Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

đọc

leer

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. Tôi yo leo (presente)
  2. Bạn tú lees (presente)
  3. Anh ấy él lee (presente)
  4. Cô ấy ella lee (presente)
  5. Chúng tôi nosotros leemos, sin incluirte (presente)
  6. Chúng ta nosotros leemos, incluyéndote (presente)
  7. Các bạn ustedes leen (presente)
  8. Họ ellos leen (presente)

Continuo

  1. Tôi yo estoy leyendo
  2. Bạn tú estás leyendo
  3. Anh ấy él está leyendo
  4. Cô ấy ella está leyendo
  5. Chúng tôi nosotros estamos leyendo (sin incluirte)
  6. Chúng ta nosotros estamos leyendo (incluyéndote)
  7. Các bạn ustedes están leyendo
  8. Họ ellos están leyendo

Pasado

  1. Tôi yo leí (pasado)
  2. Bạn tú leíste (pasado)
  3. Anh ấy él leyó (pasado)
  4. Cô ấy ella leyó (pasado)
  5. Chúng tôi nosotros leímos, sin incluirte (pasado)
  6. Chúng ta nosotros leímos, incluyéndote (pasado)
  7. Các bạn ustedes leyeron (pasado)
  8. Họ ellos leyeron (pasado)

Perfecto

  1. Tôi yo ya leí
  2. Bạn tú ya leíste
  3. Anh ấy él ya leyó
  4. Cô ấy ella ya leyó
  5. Chúng ta nosotros ya leímos
  6. Họ ellos ya leyeron
  7. Tôi (vừa) yo acabo de leer
  8. Tôi (xong) yo terminé de leer

Futuro

  1. Tôi yo leeré
  2. Bạn tú leerás
  3. Anh ấy él leerá
  4. Cô ấy ella leerá
  5. Chúng tôi nosotros leeremos (sin incluirte)
  6. Chúng ta nosotros leeremos (incluyéndote)
  7. Các bạn ustedes leerán
  8. Họ ellos leerán

Negativo

  1. Tôi yo no leo
  2. Bạn tú no lees
  3. Anh ấy él no lee
  4. Cô ấy ella no lee
  5. Tôi (chưa) yo todavía no he leído
  6. Bạn (chưa) tú todavía no has leído
  7. Cô ấy (chưa) ella todavía no ha leído
  8. Họ (chưa) ellos todavía no han leído
  9. Tôi (sẽ không) yo no leeré

Imperativo

  1. Bạn Anda, lee (amistoso)
  2. Bạn (nhờ) ¿Podrías leérmelo, por favor?
  3. Bạn (lịch sự) Por favor, lee más despacio (cortés)
  4. Các bạn Todos, lean, por favor
  5. Chúng ta Leamos juntos
  6. Mời Por favor, adelante, lee (invitación)

Cómo usar đọc

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi đọc báo mỗi sáng.

    Leo el periódico todas las mañanas.

  2. Continuo

    Bây giờ tôi đang đọc sách.

    Ahora mismo estoy leyendo un libro.

  3. Pasado

    Hôm qua tôi đã đọc một cuốn sách hay.

    Ayer leí un buen libro.

  4. Perfecto

    Tôi đã đọc email rồi.

    Ya leí el correo electrónico.

  5. Futuro

    Tối mai tôi sẽ đọc truyện ở nhà.

    Mañana en la noche voy a leer un cuento en casa.

  6. Negativo

    Tôi chưa đọc tin nhắn của bạn.

    Todavía no he leído tu mensaje.

  7. Imperativo

    Bạn đọc giúp tôi thực đơn nhé.

    ¿Podrías leerme el menú, por favor?

  8. Imperativo

    Xin bạn đọc chậm hơn một chút.

    Por favor, lee un poco más despacio.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no cambian de forma. El verbo sigue siendo "đọc" para todas las personas y tiempos. El tiempo se indica con palabras como "đã", "đang" y "sẽ", o por el contexto.
  • Presente: "Tôi đọc" puede significar yo leo o yo estoy leyendo. Agrega "đang" para una acción en curso: "Tôi đang đọc". Agrega "đã" para el pasado: "Tôi đã đọc". Agrega "sẽ" para el futuro: "Tôi sẽ đọc".
  • "đã ... rồi" enfatiza que la acción ya se realizó: "Tôi đã đọc rồi". "vừa đọc" significa acabar de leer. "đọc xong" significa terminar de leer.
  • Negativos: "không đọc" significa no leer. "chưa đọc" significa todavía no haber leído: "Tôi chưa đọc". En las oraciones negativas normalmente se omite "đã".
  • Para pedir algo con cortesía, agrega "giúp", "nhé" o "xin": "Bạn đọc giúp tôi nhé", "Xin bạn đọc chậm hơn". "đi" después del verbo da un empujoncito amistoso: "Bạn đọc đi".
  • "đọc" suele ir seguido de un objeto: "đọc sách" (leer un libro), "đọc báo" (leer el periódico), "đọc email" (leer un correo electrónico). "Chúng tôi" excluye al oyente y "chúng ta" incluye al oyente.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.