Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

thấy

ver; percibir

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo veo
  2. bạn tú ves
  3. anh ấy él ve
  4. cô ấy ella ve
  5. chúng tôi nosotros vemos (sin incluirte a ti)
  6. chúng ta nosotros vemos (incluyéndote a ti)
  7. các bạn ustedes ven
  8. họ ellos ven

Pasado

  1. tôi yo vi
  2. bạn tú viste
  3. anh ấy él vio
  4. cô ấy ella vio
  5. chúng tôi nosotros vimos (sin incluirte a ti)
  6. các bạn ustedes vieron
  7. họ ellos vieron

Perfecto

  1. tôi (vừa) yo acabo de ver
  2. tôi (rồi) yo ya he visto
  3. tôi (chưa) yo todavía no he visto
  4. bạn (hỏi) ¿ya lo viste?
  5. anh ấy él ya ha visto
  6. cô ấy ella acaba de ver
  7. họ ellos todavía no han visto

Futuro

  1. tôi yo veré
  2. bạn tú verás
  3. anh ấy él verá
  4. cô ấy ella verá
  5. chúng tôi nosotros veremos (sin incluirte a ti)
  6. chúng ta nosotros veremos (incluyéndote a ti)
  7. họ ellos verán

Negativo

  1. tôi yo no veo
  2. bạn tú no ves
  3. anh ấy él no ve
  4. cô ấy ella no ve
  5. tôi (chưa) yo todavía no he visto
  6. tôi (chẳng) yo no veo nada
  7. tôi (tương lai) yo no veré

Condicional

  1. nếu tôi si yo veo
  2. nếu bạn si tú ves
  3. nếu cô ấy si ella ve
  4. nếu tôi (đã) si yo hubiera visto
  5. nếu họ si ellos ven

Infinitivo

  1. dạng gốc ver; percibir
  2. nhìn thấy mirar y ver; divisar
  3. trông thấy divisar; alcanzar a ver
  4. nghe thấy oír
  5. cảm thấy sentir
  6. phủ định no ver

Cómo usar thấy

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi thấy chiếc xe buýt ở đằng kia.

    Veo el autobús allá.

  2. Presente

    Bạn có thấy quyển sách của tôi không?

    ¿Ves mi libro?

  3. Presente

    Tôi thấy món này rất ngon.

    Creo que este plato está muy rico.

  4. Pasado

    Hôm qua tôi đã thấy cô giáo ở chợ.

    Ayer vi a mi profesora en el mercado.

  5. Perfecto

    Tôi vừa thấy chìa khóa của bạn trên bàn.

    Acabo de ver tus llaves en la mesa.

  6. Futuro

    Ngày mai chúng ta sẽ thấy biển.

    Mañana veremos el mar.

  7. Negativo

    Tôi không thấy điện thoại của mình.

    No veo mi teléfono.

  8. Negativo

    Tôi chưa thấy cây cầu mới.

    Todavía no he visto el puente nuevo.

  9. Condicional

    Nếu bạn thấy Lan, làm ơn báo cho tôi biết nhé.

    Si ves a Lan, por favor avísame.

  10. Infinitivo

    Tôi muốn nhìn thấy núi vào buổi sáng.

    Quiero ver las montañas en la mañana.

  11. Infinitivo

    Tôi nghe thấy tiếng nhạc ngoài sân.

    Oigo música afuera, en el patio.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no se conjugan. "thấy" es igual para todas las personas: "tôi thấy", "cô ấy thấy", "họ thấy". El tiempo se indica con marcadores o por el contexto, no cambiando el verbo.
  • Marcadores comunes: "đã thấy" (vi), "sẽ thấy" (veré), "vừa thấy" (acabo de ver), "đã thấy rồi" (ya he visto), "chưa thấy" (todavía no he visto), "không thấy" (no veo).
  • "thấy" significa percibir algo, no el acto de mirar. "nhìn" significa mirar y "xem" significa ver con atención (por ejemplo, la tele). "nhìn thấy" significa mirar y ver. Para pedir a alguien que mire se usa "nhìn" o "xem", no "hãy thấy".
  • "thấy" también puede significar sentir o pensar: "Tôi thấy vui" (me siento feliz), "Tôi thấy món này ngon" (creo que este plato está rico). También "nghe thấy" (oír) y "cảm thấy" (sentir).
  • Para hacer una pregunta de sí o no, usa "Bạn có thấy … không?". Responde "Có, tôi thấy." o "Không, tôi không thấy."
  • "tôi" es neutro para cualquier hablante. "chúng ta" incluye al oyente; "chúng tôi" lo excluye. Con personas conocidas, "anh", "chị" o "em" suelen reemplazar a "bạn".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.