Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

nghe

escuchar; oír

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo escucho / yo oigo (presente)
  2. bạn tú escuchas / tú oyes (presente)
  3. anh ấy él escucha / él oye (presente)
  4. chị ấy ella escucha / ella oye (presente)
  5. chúng tôi nosotros escuchamos / oímos (presente, sin incluir al oyente)
  6. các bạn ustedes escuchan / ustedes oyen (presente)
  7. họ ellos escuchan / ellos oyen (presente)

Continuo

  1. tôi yo estoy escuchando
  2. bạn tú estás escuchando
  3. anh ấy él está escuchando
  4. chị ấy ella está escuchando
  5. chúng tôi nosotros estamos escuchando
  6. các bạn ustedes están escuchando
  7. họ ellos están escuchando

Pasado

  1. tôi yo escuché / yo oí (pasado)
  2. bạn tú escuchaste / tú oíste (pasado)
  3. anh ấy él escuchó / él oyó (pasado)
  4. chị ấy ella escuchó / ella oyó (pasado)
  5. chúng tôi nosotros escuchamos / oímos (pasado)
  6. các bạn ustedes escucharon / ustedes oyeron (pasado)
  7. họ ellos escucharon / ellos oyeron (pasado)

Perfecto

  1. tôi yo ya lo oí
  2. bạn tú ya lo oíste
  3. anh ấy él ya lo oyó
  4. chị ấy ella ya lo oyó
  5. chúng tôi nosotros ya lo oímos
  6. các bạn ustedes ya lo oyeron
  7. họ ellos ya lo oyeron

Futuro

  1. tôi yo escucharé / yo oiré
  2. bạn tú escucharás / tú oirás
  3. anh ấy él escuchará / él oirá
  4. chị ấy ella escuchará / ella oirá
  5. chúng tôi nosotros escucharemos / oiremos
  6. các bạn ustedes escucharán / ustedes oirán
  7. họ ellos escucharán / ellos oirán

Negativo

  1. tôi yo no escucho
  2. bạn tú no escuchas
  3. anh ấy él no escucha
  4. chúng tôi nosotros no escuchamos
  5. tôi (not yet) todavía no lo he oído
  6. tôi (cannot hear) no lo oigo / no lo oí
  7. họ (not yet) ellos todavía no lo han oído

Imperativo

  1. bạn (direct) Escucha.
  2. bạn (friendly) Anda, escucha.
  3. bạn (gentle) Escucha, por favor, ¿sí?
  4. bạn (polite) Por favor, siéntete libre de escuchar.
  5. chúng ta Escuchemos juntos.
  6. bạn (careful) Escucha con atención.

Condicional

  1. nếu tôi Si escucho con atención, entenderé.
  2. nếu bạn Si lo oyes, por favor avísame.
  3. nếu chúng tôi Si oímos bien, responderemos.

Infinitivo

  1. dictionary form escuchar; oír
  2. purpose para escuchar
  3. perceive a sound oír (percibir un sonido)
  4. hear it said oír que; enterarse de que
  5. follow advice escuchar y seguir el consejo de alguien
  6. music escuchar música

Cómo usar nghe

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi nghe nhạc mỗi buổi sáng.

    Escucho música todas las mañanas.

  2. Continuo

    Tôi đang nghe cô giáo giảng bài.

    Estoy escuchando la clase de la maestra.

  3. Pasado

    Hôm qua tôi đã nghe một bài hát mới.

    Ayer escuché una canción nueva.

  4. Perfecto

    Tôi đã nghe bài này rồi.

    Ya escuché esta canción.

  5. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ nghe đài.

    Mañana escucharé la radio.

  6. Negativo

    Tôi không nghe rõ, bạn nói lại nhé.

    No oigo bien, ¿me lo puedes repetir, por favor?

  7. Negativo

    Tôi chưa nghe tin đó.

    Todavía no me he enterado de esa noticia.

  8. Imperativo

    Bạn hãy nghe kỹ nhé.

    Por favor, escucha con atención.

  9. Condicional

    Nếu tôi nghe kỹ, tôi sẽ hiểu bài.

    Si escucho con atención, entenderé la lección.

  10. Infinitivo

    Tôi muốn nghe bạn kể chuyện.

    Me gustaría escucharte contar una historia.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no se conjugan. "nghe" se mantiene igual para todas las personas y tiempos. El tiempo se deduce del contexto o de marcadores: "đã nghe" (pasado), "đang nghe" (en curso), "sẽ nghe" (futuro), "đã nghe rồi" (ya oído).
  • "nghe" suele significar escuchar a propósito: "nghe nhạc" (escuchar música). "nghe thấy" significa oír o percibir un sonido: "nghe thấy tiếng mưa" (oír la lluvia).
  • Negaciones: "không nghe" significa no escuchar o no querer escuchar. "chưa nghe" significa todavía no haber oído. "không nghe thấy" significa no poder oír o no haber oído.
  • "nghe nói" significa oír que se dice algo: "Tôi nghe nói trời sẽ mưa." "nghe lời" significa seguir el consejo de alguien: "nghe lời cô giáo".
  • Los imperativos se suavizan con partículas: "Hãy nghe." es una petición directa, "Nghe đi." es amistosa y "Mời bạn nghe." es cortés. Añadir "nhé" suena amable: "Bạn nghe nhé."
  • Elige los pronombres según la relación: "tôi" (yo) es neutro y cortés. "bạn" (tú) es adecuado entre amigos y pares. También se usan términos de parentesco como "anh" y "chị", y "anh ấy" y "chị ấy" significan él y ella.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.