Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

muốn

querer

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo quiero (presente)
  2. bạn tú quieres (presente)
  3. anh ấy él quiere (presente)
  4. cô ấy ella quiere (presente)
  5. chúng tôi nosotros queremos, sin incluirte (presente)
  6. chúng ta nosotros queremos, incluyéndote (presente)
  7. các bạn ustedes quieren (presente)
  8. họ ellos quieren (presente)

Pasado

  1. tôi yo quería (pasado)
  2. bạn tú querías (pasado)
  3. anh ấy él quería (pasado)
  4. cô ấy ella quería (pasado)
  5. chúng tôi nosotros queríamos, sin incluirte (pasado)
  6. chúng ta nosotros queríamos, incluyéndote (pasado)
  7. các bạn ustedes querían (pasado)
  8. họ ellos querían (pasado)

Futuro

  1. tôi yo querré (futuro)
  2. bạn tú querrás (futuro)
  3. anh ấy él querrá (futuro)
  4. cô ấy ella querrá (futuro)
  5. chúng tôi nosotros querremos, sin incluirte (futuro)
  6. chúng ta nosotros querremos, incluyéndote (futuro)
  7. các bạn ustedes querrán (futuro)
  8. họ ellos querrán (futuro)

Continuo

  1. tôi yo estoy queriendo, tengo ganas de (continuo)
  2. bạn tú estás queriendo (continuo)
  3. anh ấy él está queriendo (continuo)
  4. cô ấy ella está queriendo (continuo)
  5. chúng tôi nosotros estamos queriendo, sin incluirte (continuo)
  6. chúng ta nosotros estamos queriendo, incluyéndote (continuo)
  7. các bạn ustedes están queriendo (continuo)
  8. họ ellos están queriendo (continuo)

Negativo

  1. tôi yo no quiero (negativo)
  2. bạn tú no quieres (negativo)
  3. anh ấy él no quiere (negativo)
  4. cô ấy ella no quiere (negativo)
  5. chúng tôi nosotros no queremos, sin incluirte (negativo)
  6. chúng ta nosotros no queremos, incluyéndote (negativo)
  7. các bạn ustedes no quieren (negativo)
  8. họ ellos no quieren (negativo)
  9. tôi (chưa) yo todavía no quiero (negativo)

Cómo usar muốn

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi muốn uống một tách trà.

    Quiero tomar una taza de té.

  2. Presente

    Bạn muốn ăn gì?

    ¿Qué quieres comer?

  3. Presente

    Tôi muốn hỏi đường đến ga, được không ạ?

    Quisiera preguntar cómo llegar a la estación, si no es molestia.

  4. Pasado

    Hôm qua tôi đã muốn đi chợ.

    Ayer quería ir al mercado.

  5. Futuro

    Tôi nghĩ ngày mai tôi sẽ muốn nghỉ ngơi.

    Creo que mañana voy a querer descansar.

  6. Continuo

    Bây giờ tôi đang muốn ăn một bát phở.

    Ahora mismo tengo ganas de comer un plato de pho.

  7. Negativo

    Buổi tối tôi không muốn uống cà phê.

    En la noche no quiero tomar café.

  8. Negativo

    Tôi chưa muốn về nhà.

    Todavía no quiero irme a casa.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no se conjugan. "muốn" es igual para todas las personas: "Tôi muốn", "Bạn muốn", "Họ muốn". El tiempo se indica con marcadores como "đã", "sẽ", "đang" o con expresiones de tiempo como "hôm qua".
  • Usa "muốn" justo antes de otro verbo, sin ninguna palabra intermedia: "muốn đi" (querer ir), "muốn ăn" (querer comer). Antes de un sustantivo significa "querer algo": "muốn một ly nước".
  • Negación: pon "không" delante: "không muốn" (no querer). "chưa muốn" significa "todavía no querer", como en "Tôi chưa muốn ăn".
  • Preguntas: "Bạn muốn ăn gì?" (¿Qué quieres comer?) o "Bạn có muốn uống trà không?" (¿Quieres tomar té?). Agrega "ạ" al final para ser más cortés: "Tôi muốn hỏi một chút ạ."
  • "chúng tôi" significa "nosotros" sin incluir a quien escucha. "chúng ta" significa "nosotros" incluyendo a quien escucha. "bạn" es un "tú" amistoso; en muchas situaciones el vietnamita usa en su lugar términos de parentesco como "anh", "chị" o "cô".
  • "đã" suele omitirse cuando el tiempo está claro: "Hôm qua tôi muốn đi chợ" es tan natural como "Hôm qua tôi đã muốn đi chợ". "muốn" se usa a menudo para el presente, por eso "đang muốn" es menos común.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.