Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

làm

hacer; trabajar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo hago / trabajo (presente)
  2. bạn tú haces / trabajas (presente)
  3. anh ấy él hace / trabaja (presente)
  4. chị ấy ella hace / trabaja (presente)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) hacemos / trabajamos (presente)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) hacemos / trabajamos (presente)
  7. các bạn ustedes hacen / trabajan (presente)
  8. họ ellos hacen / trabajan (presente)

Pasado

  1. tôi yo hice / trabajé (pasado)
  2. bạn tú hiciste / trabajaste (pasado)
  3. anh ấy él hizo / trabajó (pasado)
  4. chị ấy ella hizo / trabajó (pasado)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) hicimos / trabajamos (pasado)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) hicimos / trabajamos (pasado)
  7. các bạn ustedes hicieron / trabajaron (pasado)
  8. họ ellos hicieron / trabajaron (pasado)

Futuro

  1. tôi yo haré / trabajaré (futuro)
  2. bạn tú harás / trabajarás (futuro)
  3. anh ấy él hará / trabajará (futuro)
  4. chị ấy ella hará / trabajará (futuro)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) haremos / trabajaremos (futuro)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) haremos / trabajaremos (futuro)
  7. các bạn ustedes harán / trabajarán (futuro)
  8. họ ellos harán / trabajarán (futuro)

Perfecto

  1. tôi yo ya terminé de hacerlo (perfecto)
  2. bạn ¿Ya terminaste de hacerlo? (perfecto, pregunta)
  3. anh ấy él ya terminó de hacerlo (perfecto)
  4. chị ấy ella ya terminó de hacerlo (perfecto)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) ya terminamos de hacerlo (perfecto)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) ya terminamos de hacerlo (perfecto)
  7. các bạn ustedes ya terminaron de hacerlo (perfecto)
  8. họ ellos ya terminaron de hacerlo (perfecto)

Continuo

  1. tôi yo estoy haciendo / trabajando (en curso)
  2. bạn tú estás haciendo / trabajando (en curso)
  3. anh ấy él está haciendo / trabajando (en curso)
  4. chị ấy ella está haciendo / trabajando (en curso)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) estamos haciendo / trabajando (en curso)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) estamos haciendo / trabajando (en curso)
  7. các bạn ustedes están haciendo / trabajando (en curso)
  8. họ ellos están haciendo / trabajando (en curso)

Negativo

  1. tôi (không) yo no hago / no trabajo
  2. tôi (chưa) todavía no lo he hecho
  3. tôi (đã không) no lo hice
  4. tôi (sẽ không) no lo haré
  5. tôi (không ... gì cả) no estoy haciendo nada / no hago nada
  6. bạn (không) tú no haces / no trabajas
  7. họ (chưa) ellos todavía no lo han hecho

Imperativo

  1. bạn (thân mật) Hazlo / Adelante (amistoso)
  2. bạn (nhờ giúp) Hazlo por mí, por favor, ¿sí? (petición cortés)
  3. bạn (lịch sự) Por favor, ayúdame haciéndolo (petición más formal)
  4. chúng ta Hagámoslo
  5. bạn (lời khuyên) Por favor, hazlo con cuidado

Infinitivo

  1. dạng gốc hacer; trabajar
  2. muốn querer hacer / trabajar
  3. cần necesitar hacer
  4. có thể poder hacer
  5. biết saber hacer
  6. thích gustarle a uno hacer

Cómo usar làm

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Mỗi sáng tôi làm bánh mì nướng.

    Todas las mañanas preparo pan tostado.

  2. Presente

    Tôi làm giáo viên ở một trường nhỏ.

    Trabajo como maestra en una escuela pequeña.

  3. Pasado

    Hôm qua tôi đã làm bài tập.

    Ayer hice mi tarea.

  4. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ làm món canh.

    Mañana voy a preparar una sopa.

  5. Perfecto

    Tôi đã làm xong bài rồi.

    Ya terminé la tarea.

  6. Continuo

    Bây giờ tôi đang làm bữa tối.

    Ahora mismo estoy preparando la cena.

  7. Negativo

    Hôm nay tôi không làm việc.

    Hoy no trabajo.

  8. Imperativo

    Bạn làm giúp tôi việc này nhé.

    ¿Me haces esta tarea, por favor?

  9. Infinitivo

    Tôi muốn làm một chiếc bánh.

    Quiero hacer un pastel.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no se conjugan. "làm" no cambia con la persona ni con el tiempo: "Tôi làm", "Chị ấy làm", "Họ làm". Las palabras de tiempo o los marcadores indican el tiempo verbal.
  • Los marcadores de tiempo van antes del verbo: "đã làm" (pasado), "đang làm" (en curso), "sẽ làm" (futuro). Palabras de tiempo como "hôm qua" (ayer) también aclaran cuándo ocurre la acción.
  • "làm" es muy general. Significa "hacer" en "làm bài tập" (hacer la tarea), "preparar" en "làm bánh" (preparar un pastel) y "trabajar como" en "làm giáo viên" (trabajar como maestro).
  • Negación: "không làm" significa "no hacer". "chưa làm" significa "todavía no haber hecho". "đã không làm" significa "no hizo" y "sẽ không làm" significa "no hará". Para decir "no estar haciendo nada ahora", usa "Tôi không làm gì cả".
  • "đã làm xong" o "đã làm ... rồi" significa "ya haber terminado de hacer". "xong" significa terminado y "rồi" significa ya.
  • Para pedir algo con cortesía, agrega "giúp" (ayudar) y "nhé" o "ạ": "Bạn làm giúp tôi nhé". "Xin" es más formal: "Xin bạn làm giúp tôi". "đi" después del verbo, como en "Làm đi", invita o anima y es adecuado entre amigos.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.