiero tener un escritorio pequeño.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no se conjugan. "có" es igual para todas las personas: "Tôi có", "Họ có". El tiempo y el aspecto se deducen del contexto o de marcadores como "đã có", "đang có" y "sẽ có".
  • "có" expresa posesión, como en "Tôi có một người bạn ở Hà Nội", y existencia, como en "Ở đây có một quán cà phê" (Aquí hay una cafetería).
  • Para negar, usa "không có" (no tener; no hay) o "chưa có" (todavía no tener): "Hôm nay tôi không có lớp", "Tôi chưa có điện thoại mới".
  • Para preguntas de sí o no, usa "có ... không?": "Bạn có thời gian không?" Una respuesta afirmativa corta es "Có" (Sí, tengo); una respuesta negativa corta es "Không" o "Không có".
  • "đã có ... rồi" enfatiza que algo ya está en tu poder: "Tôi đã có vé rồi". El simple "đã có" suele situar el tener o el existir en el pasado: "Hôm qua tôi đã có một ngày vui".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.